Доктор боли

Мне всегда было интересно, каково было бы смотреть злым взглядом в глаза на равных. Сидеть напротив стола и преломлять им хлеб. Это давнее желание было удовлетворено несколько дней назад, и весь этот опыт поверг меня в шок. В попытке навести порядок в том, что, несомненно, было самым хаотичным и запутанным опытом в моей жизни, я попытаюсь записать все это здесь. Возможно, на бумаге это будет иметь больше смысла. Несколько лет назад, будучи начинающим репортером, у меня была возможность или, возможно, несчастье, меня послали освещать войну в Сирии. Оно было в самом разгаре, и наше участие в нем проходило… далеко не звездно. Какую лошадь следует поставить в таких обстоятельствах? Там я проводил много времени среди местных жителей, которые часто держали меня в курсе сплетен и городских легенд, циркулирующих в этом районе. Одно имя, в частности, упоминалось снова и снова: «Табиб Аль-Алам», что означало «Доктор боли». Я спросил всех, видели ли они этого «Доктора боли», и мне указали на пожилую женщину и ее внучку. «Она единственная, кто вернулся живым», — сказали они мне. Итак, я сел с ней и задал очевидный вопрос: «Это правда?» Переводчику потребовалось время, чтобы подтвердить ее ответ, прежде чем передать его. Его брови нахмурились. "Хорошо?" — спросил я, предвкушение чего-то нарастало в моей груди. "Она говорит, что видела вещи, которые заставили ее усомниться в своем здравом уме. Она говорит, что Табиб Аль-Алам реален, а его лаборатория - это... кошмар". - Хорошо, - я двинулся вперед. — Нет-нет, не кошмар, — перебил переводчик. "Мне очень жаль. Перевод сбивает с толку. То, что она сказала, было больше похоже на "Место, где умирают мечты". Это привлекло мое внимание. — Спроси ее, что она имеет в виду. Старуха покачала головой и сильнее прижала внучку к себе. "Она говорит, что он что-то у них крадет. Те, кто умирает... те, кто умирает первым, являются источником зависти. Тела как тюрьмы..." - расплакалась моя собеседница. Я успокаивающе положил руку ей на плечо, но на самом деле был потрясен. Я не знал, что делать. Переводчик сказал что-то успокаивающим тоном. Женщина немного успокоилась. — С ней все в порядке? — спросил я неубедительно. «С ней все будет в порядке». Я достал айфон: «Она не будет против, если я запишу этот разговор?» Женщина покачала головой. "Хорошо. Не могли бы вы рассказать мне как можно подробнее о человеке, известном как Табиб Аль-Алам?" Медленно и судорожно история старухи сорвалась с ее губ. Темп и интенсивность ее быстрого арабского языка порадовали меня наличием электронного записывающего устройства. Я научился расшифровывать языки, которых не понимал, но никогда такими темпами. Женщину звали Амани. До войны она работала торговцем в небольшом магазине в Ракке и покинула свой родной город после того, как он стал центром самых ожесточенных боевых действий в ходе конфликта. Она и ее семья жили в дороге неделями, останавливаясь только для еды и бензина, и то очень редко. Но человеческое тело и разум не созданы для постоянного перемещения. Нам нужна определенная степень постоянства, какой бы маленькой она ни была, настолько же, насколько нам нужен кислород. Поэтому они поселились в маленькой деревне в сельской местности. Этот маленький уголок Сирии еще не был затронут войной. Однако вскоре в их среду вошла армия повстанцев и объявила деревню своей оккупацией. Раньше о них никто не слышал. Жизнь при повстанцах не была особенно трудной. Поначалу повседневный ритм рутины ни в каком смысле не нарушался. Но затем начался шепот. Ходили слухи о загадочном человеке по имени Табиб Алалам. Как это всегда бывает, пустые сплетни заполнили пробелы, оставленные неопровержимыми фактами, и поэтому было трудно с уверенностью сказать, в какой степени эти слухи были правдивы. Некоторые утверждали, что он был гуманитарным работником, присланным из ООН, и его неприятное прозвище было испорчено повторяющимися