Мировые страшилки Перевод

Убийство, которое спасло мне жизнь

Я закончил. На этот раз я имел в виду именно это. В моей жизни было несколько раз, когда я задумывался об этом, собирался отправиться на другую сторону. В последний раз я позвонил на горячую линию для самоубийц и в конце концов решил дать жизни еще одну попытку. Не в этот раз.

Я чувствовал себя совершенно спокойно по этому поводу. На этот раз я был по-настоящему готов. Я накинул веревку себе на шею. Веревка была привязана к металлической петле, просверленной в каркасе, чтобы быть уверенным, что я не подведу. Я подняла ногу, готовая встать со стула. Потом кто-то постучал в дверь.

Кто, черт возьми, мог стучать в дверь? Я потратил все, что у меня было, на аренду этого отдаленного домика, где я мог провести последние выходные в красоте и покое. Ближайшая хижина находилась в полумиле отсюда. Любопытство взяло надо мной верх, веревка никуда не шла.

Заглянув в окно, я увидел мужчину в черной толстовке с поднятым капюшоном. Он постучал еще раз, громче. — Черт возьми, — сказал я вслух. Я хотел, чтобы все было мирно, а этот засранец портил атмосферу и портил мой план.

Я вышел из единственной спальни на чердак и спустился по лестнице, где находились гостиная, кухня и входная дверь. Поскольку он, похоже, не уходил сам, я открыл дверь. "Что ты хочешь?" - грубо сказал я.

— Добрый вечер, сэр, — сказал незнакомец слишком вежливо. У него были черные волосы и хорошо подстриженная борода. «Моя машина сломалась примерно в миле от грунтовой дороги, и я хотел бы узнать, могу ли я воспользоваться вашим телефоном?» Мужчина говорил как продавец подержанных автомобилей, фальшивый и отрепетированный.

«У меня нет телефона», — холодно сказал я ему. Конечно, это была ложь.

«О, я уверен, что у тебя есть телефон, во всех каютах здесь есть».

«Не этот». Я начала закрывать дверь, когда он сунул ногу в дверной проем, не позволяя мне закрыть дверь до конца.

«Мне понадобится всего 30 секунд, и я уйду».

Даже не дав ему ответа, я оттолкнул его от двери и захлопнул ее. На всякий случай я запер засов. Мне следовало бы больше встревожиться, но на самом деле я просто злился на то, что чуваки выбрали время, испортив мою мирную смерть. Зачем мне вообще помогать этому парню? Никто никогда не протянул мне руку помощи. Так устроен этот жестокий мир, всем плевать. А кто ставит ногу в чью-то дверь?

Я вернулся наверх и выглянул в окно, чтобы увидеть, как он уходит. Он ушел, но я не видел, чтобы он ушел. Грунтовая дорога, ведущая к хижине, была длинной и прямой, и я должен был видеть, как он все еще уходит. Мне нужно было убедиться, что этого парня больше нет, чтобы я мог снова обрести мир со смертью.

Я проверил все окна в поисках чудака. Ничего. Должно быть, он убежал или что-то в этом роде и быстро скрылся из виду. Я выбросил этого засранца из головы, пришло время снова обрести покой. Я понял, что солнце уже начало садиться за близлежащие горные вершины. Почему бы не посмотреть это? Это будет мой последний закат, и он определенно был прекрасен.

Я поддвинул уютное кресло к большому окну наверху. Яркие оранжевые и розовые цвета теперь заполнили небо. Облака разошлись, создавая видимость большой красивой тропы над горизонтом. Вот и открылся мой прекрасный путь в загробную жизнь. Пришло время идти по пути. Стоя на стуле, я снова накинул веревку себе на шею. Я расположился так, чтобы смотреть на закат. В тот момент я совершенно смирился со своей смертью.

