Мировые страшилки Перевод

Полиция перестала писать в тот момент, когда я сказал «Олдермор»

"Эмоционально травмированные существа. У них есть способ помочь друг другу исцелиться".

Я посмотрел на доктора Моллу, ожидая, пока он закончит говорить.

"Вот почему вам следует взять домашнее животное из приюта. И поверьте мне, домашнее животное вам действительно нужно. Жизнь в одиночестве только усугубит ваши симптомы".

Я поблагодарил его за уделенное время и ушел.

На тот момент я встречался с доктором Моллой уже три месяца, с тех пор как мой разрыв оставил меня в состоянии функционального паралича. Моя депрессия не была очевидна на первый взгляд, особенно для моего научного руководителя. Я появлялся. Я ел. Технически я работал над диссертацией. Но я при этом не присутствовал.

Приют находился в сорока минутах езды от моей квартиры. У меня никогда в жизни не было домашнего животного. Но через несколько месяцев у меня была диссертация, и мне абсолютно нечего было предъявить. В тот момент я бы последовал любому совету, брошенному мне доктором Моллахом.

Тогда я впервые увидел ее.

Она была в предпоследнем питомнике. Немецкая овчарка, черно-подпалая, крупная и худощавая, с ушами, стоящими совершенно вертикально. Она не лаяла на меня. Она просто наблюдала за мной с такой настороженностью, которую не увидишь у животных.

Когда я присел до ее уровня, я заметил следы на ее теле. Их было несколько.

Они пробегали по ее левому боку и внутренней стороне передних ног. Это не шрамы от драки. Не случайные повреждения от суровой жизни на открытом воздухе. Узоры были слишком… преднамеренными. Они были маленькими, точными и симметричными. Я спросил о них у дежурного. Она на мгновение почувствовала себя неловко и сказала, что они не знают историю собаки.

Я посмотрел в глаза собаки и что-то почувствовал. Мы оба были травмированы по-своему. Мы оба были в тяжелом состоянии. Может быть, просто может быть, мы все-таки могли бы помочь друг другу…

В тот же день я завершил оформление документов.

Я привез ее домой и позволил осмотреть квартиру. Именно тогда я заметил шнур на ее шее.

Не знаю, как я пропустила это в приюте. Частично оно было скрыто под ее мехом. Это был узловатый шнур, темный и туго намотанный, с узлами поменьше, расположенными по всей длине. Это был не ошейник. Это был не тег. Это было то, что можно связать с намерением. В моей руке было что-то неправильное, чего я до сих пор не могу сформулировать.

Я снял его и выбросил в мусорный контейнер возле здания. Это явно был знак прошлого собаки, и ей не было места в ее новом доме.

Затем я вернулся внутрь и начал готовить обед. Под обедом я имел в виду острое куриное карри.

Пока готовила, дым от сковороды опередил меня. Он быстро поднялся, и собака это заметила. Она запаниковала и вскрикнула. Я последовал за ней, когда она пробежала через комнату и столкнулась с книжной полкой в ​​углу. В результате столкновения мое единственное комнатное растение, подарок моего начальника, рухнуло на пол. На пути вниз горшок зацепил ее за ухом.

Порез был неплохим, но достаточным, чтобы кровоточить.

Я бросился в свою ванную. Я схватил аптечку, присел рядом с ней и приложил к ране чистую ткань.

Я ожидал, что она будет сопротивляться. Но она этого не сделала. Она вздрогнула, а затем замерла. Не тишина страха, а тишина доверия. Она позволила мне промыть рану, перевязать ее, подержать ее ухо между пальцами. Она закрыла глаза, и я почувствовал, как она расслабилась в моей руке.

В этот момент я назвал ее Ашей.

На моем родном языке Аша означает «надежда».

И впервые за долгое время я действительно почувствовал надежду на то, что меня ждет впереди.

Последующие несколько недель были адаптацией. Аша была замкнутой, осторожной и легко пугалась. Но она присутствовала. И почему-то я тоже.

Первую странность я заметил примерно через три недели. Каждое утро я обнаруживал ее спящей в одной и той же позе, лицом к одному и тому же углу комнаты. Я сказал себе, что у собак есть предпочтения. Я больше об этом не думал.

Второе, что я заметил, было где-то на пятой неделе. Я встал, чтобы выпить стакан воды, в половине второго ночи. Я нашел ее стоящей в центре гостиной совершенно неподвижно, лицом к входной двери. Не рычание. Не нытье. Просто стоял и смотрел на дверь, не моргая. Несколько минут я наблюдал за ней из коридора. Она не двигалась.

Я вернулся в постель. Я сказал себе, что это остаточное беспокойство из приюта, и, вероятно, это было правдой.

Наверное.

