Мировые страшилки Перевод

Нарисованное путешествие

Иногда я просто смотрю в окно и думаю об этом. Я подумаю об этом долго и упорно. Хотя это произошло несколько десятилетий назад, и я продолжаю жить своей жизнью, меня до сих пор охватывает сильнейший озноб, когда я напоминаю себе об этом. Я все время говорю себе, что это, должно быть, была иллюзия или какой-то злой сон. Но это не так. На самом деле это было не так.

Мне тогда было десять лет, и я до сих пор помню всю волнующую суматоху среди всех, кто садился на корабль. Для многих этот корабль был символом всего хорошего. Запах, визуальные эффекты и ощущения были замечательными. Я думал об этом предстоящем путешествии как о новой главе в моей жизни. Америка ждала меня, и я с нетерпением ждал возможности жить там.

Все, что мне хотелось, — это развлечься во время самого путешествия. Я быстро подружился с богатым парнем моего возраста, который учился в первом классе. Его звали Эдисон. Многие первоклассники игнорировали меня, потому что я был третьим классом, но Эдисон был исключением. Он был таким же, как я. Мы бегали вокруг и были теми двумя детьми-всезнайками, которые раздражали всех взрослых своими проказами. Мы устраивали столько розыгрышей, а затем смеялись до тех пор, пока не могли больше. Это было потрясающе. К сожалению, так продолжалось первые несколько дней.

Я ночевал в его комнате, и на следующее утро мы проснулись с хорошим настроением по поводу предстоящего дня.

«Хочешь сегодня встретиться с другими детьми?» Он спросил меня на следующее утро, когда мы оба проснулись, протирая глаза.

«Полагаю, конечно», — ответил я. Я немного не решался знакомиться с другими первоклассными детьми, потому что считал их несовершеннолетними. Но если Эдисон дружил с ними, то я был открыт для этой идеи.

Мы вышли в коридор, и нас тут же встретила девушка нашего возраста.

"Эдисон! Какой приятный сюрприз!" сказала она. Она пыталась представить это случайностью, но казалось, что она нарочно ждала нас.

«О, привет?» Эдисон ответил. Он, видимо, ее не знал.

«Ты смешной!» — сказала она, изощренно хихикая. На ее лице была широкая улыбка и большие голубые глаза. На ней было модное белое платье и модная шляпка, так что я знал, что она первоклассная. На мой вкус, она была слишком восторженной.

— Мы уже встречались? — спросил Эдисон.

«Конечно!» сказала она. "Меня зовут Марта, помнишь? В любом случае, чем ты занимаешься?"

— Эм, мы с Чарли как раз собирались…

"О да, Чарли! Моя дорогая, как твои дела?" Она протянула руку для рукопожатия.

— Эм, ладно, я думаю, — ответил я, пожимая ей руку. Хоть она и казалась дружелюбной, она также была очень подозрительной. Ее веселость казалась натянутой и неестественной.

"Я как раз собирался пойти в свою комнату. Ребята, вы должны пойти со мной! Я позавтракаю, если вы двое голодны!" сказала она.

"О, это нормально. У нас другие планы", - сказал Эдисон.

«Ой-ой-ой», — сказала Марта. "Не могли бы вы двое пойти со мной? Мне здесь очень одиноко".

Мы с Эдисоном еще раз переглянулись. Не желая задеть ее чувства, мы оба согласились.

«Великолепно!» сказала она. «Вот куда мы идем!»

Мы последовали за ней по коридору и вошли в ее комнату. Мое внимание сразу привлекли картины на ярко-красных стенах. Их было абсурдное количество, и каждая изображала различные катастрофы. Самое странное заключалось в том, что в каждом из них была фигура, и это было совершенно жутко. Это был кто-то с длинными черными волосами и в длинном черном плаще. На фигуре также была большая черная шляпа, которую носил президент Авраам Линкольн. Тень от шляпы закрывала все лицо, поэтому я не мог сказать, мужчина это или женщина. Присмотревшись ко всем этим картинкам, я заметил, что на каждой из них в углу подписаны случайные имена.