Громкий панический стук в дверь так напугал меня, что я чуть не упал со стула. "Какого черта?" На этот раз я крикнул это вслух. И снова мой прекрасный мирный момент был разрушен. Я снял веревку и подошел к противоположному окну, чтобы посмотреть, кто, черт возьми, все испортил. На этот раз у двери стоял не чудак в капюшоне, а девушка. Она плакала и паниковала, неоднократно стучала.

Подойдя к двери, я услышал, как она молит о помощи, продолжая стучать в дверь. В ту секунду, когда я открыл дверь, она втиснулась внутрь, захлопнула за собой дверь и заперла ее. «Какого черта…» — начал я спрашивать, но прежде чем я успел закончить свой вопрос, она протянула руку и крепко обняла меня. Никогда в жизни я не чувствовал, чтобы кто-нибудь обнимал меня так крепко, как эта плачущая девушка обнимала меня прямо сейчас. Все мое поведение сразу изменилось. Я обнял ее в ответ.

"Что происходит? Что-что случилось?" — спросил я ее с искренним беспокойством. Она отстранилась и посмотрела мне в глаза. Я не мог не заметить, что даже сквозь слезы она была абсолютно красива. Ее длинные темные волосы дополняли красивые зеленые глаза. Они были оттенка зеленого, которого я никогда раньше не видел. На мгновение я потерялся в ее глазах.

Я вернулся в реальность, когда она начала говорить. «Он убил ее, он убил Джесс». Она рыдала.

"Что? Кто? Кто такая Джесс?"

"Этот мужчина. Он подошел к двери, попросил воспользоваться телефоном, чтобы я впустил его. Потом он вытащил нож и убил ее!" Девушка разразилась неудержимыми рыданиями и уткнулась лицом мне в плечо. Я крепко сжал ее.

В тот момент меня осенило. Она только что описала мужчину, который ранее постучал в дверь. Господи, этот человек кого-то убил. Перейдя в режим задач, я повел девушку на кухню, где позвонил в службу 9-1-1.

«9-1-1, какая у вас чрезвычайная ситуация?»

«Меня зовут Дин Йохансен, произошло убийство, пожалуйста, приходите быстрее!»

Я дал ей адрес каюты, в которой остановился, к счастью, он был на карточке на стационарном телефоне. Я спросил у девушки адрес, где произошло убийство. Она не знала, но ей удалось сообщить оператору, что ее зовут Сара и что кто-то только что убил Джесс.

«Хорошо, сэр, ммм, пожалуйста, заприте двери и оставайтесь внутри, сотрудники службы экстренной помощи будут там примерно через 30 минут». Мне сказала телефонистка.

"30 минут? Что значит 30 минут? На свободе УБИЙЦА!"

«Извините, сэр, это ближайший к вам правоохранительный орган, вы находитесь в отдаленном районе».

Прежде чем я успел ответить, в дверь громко постучали. Сара заплакала, и я уронил трубку. Я тихо подошел к двери и нервно посмотрел в глазок. Это был он, засранец, продавец машин в капюшонах. Теперь он был весь в крови и держал в руке мокрый нож.

«Мне нужно одолжить твой ТЕЛЕФОН!» По словам мужчины, его фальшивая вежливость сменилась маниакальным и громким тоном. БУМ! Он пнул дверь. Я побежал на кухню за своим ножом. Сара уже держала один. БУМ! Был еще один удар. Мы стояли в ужасе и не знали, что делать. Я приготовился к новому взрыву, но его не последовало. Было тихо.

«Почему бы тебе не подняться наверх?» — сказал я Саре. — Я останусь здесь, на всякий случай. Я пришел в этот домик готовый встретить смерть, хотя Сара этого не заслужила. Я только что встретил ее, но почувствовал искреннее желание защитить ее.

Сара кивнула и направилась вверх по лестнице. Как только она пересекла последнюю ступеньку, окно раздвижной стеклянной задней двери взорвалось, когда в нее влетел камень. Мужчина залез в большое окно. Выражение его лица выражало адреналиновую манию. Я схватил уродливую вазу с ближайшего столика и изо всех сил швырнул ее в него. Промахнулось ужасно.