Третий инцидент произошел на прогулке. Она игнорировала каждого человека, мимо которого мы проходили: бегунов, пары, мужчину, идущего на велосипеде. Так было до тех пор, пока она кого-то не увидела. Это была совершенно ничем не примечательная фигура в серой толстовке, которая прошла мимо нас по тротуару. Аша остановилась как вкопанная. Ни рычания, ни лая. Она просто смотрела на него, пока он не свернул за угол и не исчез. Затем она последовала моему примеру, и мы пошли домой. Она ни разу не оглянулась назад.

Аша ничего не ела до следующего утра.

Четвертый инцидент произошел во время праздника Курбан-байрам. Я хотел украсить квартиру по этому случаю. Итак, я зажег благовония – всего пару палочек, ничего драматичного. Аша подошла к входной двери, прижала нос ко дну и медленно попятилась. Она провела два часа под моим столом, прижавшись к стене и заметно дрожа. Я немедленно погасил благовония.

Я думал, что у нее уже был неприятный опыт курения. Учитывая то, что я видел о ее прошлом, это казалось почти разумным.

Почти.

К концу второго месяца она уже спала в изножье моей кровати. Мы играли в мяч каждый день. Каждый вечер мы смотрели «Луни Тюнз», и Аша от радости виляла хвостом. Тем временем я подготовил три главы своей диссертации.

Впервые за почти год я подумал, что, возможно, смогу закончить это…

До роковой ночи они вошли в дом.

Я не знаю точно, как они попали.

Я проснулся от чьего-то бормотания в моей комнате. Прежде чем я успел сесть, на меня напали руки и что-то холодное у моего горла. Их было двое. Их одежда была темной и свободной, и они носили множество ожерелий из бисера. Они пахли чем-то сладким и химическим. Даже в темноте они выглядели грязными и немытыми.

Один из них ухмыльнулся мне слишком большим количеством зубов.

"У меня нет всей ночи, приятель. Хватит вилять".

Я попыталась крикнуть, но не смогла. Что-то было прижато к моему лицу — ткань, пропитанная густым, сладким дымом. Оно вошло в мои легкие, как теплая рука, сжимающая мои мысли.

Вскоре я потерял сознание…

Я не знаю, как долго я отсутствовал.

Когда я пришел в себя, моя щека была прижата к полу. Мои руки работали не так, как я им говорил. В комнате пахло жженым воском и чем-то цветочным, чему у меня нет названия.

Я повернул голову.

На полу моей гостиной были расставлены пять свечей в незнакомом мне порядке. Четверо уже вышли, их фитили все еще дымились. Пятый еще горел. Аша стояла в центре композиции совершенно неподвижно. Не испугался, не сопротивлялся. Все еще как статуя. Стояла посреди комнаты, как будто ждала, пока что-то закончат.

В углу стоял мужчина в бледной рубашке и что-то писал в маленьком блокноте. Рукава его были закатаны ровно дважды. Он не поднял глаз.

Один из мужчин присел рядом с Ашей, наблюдая за ней с выражением тревожного удовлетворения. Другой стоял на коленях на полу, закрыв глаза, и скандировал что-то, чего я не мог разобрать. Последняя свеча погасла сама.

Аша упала на пол, как марионетка, у которой были перерезаны нити.

«Ой, Рафик! Вот о чем я говорю!» Присевший один встал и схватил другого за руку, смеясь. "Лучший на данный момент, говорю тебе. Олдермур на этот раз действительно превзошёл сам себя!"

Мужчина в бледной рубашке, которого, вероятно, звали Рафик, закрыл блокнот. Он подошел ко мне и присел на корточки со спокойствием человека, проявляющего обычную вежливость.

«Я сожалею обо всем этом», — сказал он. Его голос был размеренным, даже теплым. "Правда. Это никогда не предполагалось вовлекать тебя". На мгновение он выдержал мой взгляд. «Пока все так и будет, вам не о чем беспокоиться».

Он встал и поправил рукава. Ровно дважды.

Один из остальных склонился надо мной с той же слишком широкой ухмылкой. Я понял, что произойдет, задолго до того, как это произошло.

"Хорошо. Пора прибраться. Ваш дом..." Пауза, полная театра. «…и твой РАЗУМ!»

Дым снова ударил меня. Последнее, что я услышал, это маниакальный смех.

Я проснулся от того, что Аша облизывала мое лицо.

Было шесть утра. Квартира была безупречной. Ни свечей, ни следов, ни запаха. Ничего не сломалось, ничего не сдвинулось. Одна Аша, осторожно виляя хвостом, смотрит на меня так, словно я уснул на полу.

На следующее утро я позвонил в полицию.

Был приглашен старший инспектор, который выглядел проницательным и профессиональным. Он попросил меня рассказать ему обо всем, что я вспомнил. Я рассказал ему о свечах, о дыме, о человеке в бледной рубашке. Инспектор записал все и кивнул. Затем он спросил меня, помню ли я какие-нибудь имена.