рассказами. Он не был «Доктором боли», скорее, он был «Доктором без боли», названным так из-за его мягкого поведения. Но эту фигуру окружали более мрачные истории. Истории о пытках и медицинской халатности передавались тихим шепотом. Это были истории об ампутациях конечностей, ударах электрическим током и преследующих криках. Амани отказался от них. Как она могла отличить правду от лжи? Просто не было возможности это сделать. Через два месяца после начала оккупации люди начали пропадать. Когда члены их семей жаловались, повстанческая армия отрицала, препятствовала и полностью отвергала их просьбы. В непроницаемом тумане обмана нельзя было найти откровенного ответа. Если бы она осталась в другом месте, Амани вполне могла бы пройти через эту пропитанную кровью страницу истории Ближнего Востока без каких-либо последствий или уведомления. Она рассмеялась горьким смехом, который не нуждался в переводе. Человеческие страдания не знают языкового барьера. Однажды ночью группа солдат-повстанцев выломала ее дверь и загнала всю семью (ее, ее дочь, зятя и внучку) на небольшую площадку перед домом. Под покровом темноты и угрозой смерти или того хуже семью без протеста заставили встать на колени. Именно в этот момент рассказа я не мог не вспомнить фрагмент из "Архипелага ГУЛАГа" Александра Солженицына из моего урока русской истории: "Вселенная имеет столько разных центров, сколько живых существ в ней. Каждый из нас является центром Вселенной, и эта Вселенная разбивается, когда на тебя шипят: "Вы арестованы". Если вас арестуют, может ли что-нибудь еще остаться неразрушенным этим катаклизмом? Но помраченный разум не способен охватывая эти смещения в нашей вселенной, и как самый искушенный, так и самый простой из нас, опираясь на весь жизненный опыт, может воскликнуть только: «Я? Семью пришлось долго ждать, во время которой над их коллективной шеей висел Дамоклов меч. Потенциальные страдания, которым им предстояло подвергнуться, казались ничем по сравнению с тайной, окружающей их. Почему их выделили? Что они сделали? Их собирались убить? Ужасные истории, рассказанные шепотом, когда солдаты были вне пределов слышимости, непроизвольно всплывали в сознании Амани. Ходили разговоры о лейтенантах-садистах, которые часто похищали, насиловали и убивали молодых женщин из вражеских городов и поселков. Особенно ужасные слухи об одном из таких инцидентов предполагают, что однажды солдат изнасиловал девочку на глазах у ее родителей, а затем заставил ее выбрать одного из них, чтобы умереть. После слезливой минуты невообразимого созерцания она выбрала своего отца. Улыбаясь, солдат застрелил их обоих, а затем снова изнасиловал ее. Образы такого рода: кровь, страдания и слезы занимали темные уголки ее сознания по мере того, как шли минуты. Наконец, спустя почти полных 30 минут после того, как дверь взломали, в комнату вошел резко одетый мужчина в очках и с заметным шрамом на носу и левой щеке. У него была осанка и самообладание образованного человека, привыкшего к послушанию. В его манере не было ничего откровенно враждебного, как и явной угрозы в его действиях не было, однако присутствие его в комнате сопровождалось отчетливой холодностью. Он производил впечатление радушного хозяина, приветствующего семью как гостей в собственном доме. «Итак», — начал он, говоря по-арабски с небольшим, но заметным турецким акцентом. «Вам, наверное, интересно, какое у нас здесь дело». Заявление было сделано так, чтобы не оставить места для ответа. Они, очевидно, задавались этим вопросом. «Меня зовут Саид, хотя, возможно, меня больше знают как Табиб Алалам». Он отметил потрясение ужаса, промелькнувшее на лицах членов семьи при упоминании этого имени. «Не стоит беспокоиться», — усмехнулся он. "Это всего лишь прозвище. Ничего больше. Сплетни - такая уродливая вещь, не так ли?" Никто не осмелился ответить. В этот момент внучка Амани начала плакать. Она просто