Все еще держа в руке нож, я схватил деревянный стул и бросился на него с храбростью, которой никогда раньше не чувствовал. В результате столкновения мы оба повалились на землю. Я ударил его ножом, целясь в шею. Я снова промахнулся, но все равно полоснул его по лицу. Он нанес мне ответный удар, нанеся глубокий порез в верхнюю часть груди. Я откатился назад, пытаясь встать на ноги.

Прежде чем я успел подняться до конца, стул ударил меня по лицу и повалил на землю. Я, заикаясь, поднялся на ноги, и еще один удар едва не задел меня. Теперь я начал дико бить и резать. Признаюсь, драться я не умею, раньше мне это никогда не требовалось. Я как минимум еще раз соединился с ножом. Потом, естественно, я споткнулся.

Мужчина ударил вазу, которую я бросил в него, мне на голову, и она разлетелась на куски. Он наступил мне на лицо, и я потерял сознание.

Я пришел в себя через пару секунд и обнаружил мужчину почти наверху лестницы. Сара кричала. Ее крики вызвали у меня адреналин, и я поймал себя на том, что бегу вверх по лестнице. Я схватил его сзади и вонзил нож ему в спину. Я пытался его удержать, но он был сильнее меня.

Когда он снова вставал, я увидел, как Сара бежит через дверь с моей веревкой. По команде я схватил его за руки, сжимая так сильно, как только мог, когда Сара натянула петлю ему на голову. Он теперь боролся яростно, я знал, что не смогу долго его сдерживать, даже с этим ножом, воткнутым ему в спину. Сара дрожащими руками быстро привязывала другой конец веревки к перилам.

С внезапным приливом силы убийца высвободил руки и бросился на Сару. Я бросился изо всех сил, толкая его к перилам. Сара тоже бросилась в бой. Вместе мы нанесли последний толчок, сбив убийцу с перил и с чердака.

Веревка зацепилась. Со слышимым ТРЕСКОМ его падение было прервано, как и его шея. Оба наших узла держались. Наступила тишина, когда тело человека, который пытался нас убить, зависло над гостиной, подвешенное на петле. Моя петля.

Мы с Сарой сидели снаружи и ждали прибытия полиции. Она прижимала полотенце к глубокому порезу на моей груди. Я неловко избегал неизбежной правды о том, что она видела петлю, с помощью которой я намеревался покончить с собой. Я знал, что она сложила два и два.

Она нарушила неловкое молчание. — Ты собирался покончить с собой сегодня вечером? Она спросила прямо, но с добротой, которую нельзя было ошибиться.

— Да, — признал я.

«Пожалуйста, не надо», — сказала мне Сара, глядя мне в глаза. Ее заплаканные глаза были такими красивыми. Самая красивая вещь, которую я когда-либо видел.

«Я не буду», — пообещал я, и слезы текли по моему лицу, и я имел это в виду.

Это было чуть больше 18 месяцев назад, и я рад сообщить вам, что я все еще здесь. Я больше не хочу умирать. Но эта история — не только история о том, как я не покончил с собой, но и история о том, как я встретил свою жену Сару.

Сейчас мы отмечаем наш медовый месяц в красивом пляжном домике с видом на океан. Мы выбрали место как можно дальше от леса. Мы все еще лечимся, но мы исцеляемся вместе. Сара исцеляется от травмы, полученной в результате убийства ее лучшей подруги Джессики. Я исцеляюсь от многих лет личного пренебрежения и саморазрушительного поведения. Я не осознавал, насколько я на самом деле сломлен, пока не встретил Сару.

Сидя здесь сейчас, под самым прекрасным закатом, который я видел с того рокового дня, я наконец осознаю, чего не хватало в моей жизни. Чего не хватало, так это чувства того, что тебя любят, и, что более важно, того, кого можно любить.

Кредит: Р. М. Стэнифорт.

https://www.reddit.com/u/R-M-Staniforth/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10