Мировые страшилки Перевод

Надвигающийся человек

У меня закончилось время. Я должен рассказать вам всем, пока не стало слишком поздно. Неделями оно преследовало меня повсюду и теперь оно здесь, в этой самой комнате. Я не знаю где, это может быть в шкафу, под кроватью или под столом, за которым я сейчас сижу. Или, возможно, оно находится во всех этих местах одновременно. Приближаясь ко мне каждую секунду. Хотя я никогда его не видел, я знаю, что он здесь. Ждет, преследует, нависает надо мной, пока я не оказываюсь в его хватке. Я больше не могу думать здраво. Я не выходил из своей комнаты уже 6 дней с тех пор, как услышал, как она царапается в дверь. Я перестал спать с той ночи, когда мне приснился этот сон. И теперь оно здесь со мной. В тот момент, когда я обернусь, чтобы посмотреть, там ли оно, я окажусь с ним лицом к лицу. Я не знаю, почему я это знаю, но все же знаю. Я просто делаю. Поэтому, пожалуйста, выслушайте мое последнее послание, которое я могу передать миру, прежде чем я столкнусь с этим и приму свою вечную судьбу. Потому что я должен предупредить тебя об этом. Эта вещь. Это существо. Этот вырисовывающийся человек.

Это началось около месяца назад, когда я гулял по улице и заметил, что кто-то преследует меня. Я обернулся и никого особенно не увидел. Просто случайные люди, живущие своей жизнью. Сначала я ничего об этом не думал. «Может быть, я просто устал или был в стрессе», — подумал я. Но с течением времени это чувство только ухудшалось. Каждый раз, выходя из дома, я чувствовал это. Сильнее, чем накануне. Кто-то преследовал меня. Это была единственная мысль, которая приходила мне в голову каждый раз, когда я выходил из дома. И все же я никогда не видел, чтобы кто-то вел себя подозрительно. Как будто этот последователь был невидимым. Но это чувство прекращалось каждый раз, когда я входил в свой дом. Мне стало ясно, что это единственное место, где я был в безопасности от всего, что меня преследовало. Через 10 дней после того, как я впервые заметил присутствие сталкера, я перестал выходить из дома. Я чувствовал себя вынужденным заболеть на работе, поскольку для меня стало невозможным покинуть здание.

В тот момент, когда я положил руку на дверную ручку, у меня возникло такое ощущение, будто я открою дверь и столкнусь прямо с человеком, который все это время маячил позади меня. Меня охватила тревога, и я стоял у этой двери, казалось, несколько часов, не в силах пошевелить пальцем. И вдруг стук в дверь. Я был так поражен, что даже не мог закричать. Я только отступил, как вдруг в дверь послышался второй стук. Потом еще один и еще один. Каждый был громче предыдущего, пока не возникло ощущение, будто кто-то стучит в дверь, пытаясь ее протаранить. Я побежал обратно вверх по лестнице в свою комнату на третьем этаже, где спрятался, как бы он ни знал. Стук в дверь прекратился, как только я оказался на первом этаже, и, оказавшись в своей комнате, я что-то услышал. Царапание. Из моего окна послышалось движение гвоздей вверх и вниз по стеклу. Как такое могло быть? Пока я поднимался по лестнице, ему удалось подняться на стену и найти мое окно. Но как? Неужели никто посторонний не видит эту штуку? Я попытался позвонить в полицию, но вместо этого услышал автоматическое сообщение о том, что набранный мной номер не существует. Я оказался в ловушке. Мне некому было написать с просьбой о помощи, и даже мой сосед по комнате больше не приходил домой. Я был один. Наедине с этим человеком, нависшим надо мной. Я сделал все, что мог, пытаясь выжить.

Я старался, насколько мог, игнорировать шум снаружи. У меня на кухне хранилось много еды, часть еды принадлежит моему соседу по комнате, но я смогу заплатить ему, как только он вернется. Я провожу дни в поисках в Интернете каких-либо подсказок о том, что может быть за эта штука возле моего дома. Я задавал вопросы на разных форумах, но все либо смеялись над этим как над шуткой, либо советовали мне выйти на улицу и признать это. Однако на каждом форуме, на котором я писал, появлялся один ответ. Ответ пользователя с простым именем «Человек», который гласил: «Вы можете отрицать мое присутствие только так долго. Скоро вы поймете. Я уже внутри». Я думал, что это просто комментарий тролля, но как он мог найти все мои посты на разных сайтах? Через 15 дней после того, как я заперся, я совершил фатальную ошибку. Отправляю «Человеку» в личку с простым вопросом «Почему я?».

В тот вечер, после того как я только что закончил пользоваться ванной, я проходил мимо двери комнаты моего соседа по комнате, когда увидел движение. Краем глаза исчезает тень за слегка приоткрытой дверью. Я медленно повернулась к двери, вся в поту и на грани плача. Я потянулся за ручкой, когда дверь захлопнулась. Я побежала на кухню, схватила все съестное, что попалось на глаза, и побежала в свою комнату. В коридоре я держал глаза закрытыми и не осмелился открыть их, пока не оказался в своей комнате. Как? Как оно попало внутрь? Это разбило окно? Нет, я бы это услышал. Остаток дня я провожу, гадая, как это произошло. И почему оно вдруг решило вторгнуться? Было ли это потому, что я спросил об этом «Человека»? Откуда оно могло знать? Был ли это сам «Человек»? И я до сих пор не знаю, зачем он все это делает. Чем я заслужил это? Я не осмеливался взглянуть на дверь, где слышал, как весь день царапался.