не могла справиться с ситуацией. Саид улыбнулся и протянул ей руку. Мать девочки попыталась встать между ним и дочерью, но мужчина позади нее крепко прижал ее к коленям. Сайид провел рукой по голове девушки и сказал успокаивающим тоном: "Шшш. Все в порядке. Все скоро закончится". Он стоял. "На этой ноте вам нужно принять решение. Мне нужны два добровольца, иначе я заберу вас всех. Разбирайтесь между собой. Решения такого рода меня очень ранят". Семья сгрудилась в молчаливое совещание. Амани вызвалась добровольцем, твердо заявив, что она стара и не боится смерти… или чего бы то ни было. Несмотря на сильные возражения семьи, она была первым выбором. Глава семьи также с такой же яростью настаивал на том, чтобы он пошел с ними. Когда Сайид вернулся к ним, Амани собралась пойти с ним, но прежде чем ее зять смог присоединиться к ней, его жена бросилась ему на пути и начала выходить из дома. «Хавла, нет!» - крикнул он ей вслед, когда дверь захлопнулась, и они оба были отброшены в темную завесу ночи, поглощенные злобой, которая так глубоко охватила их нацию и погрузила ее в туман войны. *** Прошло несколько часов, прежде чем две женщины прибыли в намеченное место Саида: заброшенную, серую фабрику. Как они вскоре обнаружили, это было подходящее место. Небольшая группа охранников пропустила машину после проверки личности Сайида. Амани вспомнила, как холодок пробежал по ее спине при первом взгляде на то место, в котором ее собирались заключить. Когда я потребовал от нее объяснить, почему, она долго думала. "Потому что я чувствовал, что был там раньше. Я чувствовал, что возвращаюсь к стабильной точке своей жизни, вокруг которой вращался весь мир, и в которую я собирался упасть... возможно, навсегда". Возможно, мой переводчик заставил ее звучать более элегантно, чем она была на самом деле, потому что это конкретное наблюдение было довольно поразительным и оставило у меня глубокое впечатление, над которым я долго размышлял с того дня. Оказавшись внутри и пройдя через второй контрольно-пропускной пункт, Сайид повел Амани и Хавлу в соседние камеры. Они были грубо изготовлены из старых кладовых. Комнаты были неосвещены, и сквозь щели дверей в комнату проникало очень мало света. Двум несчастным женщинам пришлось размышлять о своей непостижимой и потенциально мучительной судьбе до следующего дня. Часто вдалеке можно было разобрать неясные крики. Какими бы мягкими они ни были, эти выражения агонии вызвали диссонанс в сознании Амани. Они не были естественными, сказала она мне. Что-то в них выходило за рамки обычного человеческого вокала, как будто они были искусственными… или, что еще более пугающе, звериными. Амани и Хавла разговаривали друг с другом испуганным шепотом, боясь, что охранник услышит их разговор. Сначала они планировали побег. Однако быстро они оба отказались от подобных вещей. Не было смысла строить планы, на реализацию которых они не надеялись. Обрывки разговоров и тихие шаги время от времени проникали в камеру Амани. Самая повторяющаяся фраза, которую им удалось уловить, была: «Мин фадлик ла!» что означает «Пожалуйста, не надо!» Сайид или кто бы то ни было, кому были адресованы эти просьбы, похоже, никогда не прислушивался к этим просьбам о помиловании, потому что за этой фразой неизбежно последовали крики. Звуки теперь были ближе, и крики нельзя было ошибиться. Они были явно бесчеловечными. Они были на полпути между скрипом ржавой двери и визгом чайника. Чтобы издать такой громкий звук, человеческие голосовые связки должны были бы рваться на части: тщетно разбиваться вдребезги, пытаясь донести до безразличного мира свои страдания. Образ людей, одиноких, забытых и безнадежных, буквально кричащих во все горло в темной дыре на краю человеческой цивилизации, никогда по-настоящему не покидал меня. Иногда они мне снятся, всегда так, как их описал Амани. Из камеры дальше по коридору, я не мог видеть, какие пытки применялись