Особенно интересными были локации, в которых обитала эта фигура. Все они были показаны в ночной обстановке, и бедствия варьировались от горящих домов, перекрестных пожаров, серьезных автокатастроф, цунами, войн и различных взрывов. Действительно, у большинства из них были пожары или драки, и в каждой из них это существо задерживалось на стороне. На одной картине, которая мне особенно запомнилась, были изображены две башни, причем на вершине одной из них произошел взрыв. В углу фотографии была надпись «911».

«Я вижу, что ты интересуешься этими картинами», — сказала Марта. — Могу я узнать ваше мнение?

«Ну, они интересные», — ответил я в ответ. Мне бы хотелось, чтобы она перестала говорить так, будто она такая модная и утонченная.

"Спасибо, сэр. Я их нарисовала", - сказала она.

Я был удивлен. Похоже, она вообще не рисовала страшные картины. Мне было искренне интересно узнать об этой черной фигуре, поэтому я решил спросить ее об этом. «Что это за парень, одетый во все черное на всех твоих картинах?»

"О, это просто для искусства. Вот и все. В любом случае я рада, что они тебе понравились", - сказала она, хихикая.

Я повернулась к Эдисону и глазами подала ему знак, что нам следует оставить эту девушку в покое, но он не посмотрел на меня. Его глаза все время были только на Марте. И как ни странно, он промолчал. Обычно он был человеком, с которым можно было поговорить и высказать свое мнение, когда только мог.

«Ну, у тебя талант», — сказал я. "Я думаю, мне лучше пойти. Мама, наверное, очень волнуется".

"О, но ты только что пришел! Пожалуйста, останься ненадолго. Пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста?" — спросила она.

Я неохотно согласился.

"О, великолепно! Вот что я вам скажу, ребята; у меня осталось печенье с завтрака этим утром. Супер вкусно. Вы двое подождите здесь. Не смей уходить", - сказала она. Она ушла, чтобы войти на кухню. Тогда были только Эдисон и я, среди всех этих картин, окружающих нас.

«Что вы думаете об этих картинах?» Я спросил его.

«Чарли», — сказал Эдисон. У него был торжественный тон, что было для него необычно. Он также стоял неподвижно, как статуя. — Разве ты этого не видел?

«Что видишь?» Я спросил его.

Он не посмотрел на меня и не ответил. Позже Марта вернулась с печеньем и направила нас к обеденному столу. Мы сидели и говорили о том, что пережили за последние несколько дней. Ну, по крайней мере, мы с Мартой были. Эдисон мало что сказал. Марта болтала о том, что ей не нравятся другие дети. Она продолжала настаивать на том, что мы единственные «интригующие».

«В любом случае, ребята», — сказала Марта, доев печенье. «Сегодня великая ночь!»

«Что за большая ночь?» Я спросил.

«Это сюрприз. Вот увидите», — ответила она. "Но сначала я скоро вернусь. Позвольте мне кое-что вам показать, ребята!" Она прошла на кухню.

Хотя Марта была просто странной, поведение Эдисона показалось мне еще более странным. Он говорил только тогда, когда ему задавали вопрос. Это было совсем не похоже на него.

Марта вернулась с холстом в руке. Это была другая картина. Она перевернула его, чтобы показать мне. "Вам это нравится?"

Один взгляд на картину, и я глубоко забеспокоился. На нем был изображен корабль. Тонущий. Неудивительно, что это была ночная обстановка. Это было на приличном расстоянии, и вода разбрызгивалась повсюду из-за того, что в ней тонули люди. Сам корабль, казалось, вот-вот сломается от всех физических повреждений. Выражения лиц у всех были полны страха. Зачем ей рисовать что-то подобное, когда мы сами были на корабле?

Но самое лучшее? Эта цифра. Та самая черная фигура. Он находился в левой части картины и смотрел на сам корабль под косым углом. Я сказал ей, что мне не понравилась картина.

"Правда? Ох, крысы. Я работала над этим часами. Ты не находишь это искусство приятным? Мои чувства задеты, Чарли", - сказала она.

«Чарли», — сказал Эдисон из ниоткуда. «Скажи ей, что тебе нравится ее живопись. Прямо сейчас».

