Мировые страшилки Перевод

Самый ужасный звонок в службу 911, который я когда-либо получал

«911. Какая у вас чрезвычайная ситуация?» - сказал я, отвечая на звонок.

«В моем доме живет летучая мышь». Из динамика послышался громкий крик. «Отправьте кого-нибудь забрать это».

«Хорошо, мэм, я пришлю сюда контроль за животными как можно скорее». Звонившая поблагодарила меня и сказала, что будет ждать снаружи. Я нажал кнопку, чтобы отправить ближайший отряд.

Я сидел в своем кабинете и рисовал шариковой ручкой на чистом листе белой бумаги. Быть диспетчером не всегда легко. Особенно в глуши Монтаны с населением 500 человек. Мы получаем случайные звонки о рысях, бизонах и медведях, приходящих во дворы, подростки разыгрывают, потому что им скучно, и, конечно же, регулярные чрезвычайные ситуации на охоте. Но всего этого немного и они редки, иногда мы можем часами не получать звонка. Это усложняет ситуацию, когда ты работаешь в ночную смену в одиночку.

«Кара?» Я услышал слова моего строгого босса, когда он шел по коридору.

«Я здесь!» — крикнул я в ответ, все еще рисуя на белой бумаге. Я слышал его шаткие шаги, приближающиеся в моем направлении.

— О, эй, — сказал он, высунув голову из-за угла. "Я ухожу. Тебе что-нибудь нужно, прежде чем я уйду?"

«Думаю, я в порядке». Я поднял свой уже остывший кофе.

"Тогда я выключу остальной свет. Приятной ночи."

Я услышал звук выключающегося света в коридоре. Это люминесцентные лампы, которые издают жужжащий звук, когда вы находитесь под ними. Ненавижу, когда их выключают, все становится так тихо. Находясь ночью в этом здании в одиночестве, воображение может взять верх.

Я сидел за столом и смотрел на семь экранов компьютеров. На одном экране я мог точно видеть, где в любой момент находятся аварийно-спасательные службы. Я начал запоминать названия улиц в обозначенном нами районе. В это время ничего не происходило. Это была очень тихая ночь.

Сделав глоток остывшего кофе, я начал составлять список покупок на следующий день. В этот момент кофе не давал мне уснуть в час ночи. «Что мне нужно?» — спросил я вслух. Я записал, что мне нужна курица, овощи, туалетная бумага, вино… несколько бутылок вина. Я закончил составлять список и сложил его в карман джинсов.

В моих наушниках раздался звуковой сигнал, означающий, что кто-то звонит. Я поднял глаза, когда на экране передо мной вспыхнули имя и номер.

«911, какая у вас чрезвычайная ситуация?» Я ясно сказал человеку на другой линии.

«Мне нужна помощь», — сказал детский голос.

"Как тебя зовут? Чем я могу тебе помочь?" Я ответил испуганной девушке.

«Мне нужна помощь», — повторила она.

Я ответил: «Я не смогу вам помочь, пока вы не скажете мне, в чем дело», а затем телефонная линия оборвалась.

Сразу набрав номер обратно, я стал ждать звонка. Но гудка не было, и соединение не восстанавливалось. Я решил позвонить одному из ответивших офицеров, чтобы проверить это.

"Дженкинс, мне нужно, чтобы вы ответили на номер 5689 Hickory Valley Road. Возможно, это VIC. Я пытался перезвонить ей, но не получил ответа", - сказал я в наушники.

"Спасибо, Кара. Надеюсь, ты хорошо проводишь ночь в одиночестве". Он начал смеяться. «Что ты собираешься делать один в своей маленькой кабинке?»

"Ты засранец. На самом деле, я отлично провожу ночь один. Держи меня в курсе", - сказал я в ответ.

«Роджер это!»

Я откинулся на спинку стула и посмотрел на правый экран. Красная точка начала медленно двигаться в сторону того места, откуда звонила молодая девушка. Наблюдая, как он приближается и приближается, я задавался вопросом, в порядке ли она. Потом точка просто остановилась. Обычно это означает, что офицер, прибывший на место происшествия, добрался до места или близко к нему. На нашей карте показаны улицы, но не указано точное место.

Подождав, пока Дженкинс перезвонит мне, я сделал еще глоток кофе. Я смотрел, как часы медленно шли — секунда за секундой, минута за минутой. Я собирался перезвонить ему, когда загорелись компьютеры.

«Диспетчер службы 911, каково точное место вашей чрезвычайной ситуации?» Я поднял глаза, когда на экране мелькнуло имя и номер телефона. На этот раз я произнесла имя вслух: Оливия Тейлор.

"Я пытался вам перезвонить, но мы не смогли получить ответ. Дежурный офицер должен быть там в ближайшее время", - сказал я поспешно, но строго.

— Почему ты не хочешь мне помочь? она хныкала. Я слышал, как она плакала по другой линии.