к их телам, но слышал их крики и прилагал напряженные усилия, чтобы записать их в тайном уголке своей души. Потому что, действительно, больше некому было это сделать. Потому что, в конце концов, я был всем, что стояло между ними и забвением забытых страданий. *** На следующий день они пришли за Хавлой. Амани слышала, как она кричала и дралась, пинала и плевала в них. Безрезультатно. Двое крупных мужчин просто подняли ее между собой и понесли по коридору. Амани постучала в дверь, зовя дочь. Она плакала, кричала и стучала до тех пор, пока ее руки не покраснели, а на внутренней стороне двери не остались два красных отпечатка ладоней. Они проигнорировали ее. Прошло несколько часов, прежде чем Хавла вернулась в свою камеру, и когда она ничего не делала, от нее было слышно только хныканье. Амани умоляла ее ответить, но она либо не могла, либо не хотела этого сделать. Тишина была ее единственным спутником, если не считать этих всхлипов, большую часть дня. Наконец пришло время Амани погрузиться в те ужасы, которые ее ожидали. Сопровождать ее пришел только один мужчина, и она была не в состоянии сопротивляться. Амани шла по длинному темному коридору, и отголоски человеческих страданий мягко отражались от стен. Каждый шаг, который она делала вперед, был как шаг дальше от жизни, на шаг дальше от добра и на шаг ближе к аду. Неумолимо, как течение времени, Амани шла по коридору и примирилась со своим Богом. Сайид ждал ее в конце коридора, сидя в маленькой комнате с мерцающим флуоресцентным освещением. Он улыбнулся ей, как всегда джентльмен: «Не присядете?» он указал на смутно медицинский стол, на котором, казалось, предполагал осмотреть ее. Она так и сделала. Сайид достал фонарик и заглянул ей в глаза, за зубы, в уши и в нос. Он проверил ее сердцебиение и пульс и сделал тщательные записи. Улыбка исчезла с его лица, и ее сменила разочарованная ухмылка. «Понятно…» — пробормотал он про себя. "Что?" Амани не могла не спросить. Что это может означать? Ее собирались убить? Пытили? "Вы не тот, кого мы ищем. Вы недостаточно... крепки для испытаний". «Тестирование?» — спросила она, надеясь получить хоть какое-то представление о природе ада, в который ее загнали. Характерная улыбка Сайида вернулась. Он поправил очки и встал. «Хотите увидеть один?» — спросил он. Амани не ответил. "Нет? Даже твоей дочери?" Амани подняла глаза с убийством в глазах. — Что ты с ней сделал? Саид расплылся в радостной улыбке: «Ничего по сравнению с тем, что я запланировал». Он встал, взял ее за руку и повел обратно в камеру, в которую бросили Хавлу. Соседний охранник дал ему необходимый ключ, и воздух наполнился скрипом металлической решетки о металл. — Посмотри, — указал он на нее, отступая в сторону. У меня проблемы с написанием следующей части. Я даже пытался убедить себя, что Амани это выдумала, что это было искажение измученного и травмированного разума. Но она была спокойна, когда рассказывала эту историю. Насколько можно быть спокойным, говоря о таких вещах. Она говорила с гневом, но не с безумием. Она говорила с полной торжественностью, но без патологической депрессии. Я вспоминаю, как однажды услышал историю об израильском судье, который, выслушав показания человека, пережившего Холокост, отнесся к этому скептически. Мужчина утверждал, что его избили более чем 70 ударами плетью в качестве наказания за какой-то незначительный проступок (как мы теперь знаем, обычно делали СС), но это было вскоре после окончания Второй мировой войны, и правда о преступлениях нацистов еще не раскрылась. Судья обратился к своим коллегам и сказал на иврите, что ему жаль человека, который явно заблуждается. Он сошел с ума и не понимал, о чем говорит. Мужчина сказал ему что-то вроде: «У меня нет бреда, и я свободно говорю на иврите». Может быть, по прошествии всего этого времени мы не так уж отличаемся от поколения, которое отказывалось верить пережившим зверства. Возможно, я