Мировые страшилки Перевод

Другой лифт

Вы подумаете, что я сумасшедший. Или просто какой-то идиотский троллинг в сети. Мне все равно. Со мной что-то случилось, и вопрос, веришь ли ты мне или нет, потому что это случилось со мной. Это случилось.

Я не хочу говорить тебе свое имя. В любом случае это не имеет значения, потому что вы мне не поверите, и я не хочу, чтобы люди думали, что я сумасшедший. Но, возможно, мой рассказ кому-то что-то скажет. Возможно, это случилось и с вами, и я не просто воображаю. Боже, я правда надеюсь, что мне это просто кажется.

Каждое лето я навещаю бабушку и дедушку. Они живут в Восточной Европе, в одном из тех туристических городов, куда столица привлекает людей со всего мира. Они живут в старом, выцветшем многоквартирном доме.

Чтобы попасть на их этаж, мне нужно воспользоваться лифтом; восьмой этаж. Это один из тех старых лифтов, которые большинство людей, вероятно, посчитали бы не очень безопасными. Те, куда вы входите, и они очень маленькие, достаточно большие, чтобы вместить четырех худых людей, если они не против обниматься. Хотя для входа нужно открыть металлическую дверь, сам лифт не имеет дверей. Поэтому, когда лифт поднимается, вы можете протянуть руку и провести рукой по стене, царапая ее ногтями. Раньше мне нравилось это делать. На стене напротив кто-то повесил маленькое зеркало, квадратное, в красной рамке. Раньше я использовала его, чтобы проверить свой макияж.

Два дня назад я вернулся немного позже обычного. Меня пригласила бабушка. Я вызвал лифт. Вы всегда можете увидеть, как оно приближается, через маленькое окошко в металлической двери. Каждый раз, когда он останавливается, он издает громкий звук. Я вошел в лифт, добрался до восьмого этажа и повернулся лицом к зеркалу.

Предаваясь своему небольшому моменту тщеславия, я заметил кое-что действительно странное: лифту требовалось больше времени, чем обычно, чтобы добраться до восьмого этажа. Я повернулся и смотрел, как пролетают этажи. Время от времени мимо проходила металлическая дверь следующего этажа, на которой кто-то нацарапал маркером номер каждого этажа. Вот только цифры исчезли, и я внезапно понял, что понятия не имею, как долго эта штука поднималась и на каком этаже я находился.

Я также начал чувствовать странное тепло, исходящее позади меня. Я снова повернулся к зеркалу и не увидел ничего особенного, но температура продолжала повышаться, пока не стала неприятно липкой. Внезапно меня охватила жара, как будто я часами сидел в сауне. Я помню, как слегка споткнулся назад, моя рука потянулась назад, чтобы удержать равновесие, и ожидала почувствовать движение стен, когда они поднимались и опускались. Вот только то, чего коснулась моя рука, не двигалось. И было тепло.

В зеркале отражался только тот же лифт и та же проходная стена. Я обернулся, чтобы убедиться.

Позже я проснулся в лифте, обеспокоенный незнакомец тряс меня от сна.

Никто не поверит тому, что я увидел, когда обернулся, поэтому не скажу. По крайней мере, я никому об этом не говорю. Это было… и это безумие, я знаю… Лифт; его удобные меловые стены, единственная лампочка, свисающая с потолка, все знакомое исчезло. На его месте стояла прямоугольная коробка с пульсирующими слоями пятнистого… чего-то. Как старое мясо. Как внутренняя часть рта. Вокруг меня. Потом меня поразил запах. Это последнее, что я помню перед тем, как потерять сознание. Запах. Как гной, гниль, блевотина и могила. Это сильно ударило меня, и я почувствовал, как мои пазухи горят в агонии. Я мгновенно ослеп от собственных слез. Захлебываюсь собственной желчью.

Я в последний раз глянула в зеркало сквозь жгучие глаза. Единственное, что осталось. Я мог видеть это, отражение внутри. Я мог видеть свой лифт. Мой хороший, нормальный лифт. В него входили люди, их лица были отчетливо видны в солнечном свете, льющемся снаружи. Нажимаю кнопку своего этажа. Я не был в этом. Стены вокруг меня начали трястись. Был звук. Как рвота.

Тогда я был без сознания.

Я больше не пользуюсь лифтом. Я поднимаюсь по лестнице. Я думаю, может быть, если вы увидите такой лифт, вам, наверное, тоже стоит подняться по лестнице. Пожалуйста, тоже поднимитесь по лестнице. Пожалуйста.

Пожалуйста.

Кредит: Эрика Гриффин

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6