Мировые страшилки Перевод

Настоящий город Бланш

Я включаю лампу и сажусь за стол. Я осторожно снимаю ленту, которая скрепляла дневник. Когда я открываю странно выглядящую книгу, меня поражает резкий запах гнилых страниц. Интересно, что текст по-прежнему разборчив, чего вы не ожидаете, когда найдете дневник в разрушенном доме, сожженном владельцами. Полиция не стала его сносить, а просто ограничила доступ иностранному персоналу. Чтобы получить доступ в дом, вам необходимо обратиться в полицию со своим удостоверением личности, чтобы доказать, что вы так или иначе связаны с бывшими владельцами. Моя фамилия определенно помогает. Или, лучше сказать, тот факт, что мне позвонил офицер, чтобы предупредить о трагедии, помогает еще больше. Офицер заявил, что нашел мой номер телефона в повестке дня, которая также уцелела при пожаре. Я был явно в шоке, когда услышал эту историю по телефону, поэтому моим первым вопросом было: «В порядке ли мой брат и его семья?» На что он ответил: «Они… они все мертвы!». Минута молчания, а затем обеспокоенный голос офицера: «Все в порядке, сэр!??» вернул меня в реальность. Мне пришлось как можно скорее вылететь в Европу для расследования. Когда я приехал, как я уже упоминал ранее, полиция пришла к выводу, что на самом деле пожар устроил один из членов семьи. В тот момент для меня это не имело особого смысла. На самом деле это вообще не имело смысла. Откуда они могли знать? Но опять же, я не эксперт, поэтому я избегал задавать вопросы только для того, чтобы не выставить себя дураком перед легализованным и специализированным учреждением, которое в течение десятилетия занимается более чем 1000 уголовными делами. Но это не было вовсе преступлением, поскольку не было преступника, который мог бы разжечь пожар. Я попросил разрешения осмотреть дом и личные вещи моего брата, думая, что, возможно, я смогу найти что-то, что приведет меня к корням этой тайны.

Джон всегда был для меня отличным братом. Вы, наверное, уже можете сказать, что он был старшим. Он знал, как найти выход из сложных ситуаций, поэтому я был шокирован, когда узнал, что он… умер. Я уже представляю, как он схватил за руку жену и детей и выбил окно в безопасное место, затем вытащил телефон и вызвал пожарных. Но этого не произошло. Они все умерли. "ПОЧЕМУ!??" Я повторял снова и снова в своей голове: «Почему…?» Когда я вошел в дом, я не мог не осознать, как быстро они, должно быть, умерли. Пожар, должно быть, был огромным. Распространенное заблуждение, распространенное среди многих людей, заключается в том, что умирать в огне должно быть очень больно, быть окруженным высоким пламенем, зная, что нет способа спастись, но попытаться прорваться сквозь него, что в конечном итоге может привести к тому, что вы рухнете на пол под мучительной жарой и будете гореть там, как фаршированная индейка в духовке, с той лишь разницей, что вы живы и чувствуете настоящую боль. Конечно, сгорать заживо чрезвычайно больно, но в 99% случаев люди умирают от отравления дымом еще до того, как пламя до них доберется. К тому времени, когда огонь похищает свою жертву и превращает ее в пепел, душа уже давно ушла. Именно это произошло с Джоном, моим любимым братом, и его семьей. Их тела были до неузнаваемости, лишь чуть более высокая куча пыли помогла легистам отличить их от других предметов, превратившихся в пыль и пепел огнем. Я направился в комнату брата. Передвигаться, проходить по комнатам и коридорам было совсем несложно. Очевидно, все двери исчезли. Фактически, почти все, что было сделано из дерева, исчезло. Больше мне там смотреть было не на что… Или нет? Собираясь уйти, я наступил на что-то твердое… твердое. Я не мог сказать, что это было, пока не наклонился, чтобы посмотреть на это, и не смахнул пыль. Это был дневник. Это немного тревожило. Как мог дневник выжить? Что ж, даже сейчас, глядя на него, я могу сказать, что он в плачевном состоянии, но обычно можно было бы ожидать, что его не существует. Не обращая внимания на этот странный факт, я взял дневник и решил отправиться в свою квартиру в центре города, когда еще жил в Амстердаме. Я не стал его продавать, думая, что, возможно, смогу иногда навещать Джона, но у меня так и не появилось на это ни времени, ни возможности, только сейчас, при неприятных обстоятельствах, когда уже слишком поздно. Я давно переехал в Штаты. Кажется, прошло почти 8 лет с тех пор, как я переехал в Сан-Франциско. Но мой брат всегда предпочитал Европу Америке. Еще он любил путешествовать, Боже, как он любил путешествовать со своей семьей. Каждый отпуск, который вы, вероятно, тратите впустую, он тратит на планирование идеального путешествия.