виноват в том же, потому что не смог заставить себя полностью поверить в то, что сказала мне Амани. Она сказала, что видела Хавлу в своей камере, свернувшейся в углу, с кожей на обоих предплечьях, отогнутой и удерживаемой металлическими щипцами. Ее руки были скованы вместе, чтобы они не могли расстегнуть зажимы. Кожа была удалена хирургическим путем, с соблюдением точных размеров, и вокруг нее даже имелась арабская маркировка, указывающая точное время и размеры разрезов. И, предположительно, чтобы она не кричала от боли, губы Хавлы были зашиты. Амани, как сделал бы любой человек, у которого есть душа, заболела, и ее вырвало на землю. Ее рвало и рвало, пока в ней не осталось ни капли желудочной кислоты. Сайид говорил спокойно, когда это происходило: "Мы пытаемся определить точные условия, при которых у человека развивается инфекция, гангрена и необратимое разложение. Я полагаю, что это имеет огромную практическую пользу для солдат и гражданских лиц. Мы можем знать, как лечить раны с гораздо большей точностью. Понятно, что такого рода эксперименты вызвали неодобрение, но мы не должны быть связаны здесь моралью. Она курдка, и, как я уверен, мы все знаем, что они не люди. существа». Амани прыгнула на него и даже успела нанести скользящий удар, прежде чем люди в форме у двери схватили ее за руки и удержали. «Обычно за такие вещи тебя бы пытали», — сообщил ей Доктор Боли, потирая челюсть. "Но, как я уже сказал, ты нам действительно бесполезен. Но не думай, что это означает, что мы не сможем по-прежнему развлечься с тобой, если захотим. Считай, что тебе повезло, что ты нам бесполезен". Последнее он сказал совершенно разумным тоном, как будто это Амани был сумасшедшим. Будто это она нарушала нормы цивилизованного поведения. Они вытащили ее из здания и повезли на середину поля в сельской местности. У нее были завязаны глаза, и она понятия не имела, где оказалась. Солдаты сняли с нее одежду и, сняв повязку с глаз, вытащили ее из машины. "Твое покаяние за этот маленький акт неповиновения, - сообщил ей сумасшедший, - будет такой маленькой игрой. Я дам тебе пятиминутную фору, которую я обозначим выстрелом из пистолета", - он показал ей рассматриваемое оружие. «Если вам удастся уйти из поля зрения моих стрелков здесь, — он указал на солдат, стоящих рядом с ним, — вы выиграете, и я позволю вам уйти». Амани казалось, будто ее бросили посреди кошмара. Весь мир вращался. "Игра?" Что за сумасшедший был этот Сайид? "Готовый?" — спросил он, выстрелив из пистолета прежде, чем она успела ответить. Амани бежала быстрее, чем, по ее мнению, могла бежать старая женщина. Ноги несли ее с такой скоростью, что все поле, по которому она бежала, превратилось в сплошное пятно. Ее целью был холм вдалеке. Как она могла преодолеть это расстояние за пять минут? Но человеческое тело в условиях смертельной опасности способно на подвиги, немыслимые для спокойного человека. Секунды летели незаметно, а Амани задыхалась. Холм был в двух шагах, когда Саид крикнул в мегафон: «ОСТАЛОСЬ ТРИДЦАТЬ СЕКУНД!» В боку Амани образовался шов, но адреналин заглушил большую часть боли. Она двинулась вперед, не обращая внимания на жжение в легких, и была уже на полпути к холму, когда Саид крикнул: «10! 9! 8!» Она резко набрала скорость и добралась до вершины со знаком «0!» позвонили. Несколько пуль просвистели у нее в ушах, одна пролетела неудобно близко и задела верхнюю часть уха. Она бросилась на другую сторону холма и рухнула в кучу. Примерно через минуту стало ясно, что солдаты ее не преследуют. Опасность миновала. Ей потребовалось время, чтобы отдышаться, а когда адреналин прошел и боль вернулась, вернулись и ее ярость и уныние. Она вырвалась из лап безумия, но ее дочь все еще прочно застряла в его челюстях. *** Амани рассказывала мне эту историю в течение нескольких часов, делая частые перерывы. Но в конце концов именно я попросил перерывы, чтобы успокоиться. Я