Я посмотрел на Эдисона с удивлением. Я не мог поверить, что он таким серьезным тоном потребует от меня чего-то сделать. Я начал беспокоиться о его безумии.

— Марта, — сказал я. «Твои картины жуткие, но я признаю, что ты хороший художник», — сказал я.

«Я не просил вас говорить ей, что она хорошая художница», — сказал Эдисон. Он не смотрел на меня, так как его глаза были сосредоточены исключительно на картине. «Скажи ей, что тебе нравится сама картина».

— Мне нравится твоя картина, — сказал я наконец. Я не мог перестать думать о поведении Эдисона.

«О, спасибо, Чарли!» Она сказала. "И еще кое-что. Не могли бы вы поставить на нем свое имя?"

Мое сердце упало. Подписать мое имя? С какой стати ей нужна моя подпись на ее картине? Она действительно была не похожа ни на одну другую девушку, которую я встречал. Она протянула прямо передо мной угольный карандаш.

«Подпишите», — сказал Эдисон.

— Ты уверен? Я спросил Марту.

«Да», сказала она. "Видишь ли, Чарли, я выбрал тебя не просто так. Ты мне очень нравишься. Надеюсь, ты проявишь уважение к моей культуре, подписав эту картину? Просто подпиши ее где угодно. Это не обязательно должно быть необычно. Я это оценю, и, ну, как и все остальные участники".

Я понятия не имел, о чем она говорит, но в тот момент мне было все равно. Я схватил карандаш и посмотрел на картину. По странной причине мне не хотелось ставить свою подпись где-либо рядом с этой черной фигурой, поэтому я подписал ее на противоположной стороне.

«Чарли, спасибо», сказала Марта. «Вы сделали все это возможным».

«Пожалуйста», — сказал я. Я встал и пошел к выходной двери. «Увидимся, ребята». Я не получил ответа.

Как только моя рука коснулась дверной ручки, свет погас. В комнате было темно. Обеспокоенный, я позвал Марту и Эдисона. И снова никакого ответа. Я попыталась открыть дверь, но она была заперта. В этот момент я испугался, поэтому крепко взялся за дверную ручку и не отпускал ее. Я был в комнате без света, окруженный странной девушкой и странными картинами. В любом случае, не идеальная ситуация. Я еще раз назвал их имена. Ничего.

Комната начала трястись. Сначала оно было легким, но затем тряска стала сильной. Другой рукой я схватил дверную ручку и крепко сжал ее. Я ни в коем случае не был религиозным, но начал молиться. Люстры сильно дрожали, как будто кто-то намеренно продолжал их трясти, просто чтобы сделать этот сценарий еще более драматичным. Я чувствовал, что надо мной насмехаются. Некоторые люстры упали на землю. В какой-то момент я услышал, как стол перевернулся, а стеклянные чашки и вазы разбились об пол. Мне оставалось только надеяться, что все будет хорошо.

В конце концов тряска прекратилась. Я попыталась успокоить тяжелое дыхание, одновременно вытирая пот со лба. Было все так же темно, как и всегда. Я попробовал открыть дверь еще раз, но безуспешно. Через несколько секунд свет снова загорелся.

Моя спина была обращена к Марте и Эдисону, и мне было страшно повернуться. Сделав несколько глубоких вдохов, я успокоился. Я нервно обернулся.

Никаких физических повреждений не было. Люстры свисали с потолка, ни разу не упав на землю. Стол, падение которого я тоже слышал, вернулся на свое обычное место. Еще более странно то, что картин, которые раньше висели на стене, теперь уже не было. Сама Марта стояла на том же месте. Она нежно потирала рукой картину, как будто это было все, что ее когда-либо волновало. Она так злобно хихикала, что это было отвратительное зрелище. Она вела себя так, как будто ничего не произошло.

Эдисона нигде не было. Мне стало прямо страшно. Марта казалась совершенно безумной. Чтобы заговорить, потребовалась вся смелость.

"Марта, что случилось? Где Эдисон?" Я спросил.

Она полностью проигнорировала меня, продолжая поглаживать картину. Затем она взяла картину, повернулась и повесила ее на стену. Она снова посмотрела на картину и непрерывно смеялась. Часть меня испытывала сильное желание поспорить с ней по поводу ее поведения, но я был слишком напуган, чтобы что-либо сделать.

