Мировые страшилки Перевод

Новый охранник в тюрьме Сан-Квентин не человек

Мои глаза быстро открылись, когда я услышал шепот.

— Хочешь что-нибудь увидеть, Чарли?

Это произошло прошлой ночью. Новый тюремный охранник в блоке открыл мою камеру, улыбнулся и сообщил, что мне нужно собрать свои вещи и перебраться в конец нашего самого старого тюремного блока. На вид ему было чуть больше двадцати, у него были темно-черные волосы и идеально ухоженная униформа. Я проверил его бейдж и затем заговорил.

"Послушай, Лу, кажется, ты здесь новенький. Я сижу в этой камере уже десять лет".

Он сдержал усмешку.

"Не волнуйся. Тебе понравится то место, куда я тебя отвезу", - сказал он.

Я проверил часы в тюрьме. 20:00.

Было уже поздно, и я готов был поспорить, что это какая-то ошибка новичка, но что, черт возьми, я должен был делать? Он был охранником. Это был его мир. Я решил, что спорить нет особого смысла. У этого сукиного сына была странная улыбка, и мне не нужно было наживать здесь больше врагов.

Я собрала свои вещи и направилась в свой новый дом – по крайней мере, на сегодняшнюю ночь.

Лу закрыл за мной решетку.

— Сладких снов, Чарли, — сказал он, насвистывая про себя и уходя из поля зрения.

Теперь я был один, и на протяжении шести или семи мест в обоих направлениях не было ни одного заключенного. Хотя мне показалось странным, что меня поставили на место целиком, я не жаловался. Ночь тишины и покоя была бы хороша хоть раз.

Разложив небольшие вещи, которые у меня были в новой камере, я поцеловала фотографию своей дочери Аддисон и начала читать Библию, как я делала каждый вечер. Я посмотрел на страницу.

Евреям 8:12 – Ибо Я прощу беззакония их и грехов их уже не вспомню.

Я надеялся, что это правда, когда лег и подумал о том, что я сделал, чтобы попасть сюда.

У меня есть сомнения.

Верхний свет в тюремном блоке погас на ночь, и я, должно быть, заснул.

Мои глаза быстро открылись, когда я услышал шепот.

«Чарли…»

Сначала я думал, что мне это показалось.

— Хочешь что-нибудь увидеть, Чарли?

На этот раз я узнал в голосе Лу, нового охранника.

Чего, черт возьми, ему сейчас нужно?

Я поднял голову и поставил ноги на бетонный пол тюрьмы. Когда я смотрел сквозь решетку своей камеры, я не мог поверить в то, что видел. Я сомневаюсь, что ты тоже.

Лу нигде не было видно.

Хотя моя камера и решетка остались целы, теперь я смотрел на сцену, похожую на карнавал из другого времени.

Какого черта?

Я должен был мечтать.

Подойдя ближе к решетке, я увидел сотни людей, одетых в старую викторианскую одежду. Я даже был одет так, как я понял, глядя на свои руки, которые теперь были закутаны в какое-то длинное черное пальто с серебряными пуговицами вдоль манжет.

Я наблюдал, как люди, не обращая внимания, начали занимать места вокруг круглой сцены. Было видно, как ярко-красная занавеска мягко покачивалась, и все вокруг затихли.

Свет теперь полностью потускнел, и я смотрел из-за стальных решеток в полную темноту.

Затем я услышал отчетливый стук прожектора, освещавшего старую деревянную сцену. Прошло мгновение или два, и меня охватило чувство неминуемого страха.

Затем без предупреждения из-за занавески высунулась рука в перчатке и начала махать толпе. Дети хихикали и улыбались, с нетерпением ожидая представления.

ОК. Хватит этого дерьма.

Я схватился за решетку и начал кричать так громко, как только мог.

"Охрана! ОХРАНА!"

Мои крики прекратились, когда я увидел, как толпа в унисон повернула ко мне лица. Их пустые глаза смотрели на меня с глубокой злобой.

Я вернулся в свою камеру, пока не почувствовал перед собой твердую стену.

Их лица вернулись в нормальное состояние, когда они снова посмотрели на сцену.

Занавес медленно открылся, и в центре сцены неподвижно стоял высокий клоун в старомодном костюме.

Его руки внезапно зашевелились, когда он вытащил из шляпы мертвого кролика. Его гниющий труп безвольно лежал в его руках. Толпа взревела от смеха, когда клоун изобразил смущение.

Затем другой прожектор осветил другую часть сцены. Теперь можно было увидеть прямоугольный деревянный ящик высотой около четырех футов. Клоун начал переворачиваться, а затем прислонился к нему.

Я наблюдал, как двое детей из зала прошли через сиденья и выстроились в очередь перед деревянной коробкой. Клоун улыбнулся, когда двое детей вошли внутрь. Затем занавес перед ними закрылся.

Когда он открыл ее – двоих детей уже не было.

Публика теперь залилась смехом.

Один за другим все присутствующие дети поднимались на сцену. Группами по два человека их вводили в бокс. Занавес закрывался, а когда открывался снова, маленьких детей уже не было.

Каждый раз, когда проделывался этот фокус, я слышал рев толпы громче. Они почти бились в конвульсиях на своих местах, пока я смотрел, как последний ребенок шагнул в коробку… и исчез.

Клоун в шутку оглядел публику, убеждаясь, что среди них не осталось детей.

Затем внезапно толпа замолчала. Я наблюдал, как сотни родителей стояли вместе и молча выходили со своих мест в темноту без своих детей.

Он повернулся к занавеске, начал идти – и затем остановился.

Мое сердце замерло в груди, когда клоун повернул ко мне голову. Впервые он смотрел прямо на меня.

Я узнал ухмылку.

А потом свет погас.

Я просидел в дальнем углу камеры до утра, испуганный сильнее, чем когда-либо в жизни.

И теперь вы в курсе того, что произошло. Все это было прошлой ночью, и с тех пор я больше Лу не видел.

Раз в день меня называют по имени и дают 90 минут на пользование Интернетом на наших компьютерах в тюрьме. Помимо написания этого, я пытался выяснить, что, черт возьми, происходит, но мне не удалось ничего узнать. Я отправил начальнику письмо с жалобой на то, что меня переселили в пустой угол квартала, но мне сообщили, что его нет в городе и он не вернется еще несколько дней.

Я думал рассказать кому-нибудь о том, что произошло, но видит Бог, здесь мне никто не поверит.

Если у кого-то есть идеи, с чем я могу столкнуться, пожалуйста, дайте мне знать. Я не знаю, кто такой Лу, если это вообще его настоящее имя.

Если это вообще его настоящее имя…

Все, что я знаю, это то, что я чертовски боюсь того, что произойдет сегодня вечером, когда погаснет свет.

Фото: Стивен Р. Грей (он же «Ужас на маяке») (YouTube • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10