"Мы пытаемся помочь тебе, Оливия. Кто-то должен быть там в любую секунду, я обещаю тебе. Ты можешь оставаться со мной на линии?" — спросил я, пытаясь собраться с силами.

«Шкаф», — ответила она. «Вы можете найти нас в шкафу». Я услышал еще одно отдаленное хныканье, исходившее не от ВИК на линии.

— Оливия, с тобой есть еще кто-нибудь? Мое сердце казалось, вот-вот выпадет из груди.

"Мне пора идти! Он меня услышит!" она вскрикнула.

— Кто тебя услышит, Оливия? Я успел спросить за мгновение до того, как телефон снова отключился.

Я посмотрел на карту и заметил, что место Дженкинса не сдвинулось. Обеспокоившись, я перезвонил ему. Телефон звонил и звонил. Наконец он ответил.

— Дженкинс, — авторитетно сказал он.

«О, слава Богу!» Мне потребовалась секунда, чтобы отдышаться. Мое сердце колотилось со скоростью миля в минуту.

"Что, Кара, ты не можешь находиться в этом месте одна? Тебе все время приходится мне звонить?" Он попытался пошутить, но вскоре понял, что я не прикидываюсь. "Что происходит? С тобой все в порядке?"

"Мне еще раз позвонили из ВМЦ. Какое у вас расчетное время прибытия?" Я закрыл глаза и попытался сохранять спокойствие. Это часть требований к работе.

"Ожидаем подкрепления. Это место находится в глуши. Единственный вход - это тропа через лес, слишком узкая, чтобы крейсер не смог пройти. Нам придется идти пешком. Должно пройти еще пару минут".

Я взглянул на свой экран. Я увидел две точки, приближающиеся к Дженкинсу. "Позвони мне, как только доберешься до дома. Она прячется в чулане. Я думаю, с ней кто-то еще", - сообщил я ему.

"Спасибо за новости. Я позвоню вам, как только доберусь до сайта". И он повесил трубку.

Мне нужно было время, чтобы расслабиться. Я прошел по длинному коридору в ванную. Когда я включил свет, он замерцал в такт биению моего сердца. Знакомый жужжащий звук успокоил меня, когда я плеснул себе в лицо холодной водой. Глядя в зеркало, я мог сказать, что мой цвет изменился. Обычный оттенок загара теперь стал бледно-белым, а мои зрачки расширились. Все будет в порядке. «Все будет хорошо», — успокоил я свое отражение.

Выйдя из туалета, я снова услышал звуковой сигнал, доносившийся из наушников. Я побежал в свой кабинет, думая, что это Дженкинс сообщает мне последние новости. Но как только я увидела имя на экране, у меня сразу желудок упал.

"Оливия, я знаю, что это ты. С тобой все в порядке?" Я посмотрел на экран с картой. "Офицеры уже в пути. Они будут там меньше чем через минуту". Ответа не последовало. "Ты здесь? Ты меня слышишь, Оливия?"

По другой линии послышался всхлип. — Уже слишком поздно, — сказала она наконец. "Он в комнате. Он меня услышал".

— Кто с тобой в комнате? Я спросил. «Пожалуйста, скажите мне, чтобы я мог сообщить офицерам». Я глубоко вздохнул, решив сохранять спокойствие.

«У него есть пистолет». Я услышал, как открылась дверь, и из-за линии послышался громкий крик. Я услышал два громких хлопка. Потом тишина.

«Черт, черт, черт!» Я громко закричала, слезы покатились по моему лицу. Я знал, что это значит. В этот момент экран снова начал загораться. На этот раз имя произнес Карлос Дженкинс. Я глубоко вздохнул, отвечая на него.

«ВИК только что снова звонил», — крикнул я в трубку. "Мог бы получить DOA, Дженкинс. Ты занял чертовски много времени".

«Как тебе кто-то звонил, Кара?» — спросил он в замешательстве.

"Не играй со мной в эту игру прямо сейчас. Ты добрался до места назначения или нет?" Я посмотрел на экран передо мной.

"Мы добрались до хижины. Примерно в миле от главной дороги. Ненавижу вам это говорить, но все ушли". С его стороны повисло молчание.

— Черт, — ответил я, потирая лицо. Кожа начала гореть от гнева.

«Но я не понимаю, как кто-то мог позвонить тебе сегодня вечером», — сказал Дженкинс. Я в замешательстве оторвался от стола.

«Что ты имеешь в виду?»

«Мы нашли три комплекта скелетных останков. Один из них был взрослым мужчиной, предположительно отцом, и двумя молодыми девочками. Останкам должно быть не менее двенадцати месяцев. В груди у меня сжалось, и комната начала вращаться. Я собирался потерять сознание.

«Странно то, — продолжил Дженкинс, — что мы нашли в чулане два женских скелета. Но у одного в руке был беспроводной телефон. Я думаю, пытаюсь получить помощь.

Фото: Коул Лонг (Facebook • Twitter • Каталог мыслей)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9