Затем она пошла на кухню, продолжая смеяться. Она вошла в другую комнату, и как только дверь закрылась, ее смех прекратился. Конечно, свет пришлось снова выключить. Я ничего не видел и теперь вернулся к первому шагу. Единственное, что меня радовало, это то, что дверь, за которую я держался, наконец-то открылась. Обеспокоенный тем, что может быть на другой стороне, я медленно открыл дверь и вышел в темный коридор.

Хотя я ничего не видел, мне казалось, что я только что вошел в большую пустую комнату. Я позвал на помощь. Никто. Я ходил вокруг, вытягивая руки, пытаясь понять, где я нахожусь. Через несколько минут я остановился и сел на пол. Я поджала колени к подбородку, крепко обхватив ноги. Я начал плакать.

Через несколько минут я почувствовал внезапный сильный жар. Было ощущение, будто что-то горит в нескольких футах от меня. Мне не хотелось выходить из позы эмбриона, в которой я находился, но повышение температуры было настолько сильным, что мне пришлось искать причину этого.

Я повернулся направо и увидел небольшую область, освещенную красным светом. Это было на расстоянии, возможно, чуть меньше четверти мили. Я вытер глаза, чтобы рассмотреть поближе. Область с красной подсветкой была единственной областью, видимой в полной темноте. Как будто я был на сцене на спектакле, но прожектор светил на другой стороне сцены. В этом свете прожектора я увидел что-то вроде больших зажженных свечей на длинных палках и черных предметов на полу.

Я медленно шел туда. С каждым шагом мой пульс увеличивался. Мой адреналин был на рекордно высоком уровне. Подойдя ближе, я понял, что эти черные объекты — это дети, одетые в черные плащи, сидящие в кругу. У всех на головах были капюшоны, поэтому я не мог видеть их лиц. Дети что-то окружали. Сначала я не мог понять, что это такое, пока не подошел еще ближе и не понял, что это картина, свисающая с потолка. Он раскачивался взад и вперед, как маятник. Картина была... картина была...

Это был тот, который я подписал еще в комнате Марты. Тот, который изображает тонущий корабль.

Теперь я был всего в нескольких ярдах от детей. Они меня не заметили, поэтому я почувствовал облегчение. Я видел, как эти дети просто сидели перед качающейся картиной. Я изо всех сил сжал кулаки и изо всех сил старался не издавать ни малейшего шума.

Звук фортепиано нарушил мою концентрацию. Он играл громко, но жутко. Будто кто-то вовремя подошёл к пианино и начал на нём играть, чтобы «игра» на сцене продолжилась. Затем дети начали тихо петь.

"Нет другого пути, они все падают. Нет другого пути, они все падают. Другого пути нет, они все падают".

Я хотел умереть. Я был так напуган, что даже не мог здраво мыслить. Когда дети сняли капюшоны, мой адреналин резко возрос. Среди всех детей один мне особенно запомнился. Эдисон присутствовал.

Откуда-то из окружающей его черной тьмы в красный луч прожектора появилась фигура. Это была фигура ростом около восьми футов. У него тоже был длинный черный плащ, закрывающий все его тело. У него были длинные черные волосы и черная шляпа, которую носил президент Линкольн. Я не хотел в это верить. Но вот оно. Это даже не ходьба. Оно левитировало. Он завис так медленно, как будто у него было все время мира. Вокруг него всегда вращался легкий белый туман.

Фигура остановилась прямо перед картиной. Звук фортепиано и пение детей прекратились. Высокая фигура начала снимать картину с веревки. Тут же в углу красной зоны загорелся огонь. Фигура взяла картину и поместила ее в огонь. Затем существо подняло горящую картину и, как я предположил, руками, осторожно потерло холст.

Самым драматичным образом он сразу же посмотрел в мою сторону. Тот, кто был у «пианино», решил сыграть на нем еще раз, на этот раз гораздо более яростно. Меня парализовало ниже шеи, и мои глаза отказывались моргать. В моем организме происходили физиологические изменения, которые, я думаю, даже не смог бы объяснить ни один эксперт в области физиологии.