На следующий день я вернулся к своему компьютеру и увидел, что мне ответил «Человек». Я не решился открыть сообщение. Кажется, чем больше я осознаю его присутствие, тем ближе оно становится. Это точно. Но теперь я заперт в своей комнате. Еды, которую я нашел на кухне, может хватить примерно на неделю, если я буду тщательно ее нормировать. Это было меньше, чем я схватил, но на обратном пути меня так трясло, что я, должно быть, уронил как минимум половину того, что нес. Что я могу сделать? Я боюсь. Что оно сделает, если я столкнусь с этим? Это убьет меня? Или это сделает что-то еще хуже? Помимо страха, во мне закралось еще одно чувство. Любопытство. Мне внезапно стало очень интересно, что это такое и что оно делает. Но более того, мне нужно было знать, почему. Глупый. Я был настолько глуп, что позволил своему любопытству взять верх. Я открыл сообщение «Человека». "Будьте честью! Вы были избраны! Прекратите сражаться и примите свою судьбу!" Той ночью мне приснился сон.

Было темно. Темнее, чем просто тьма. Это было не отсутствие света. Это было подавляющее присутствие тьмы. Мои глаза были широко открыты, я смотрел на темноту, не в силах ни на миг закрыть глаза. Я лежал и не мог пошевелиться. Спасения не было. Я оказался в ловушке. Запертый на кровати, я мог лишь смотреть вперед, туда, где он стоял. Вот оно, прямо передо мной. За тьмой оно стояло передо мной. Хоть я и не мог видеть, я увидел его там, в темноте, стоящего в конце моей кровати. Ужасная фигура в форме человека, голова которой доходит до потолка. У него не было лица, но на меня смотрели бесчисленные глаза. Передо мной, надо мной, слева, справа и даже подо мной оно видело меня со всех сторон. Я ничего не мог сделать, кроме как смотреть. Мне хотелось закричать, но я не чувствовал своего рта. Я хотел бежать, но не чувствовал ног. Все, что я мог сделать, это посмотреть на него так, как он смотрел на меня. И поэтому я ждал, пока он закончит.

Но этого не произошло. Я не пошевелился. Он просто стоял там, нависая надо мной, пронзая меня взглядами, как иглами. "Нет спасения. Я нигде не буду в безопасности от этого. Независимо от того, где я нахожусь, оно всегда будет там. Этот надвигающийся человек никогда не позволит мне сбежать." Эти мысли крутились в моей голове все время, пока я лежал там. Наконец я проснулся весь в поту, думал, что это всего лишь сон, и наконец-то оказался в безопасности. Я был неправ.

Когда сонливость прошла, я заметил это. Это было в моей комнате. Я не мог этого видеть, но снова заметил это чувство. Ощущение, как его глаза смотрят на меня, как ржавые иглы, пронзающие мою кожу. Куда бы я ни повернулся, оно было прямо здесь, просто исчезая из моего поля зрения. Вверх, вниз, влево, вправо — не имело значения, куда я поворачиваю. Он всегда исчезал прежде, чем я мог его увидеть, однако каждый раз, когда он исчезал, он казался ближе. Каждый раз, когда я искал его, мне казалось, что он был на шаг ближе ко мне, чем в прошлый раз. В тот момент я понял, что больше не могу бежать. Я решил отбросить осторожность и снова связался с «Персоной». Я задавал ему все вопросы, которые мог прийти в голову. "Что это такое?" «Это ты?» «Чего оно хочет?» Его ответы оказались бесполезными, как и раньше. «Ты знаешь, что не можешь бежать, так почему ты все еще сопротивляешься?» Эти ответы меня больше не пугали.

Я был уверен, что, задав правильный вопрос, я получу правильный ответ. Последние дни я расспрашивал его обо всем. Я не спал, не ел. Я уже почти не моргаю. Я знаю, что оно здесь, нависает надо мной. В тот момент, когда я стану неосторожным, он заберет меня. Но я не могу этого допустить. Я боюсь. Прежде чем начать писать, я задал «Человеку» свой последний вопрос: «Будет ли это больно?», и он ответил: «Чем больше ты борешься, тем больше болит. Тебе следовало сдаться, пока у тебя был шанс». Будет больно. Это будет ужасно больно. В этот момент я был готов принять смерть, но она не позволила мне. Так долго меня это мучило. Просто убить меня вот так будет недостаточно, я это знаю.

Если я буду достаточно быстр, я смогу избежать этого в последний раз. Надеюсь, это сработает. Но я также желаю, чтобы никому больше не пришлось столкнуться с этим чудовищем. Пожалуйста, просто уходи. Я никому не желаю такой участи, а если и пожелаю, то надеюсь, что есть способ увести ее от тебя, который я упустил. Теперь мне пора идти. Я не смогу бороться с этим ни минуты. Я закрою глаза и подбегу к окну. Это мой единственный шанс вырваться из его лап. Просто отправьте это, а затем в окно.

1 кредит

Steam: https://steamcommunity.com/id/Alender98/

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9