имею в виду, боже мой, такую ​​историю, когда человек видит жертву своими глазами и чувствует ее страдания. Этого достаточно, чтобы довести человека до крайности. Я протолкнулся. Эту историю нужно было рассказать. После нескольких минут напряженного молчания после завершения рассказа я встал, пожал ей руку и ушел. Негласное соглашение между нами гарантировало, что мы оба поняли, что любезности и прощания не нужны. Мы поделились чем-то слишком глубоким для них. Я вернулся в Лондон через неделю после этого интервью и, честно говоря, не получил много другого полезного материала. Я мало спал, и мои мысли блуждали. Я забыл записать важные детали, чуть не попал в автокатастрофу. От этого опыта нельзя было избавиться, и я поймал себя на том, что думаю о нем изо дня в день: временами до тех пор, пока не плакал слезами искренней безнадежности. Возможно, однажды я смогу раскрыть ее историю и заставить мир понять те ужасы, на которые он так долго закрывал глаза. *** Я написал эту историю, и она вызвала международный скандал. Были начаты розыски, чтобы найти сумасшедшего, известного как «Табиб Аль-Алам». В течение многих лет он избегал ареста, и мои журналистские угрызения совести оказались под серьезным вопросом. Не было никаких записей о геноцидном «Сайиде», терроризирующем сирийскую сельскую местность. Этот человек сделал домашнее задание. Он умел скрывать такие вещи. Но как раз тогда, когда усилия пошли на убыль, в недрах разведывательного сообщества США произошел прорыв. Я не знаю, как они это сделали, хотя это было как-то связано с контрразведывательной работой, проводимой в Глубокой паутине, но Сайида поймали и доставили на секретную базу ЦРУ, а затем в Гуантанамо. Когда эта новость вышла, меня провозгласили человеком, который сбил военного преступника своей ручкой. Но мне не хотелось праздновать. Хавлу так и не нашли, несмотря на интенсивные усилия по ее выслеживанию. Она просто исчезла. Кошмары преследовали меня каждую ночь, несмотря на мою известность, несмотря на мой успех. Образы крови, пыток и болезней кружились в моем сознании и отпечатывались в глазах. Иногда запах жареной курицы или гамбургера напоминает мне запах руки Хавлы, как описал ее Амани. Реален ли викарный ПТСР? Я действительно не знаю. Я не верю в терапию, поэтому мне никогда не ставили диагноз. Я неоднократно обращался к правительству США с просьбой взять интервью у Сайида, но все они были отклонены. Наконец, несколько дней назад мне разрешили свидание. Один час под присмотром, и после этого я перестану постоянно приставать к ЦРУ. Я с готовностью согласился. В камере не допускались записывающие устройства, поэтому мне пришлось полагаться на самые старые журналистские инструменты: блокнот и ручку. Меня это устраивало. Чего бы это ни стоило, чтобы увидеть Сайида и посмотреть ему в глаза. Какую злобу я увижу в черной широте его глаз? Какое зло я нашел бы в каждом движении его рук, в каждом подергивании его рта? Был только один способ это выяснить. В день встречи с ним я прошел стандартную процедуру проверки при въезде в Гуантанамо, прошел через ворота и пропустил свои вещи через рентгеновский аппарат. Все было хорошо. Двое мужчин в форме отвели меня в камеру Сайида, которая была для меня открыта. Они стояли возле комнаты: «На всякий случай, если тебе что-нибудь понадобится», — сообщили они мне. Я поблагодарил их, хотя скованный мужчина за столом не показался мне особенно угрожающим. Я впервые сел напротив него и на самом деле почувствовал себя весьма разочарованным. Это был смуглый мужчина среднего роста и скромных черт лица. Может ли это действительно быть тот человек, который совершил такие бесчеловечные и тревожные злодеяния? «Сайид, не так ли?» — спросил я, начиная разговор. Часы тикали, и светская беседа не могла длиться долго, но это было важно. «Сайид, да», — сказал он с акцентом, но бегло по-английски. — А твоя фамилия? Я спросил. «Я