Дети встали и начали смеяться. Они побежали ко мне, каждый обгонял меня один за другим и все еще бесконечно смеялся, как будто это была дружеская игра в салки.

Эдисон был единственным, кто остановился и уставился на меня. Он был в нескольких футах от меня с застывшим лицом. Он вообще не выглядел настоящим. Он выглядел очень похожим на призрака, что резко контрастировало с окружающей его тьмой. Больше всего меня пугали его глаза. Они были не чем иным, как роботами. Как будто он смотрел сквозь меня, а не на меня.

Он начал плотно моргать. Когда он снова открыл глаза, они стали другими. На этот раз он действительно смотрел на меня. Его призрачный вид исчез. Его глаза наполнились множеством слез.

"Чарли! Чарли!" - крикнул он во все горло. Я мог сказать, что он был напуган так же, как и я.

«Эдисон?» - тихо прошептал я. Я не мог кричать. Я был слишком напуган.

"Помогите! Пожалуйста, Чарли, помогите!" он продолжал кричать. При этом он сильно плакал.

Мое сердце упало. Я не знала, что делать, поэтому просто смотрела на него, плача сама. Затем я понял, что высокая черная фигура больше не находится в зоне красного прожектора. Официально он был пуст. Когда я снова обратил внимание на Эдисона, я ахнул от ужаса. Его рот был закрыт чем-то, принадлежавшим фигуре. В его глазах, все еще полных слез, читались признаки безнадежности. Я не винил его; Я сам потерял всякую надежду.

Фигура посмотрела на меня и улыбнулась. У него даже не было зубов. Его рот был просто… красным. Полная красная пустота. Тень шляпы все еще закрывала его глаза, и она все еще парила. Просто наблюдая за этой фигурой, я чувствовал, будто кто-то физически протыкал меня иголками по всему телу. Действительно отвратительно.

Я наблюдал, как глаза Эдисона снова стали роботизированными. Он снова посмотрел в мою сторону, как будто смотрел сквозь меня, а не на меня. Он снова стал похож на призрака, и я ничего не делал, кроме как плакал, когда он стал жертвой этой зловещей фигуры. Тьма немедленно скрыла Эдисона, и казалось, что его затянуло в плащ фигуры.

Откуда-то возник резкий ветер. Ветер стал настолько сильным, что я не мог не прищуриться. Затем фигура вытянула шею на несколько футов ко мне и издала громкий стон. Я не уверен, что произошло дальше, но внезапная белая вспышка ослепила меня.

Шум, который я слышал от этой штуки, не был человеческим. Повторяю, это был не человек. Самая близкая деталь, которую я могу описать, — это представить звук тысячи машин скорой помощи, умноженный на звук гвоздей, царапающих старую классную доску, умноженный на звук взрывов бомб повсюду, плюс многое другое. Но одно было ясно в этом шуме: он был полон ненависти.

Отведя глаза от яркой белой вспышки, я снова посмотрел на фигуру. Ветер был настолько сильным, что плащ фигуры развевался в воздухе. Эта штука… у нее не было тела. Казалось, что плащ, шляпа и красная улыбка — это все, что было у этого существа, просто парящего в воздухе.

С этим ветром, шумом и всемогущим демоническим существом передо мной я думал, что все кончено. Однако по какой-то причине я чувствовал, что какая бы сила ни пыталась меня остановить, она терпела неудачу. Это существо продолжало агрессивно кричать. Затем он без колебаний начал лететь на меня. Не теряя времени, я развернулся и побежал, спасая свою жизнь. Я бежал в полной темной пустоте, и что-то нечеловеческое преследовало меня.

Мой страх превратился в мотивацию, когда я бежал в кромешной тьме. Я понятия не имел, куда иду, но знал, что мне просто нужно бежать. Когда ветер дул против меня, я напряг каждое мышечное волокно всего тела, чтобы двигаться как можно быстрее.

Я снова увидел Эдисона. Он бежал рядом со мной, но на этот раз не узнал меня. Он был слишком занят истерическим смехом. Он пробежал мимо меня и исчез в темной дали передо мной. Это был последний раз, когда я видел его.