Я упомянул **Рафик**. Я упомянул **Олдермор**.

Он перестал писать. Последовала пауза – короткая и почти незаметная. Затем он извинился и вышел на улицу вместе с другими офицерами.

С тех пор они стали вежливо бесполезными. Один из них мягко предположил, что стресс, связанный с докторской диссертацией, возможно, влияет на мое восприятие событий. Никаких доказательств взлома не было. Никаких доказательств чего-либо, на самом деле.

Я понял, что они имели в виду, возможно, больше, чем должен был.

Через три недели я уехал.

В моей новой квартире хорошие полы. Подоконник, на который Аша претендовала в течение двадцати четырех часов. Я купил еще одно комнатное растение, такое же, как и предыдущее, и положил его туда, куда она не могла дотянуться.

В последующие четыре месяца она была другой собакой. Игривый и теплый, в мелочах, которые заставят вас полностью полюбить животное. Она воровала носки и приносила их мне, как трофеи. Пока я писал, она засыпала у меня на ногах, и я сидел там дольше, чем нужно, просто чтобы не разбудить ее.

Я закончил диссертацию в четверг утром. Я отправил его в 11:47. Мой руководитель, казалось, был доволен. После этого я долго сидел неподвижно, чувствуя искреннюю благодарность за все.

Потом я пошел домой, чтобы рассказать Аше.

Я позвал ее по имени, когда вошел в дом. Мне показалось, что я услышал ее еще до того, как открыл дверь. Знакомое движение, стук лап по хорошему полу.

Я ожидал, что она подбежит ко мне, игриво лает и виляет хвостом.

Впервые за четыре месяца этого не произошло.

Я пошел в гостиную, ища ее, все еще называя ее имя. Именно тогда я нашел «это», смотрящее на меня из центра комнаты.

Это была немецкая овчарка, черно-подпалая, крупная и худощавая, с ушами, стоявшими совершенно вертикально. Он не лаял на меня. Он просто наблюдал за мной с такой настороженностью, которую не увидишь у животных. На его теле были следы, несколько штук. Они пробегали по ее левому боку и внутренней стороне передних ног. Узоры были преднамеренными — маленькими, точными и симметричными.

"Аша, вот ты где! С тобой все в порядке, девочка?"

Мой голос, как обычно, был детским. Я как обычно обнял свою собаку, как обычно приподняв ее над землей.

И мне потребовалось меньше десяти секунд, чтобы почувствовать что-то необычное.

Первое, что я почувствовал, это вес. Это было близко, но не совсем правильно. Это как поднять сумку, которую ты носил сто раз, и обнаружить, что она немного легче, чем ты помнил. Ваша рука замечает это раньше, чем ваш разум.

Потом появился запах. Я знаю, как пахнет Аша. Шесть месяцев общего пространства, когда она спала у меня на ногах, ее шерсть прижималась к моему лицу, когда она прижимала голову мне к груди. Это было близко. Настолько близко, что я стоял и говорил себе, что мне это показалось.

Именно тогда я заметил шнур на его шее.

Темный и туго накрученный. Меньшие узлы расположены по всей длине. Я уже видел этот шнур раньше. Раньше я чувствовал точную текстуру этого шнура. Я выбросил этот шнур в мусорный бак шесть месяцев назад. По адресу, где я уже не живу.

Я осторожно уложил собаку. Было тихо, ужасно тихо. Моя Аша никогда не молчала, когда я был рядом. Всегда был лай, нытье, раздражение или толчок. Это была просто тишина, неподвижность и эти глаза.

Моя рука, уже дрожащая, двигалась так, как всегда. Вверх по челюсти, за ухом, туда, где он всегда находил, не задумываясь. Место, где Аша порезалась в тот день, когда я ее нашел. Рана, которая так и не зажила полностью, та, что напомнила мне о том времени, когда мы впервые потеплели друг к другу…

Кожа была гладкой. Несломленный. Без опознавательных знаков.

Я почувствовал, как по моим щекам катятся слезы.

С тех пор они не прекращаются.

Если кто-то это читает, пожалуйста, помогите мне разобраться в этом. Потому что я больше не знаю, что думать. Я не знаю, что со мной происходит. Я не знаю, почему все это происходит со мной.

Я просто знаю, что доктор Молла был прав с самого начала. Эмоционально травмированные существа действительно помогают друг другу исцелиться. Моя собака научила меня снова улыбаться. Она дала мне повод снова жить.

Я назвала ее Аша. На моем родном языке Аша означает «надежда».

И этим вечером я воззвал к надежде…

Я до сих пор не знаю, что мне ответили.

1 кредит

Реддит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

15
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14