думаю, здесь не о чем речь», — сказал он мне вежливо, но твердо. — Неужели ты и этого не хочешь мне сказать? Я спросил. «Вы можете звать меня Саид», — ответил он. Я кивнул. «Можете ли вы рассказать мне о своей военной деятельности в Сирии?» Он улыбнулся. "Действия во время войны. Нам не нужны здесь эвфемизмы, г-н Дэниэлс. Мы оба знаем, о чем вы на самом деле хотите спросить. Участвовал ли я в пытках и экспериментах на людях против курдов в Сирии?" Ответ - да". Я был несколько озадачен. "Ты знаешь мою..." "Конечно, я знаю, кто ты. Ты уже несколько месяцев появляешься во всех международных новостях". Верно. Конечно, он знал меня. Глупый вопрос. "Как ты относишься к тому, что ты сделал, Саид? Как ты можешь жить с самим собой после того, как сделал все это? Я едва мог слушать их, я даже не могу себе представить... Ты... Ты монстр. Чертов монстр!" - крикнул я ему. Охранники заглянули, но, видя, что мне ничего не угрожает, не вмешивались. Саид был спокоен. "Как я могу сделать то, что сделал, спросите вы? Ну, первое, что вам следует понять, это историю курдов и той мерзкой мрази, которой они являются..." - начал он. Я отрезал его. "Пожалуйста, оставьте чушь о геноциде для МУС, Сайид. Меня не волнует, что вы думаете о курдах. Я хочу знать, как вы, с виду умный человек, можете так калечить людей? Как это не вызывает у вас тошноты до глубины души?" Он улыбнулся, и у меня появился тот же озноб, который Амани описала мне много месяцев назад. Он действительно знал, как проникнуть тебе под кожу. "Это действительно искусство. Страдание ради страдания. Но не просто страдание. Видишь..." - он замолчал и уставился в пространство в поисках слов. "Это архетип. Я леплю шедевр своими руками, придавая глине осмысленную форму. Я кладу мазки на холст. Я расставляю слова в их порядке, уравновешиваю и совершенствую их, чтобы создать красоту. Я думаю, это то, что вы делаете все время в своей профессии". «Но я же не калечу людей!» Я кричал на него. Он махнул рукой. "Нет, нет. Не калечил. Я раскрывал потенциал, скрытый под поверхностью. «Мудрость приходит через страдания». Я писатель со скальпелем. Я рассказываю историю. А в каждой истории нужен хороший злодей». — Что случилось с Хаулой? Я спросил его. "О, кого она волнует? Едва ли она имеет значение". он снова махнул рукой. "Сейчас я даже не помню. Она была просто еще одним лицом в толпе". Он ухмыльнулся мне, и по какой-то причине именно это довело меня до крайности и побудило привести в исполнение мой план. Я вытащил нож, который приготовил для меня охранник. Этот конкретный человек был более чем счастлив помочь мне обрести покой. С широко раскрытыми глазами и звериным криком я вонзил лезвие ему в грудь, а затем еще двенадцать раз в туловище. Кровь лилась из него ручьями, покрывая пол красным липким пятном. Мне говорят, что я ударил его еще 36 раз, но я, правда, даже не помню. В ушах стоял ужасный звон, и безумное напряжение сжимало челюсти, но я уже даже не контролировал ситуацию. Это был кто-то другой, снова и снова опускавший лезвие. Не я. Не тот кроткий репортер, который в детстве даже не участвовал в кулачных боях. По всему зданию раздался пронзительный вой, и начали мигать огни. В дверь ворвалась толпа солдат с оружием наготове и кричала, чтобы я положил нож. Придя в себя, я так и сделал, швырнув оружие через комнату. Я поднял руки, сдаваясь, и позволил им надеть на меня наручники и забрать меня. Я начал смеяться, когда они это сделали, и закричал на труп, который я только что сделал: "Каково это, Саид? Каково это быть "просто еще одним лицом в толпе?" Просто еще одним мертвецом! А? КАК ЭТО ЧУВСТВУЕТСЯ?!" Охранники подхватили меня и потащили прочь, а мой истерический смех отскакивал от стен. Мне было все равно. Не имело значения, что со мной случилось. Правосудие, столь редкий и ценный товар в нашем мире жестокости и мучений, наконец-то пришло к Табибу Аль-Аламу.

КРЕДИТ: Джейкоб Дерин.