Все, что было дальше, было размытым. После этого момента я мало что помню. Все, что я помню, это то, что в следующий момент шум и ветер прекратились. Я воспользовался моментом, чтобы осмотреться – я мгновенно снова оказался на палубе корабля. Я больше не был в темной пустоте. Наконец-то я вернулся в реальный мир.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что корабль, на который я сел всего несколько дней назад, теперь тонет. Я понятия не имел, почему и даже как. Я посмотрел на свои руки, а многие люди в страхе пробежали мимо меня. Я пошевелил пальцами. Я положил руку на грудь и почувствовал, как бьется мое сердце. Я почувствовал, как холодный ветер сильно ударил по моей коже. Мне как-то удалось это сделать. Но путешествие было далеко не окончено.

Все вокруг меня были в панике. Корабль находился под углом. Это было странно, ночное время. Я посмотрел вниз и увидел, что нос корабля даже не виден, потому что вода уже покрыла его. Люди падали. Люди кричали. Я увидел, что в воде уже было много людей, взывающих о помощи, которой явно не было. Я видел, как уплывали наполовину заполненные маленькие спасательные шлюпки. Мне казалось, что я вижу эти клише-таймеры над головами людей, обозначающие время их смерти. Для многих это было всего лишь вопрос минут. Я видел, что отчаяние полностью заполнило атмосферу колоды. Человечность окружающих падала в геометрической прогрессии, а корабль продолжал самоуничтожаться.

После всего этого мне каким-то образом удалось попасть в спасательную шлюпку. Когда члены экипажа собирались спустить лодку в океан, я увидел ее. Марта. Она скакала по кораблю, смеясь над страданиями других. Она тоже пела мелодию. По какой-то странной причине, даже несмотря на всю громкую суматоху людей между нами, я мог слышать, что она поет.

"Нет другого пути, они все падают. Нет другого пути, они все падают. Другого пути нет, они все падают".

Казалось, ее вообще никто не заметил. Достигнув той части палубы, которая была рядом со мной, она замедлила шаг и посмотрела на меня. Она одарила меня самой зловещей улыбкой, которую я когда-либо видел. Я ненавидел ее. По сей день я до сих пор отказываюсь верить, что она была настоящей девушкой. Должно быть, это было что-то другое, принявшее форму девушки. Посмотрев на меня несколько секунд с этой уродливой улыбкой, она продолжила радостно скакать по кораблю и петь. В конце концов она растворилась в толпе, и с тех пор я ее больше никогда не видел. Плач и крики пассажиров, которым скоро предстоит умереть, захватили мое сознание.

Звуки людей медленно затихли, когда моя спасательная шлюпка удалилась. Корабль разломился пополам. Я в отчаянии наблюдал, как корабль прощается с миром. Я прошептал прощание с мамой, так как у меня было такое чувство, что она не успела. Все было просто ужасно. Действительно, действительно ужасно.

Ранним утром 15 апреля 1912 года Титаник официально затонул. Все мы в спасательных шлюпках спокойно ждали посреди ледяного Атлантического океана. К счастью, вскоре прибыл RMS Carpathia, чтобы спасти всех нас.

Когда я садился на спасательный корабль «Карпатия», что-то привлекло мое внимание. Что-то плавало в воде неподалеку. Я протер глаза и присмотрелся. Это была картина, которую я подписал в комнате Марты всего несколько часов назад, она все еще в идеальном состоянии.

С тех пор я всегда задаюсь вопросом, произошло ли какое-либо трагическое событие, о котором я слышал в новостях, из-за этого существа и его картин. Там что-то просто скрывается, играя с жизнями людей, как будто это все игра. Однажды я столкнусь с этим. Да, я это чувствую. Никогда не думал, что скажу это, но я хочу, чтобы это существо посетило меня. Я хочу противостоять этому. Я хочу знать судьбу Эдисона. Я хочу узнать больше об этих картинах. Я устал жить со всеми этими вопросами. Меня тошнит от кошмаров и беспокойства. Мне нужно знать. Мне нужны ответы. Я хочу своего закрытия. Нет, я добьюсь своего.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10