Я помню, как он звонил мне в последний раз, почти спотыкаясь от волнения, когда он говорил мне: "О Боже, я так счастлив, ты знаешь, что мне так и не удалось увидеть Францию. И теперь, после стольких лет, учитывая тот факт, что я объездил почти всю Европу со своей семьей, на свои собственные деньги, которые мне всегда трудно собрать перед началом отпуска, компания, в которой я работаю, повысила мне зарплату, чтобы оплатить мои усилия, поскольку мой босс сказал мне, что я, вероятно, один из их самых преданных работников. Разве это не справедливо? здорово!?» К тому времени мне было трудно справляться с собственным рабочим местом, которое мне никогда особо не нравилось, поэтому я был в сильном стрессе, всегда отказывался гулять с друзьями и все такое, но всякий раз, когда ты разговаривал с Джоном, он всегда как-то подбадривал тебя. В его голосе был тот тон, который сразу же придавал уверенности и заставлял чувствовать себя по-настоящему хорошо. Он всегда был оптимистом, даже в самых худших ситуациях. С другой стороны, я не отношу себя к пессимистичным людям, я скорее представляю собой комбинацию оптимиста и реалиста. Я вижу вещи такими, какие они есть, но стараюсь смириться с этим всякий раз, когда мне плохо. Его телефонный звонок очень поднял мне настроение в тот день. Я ответил: "Ого, это действительно здорово. Я не могу в это поверить. Ты увидишь Лазурный берег, Париж и многие другие достопримечательности, которые я тоже хотел бы увидеть. Я просто... Ух ты... И твой босс кажется удивительным человеком. Наконец-то это начинает хорошо выглядеть для тебя, брат, наконец-то оно выглядит хорошо!". Он ответил: "Я знаю, Дэн, я знаю, спасибо за поддержку, ты всегда верил в меня больше, чем кто-либо другой, и теперь, вот я здесь, я не разочаровал тебя. Я никогда не ожидал, что отправлюсь в путешествие без необходимости собирать на него деньги в течение нескольких месяцев! Мы, вероятно, теперь даже собираемся позволить себе шикарный отель и все такие хорошие вещи -". И звонок внезапно прекратился. Я попыталась перезвонить ему, но он не ответил.

Позже он написал мне, что аккумулятор его телефона разрядился, но нам все равно не о чем говорить, поэтому он пожелал мне удачи на собеседовании, и на этом все подведено. С тех пор мы не общались, только когда он вернулся в Амстердам из поездки, но мы лишь быстро поговорили по скайпу, пока он готовил своих детей к школе. После этого мы оба были очень заняты: я на новом месте работы, он на новой должности на работе, так что мы вообще не общались почти два месяца. Пока мне не позвонил полицейский. И вот я здесь, в своей квартире в Амстердаме, сижу за столом и готов открыть дневник, чтобы раскрыть его секреты. Совсем неудивительно, что первая страница дневника просто отрывается от края книги. Я не могу понять, что происходит, в моей голове все еще крутятся воспоминания, которые не позволяют мне рационализировать. Возможно, мне сейчас нужно немного поспать, но я… я чувствую, что мне нужно прочитать дневник. У нас с братом никогда не было никаких секретов. Конечно, дневник — вещь личная, но если бы он у него был, он бы мне об этом рассказал. Глаза, должно быть, играют со мной какую-то шутку, это не почерк Джона… Ой, подождите, кажется, я знаю! Оно принадлежит его сыну. Я помню, как Джон рассказывал мне, что его сын очень любил записывать истории о том, как проходили их поездки, и многое другое. Каждую ночь он закрывал дверь в свою комнату и записывал все, что произошло за день. Похоже, ведение дневника было привычкой, от которой он не планировал внезапно отказываться. Дней не хватает. За исключением последней недели… Она полностью отсутствует. Но есть что-то еще более странное. Для 10-летнего мальчика его почерк действительно красивый. А Джон всегда хвалил его за хорошие оценки. Так что я думаю, он был умным ребенком. Хех, совсем как его отец… . Странная вещь, которую я заметил, это то, что в какой-то момент дневника его почерк внезапно изменился. А точнее, 20 июня 2014 года, когда они уехали из Амстердама во Францию. Разумеется, в какой-то момент почерк у каждого меняется, но для ребенка это маловероятно.

Еще я не могу пройти мимо того, что он постепенно перешел к использованию слова «друг» вместо «дневник». Он перешел от «Дорогого дневника» к «Дорогому другу». Я действительно не знаю, как много может значить для человека дневник, потому что у меня никогда им не было, но думаю, с ним есть особая связь, знаете, что-то похожее на плюшевого мишку. Эй, я никого не осуждаю. Ну что ж, думаю, пришло время начать читать:

«Дорогой друг,

Франция пока великолепна. Мне это очень нравится. Сейчас мы сидим в гостинице в Бланше…». Эмм, подожди, что!?? Признаюсь, я не силен в географии, но, честно говоря, о «Бланш» я до сих пор ни разу не слышал. Стоит ли мне продолжать читать? «Бланш — странный город, но, думаю, все в порядке, мы все равно скоро уедем!». Я в замешательстве. Хорошо, что я взял с собой ноутбук, чтобы посмотреть название. Имя действительно возвращает некоторые исторические данные, связанные с Францией, я думаю, Бланш была своего рода королевой, но, кроме этого, не более того. Во Франции нет города по имени Бланш. Должно быть, он неправильно написал имя. Мне следует продолжить чтение:

"Я не знаю, когда, но мы уезжаем. Наша машина сломалась, и папа не может ее починить прямо сейчас. Он говорит, что должен найти некоторые детали для машины, или я не знаю. Он выглядел немного обеспокоенным. Он любит свою машину. Она у него уже почти 6 лет. Мама и сестра не очень довольны мыслью, что мы должны остаться в этом городе на какое-то время. Хорошо, что теперь мы можем позволить себе отдельные комнаты в гостинице на зарплату папы. Дело не в том, что мы сейчас не можем позволить себе гостиницу, но в этой... деревне нет гостиниц. - А еще произошло что-то очень странное. Но я не могу быть в этом уверена. Мама и папа говорят, что слышали, как я разговариваю, но я не знаю, что сказать, я думаю, что они лгут мне, или... В любом случае, пора идти спать, на сегодня все, друг, береги себя.

Как я уже сказал, жутко. Я действительно не знаю, почему он относился к дневнику как к реальному человеку. В любом случае, уже поздно, может быть, мне пора идти спать, но я действительно чувствую, что должен раскрыть эту тайну. Я действительно хочу знать, что произошло. Этот дневник может содержать или не содержать ответы на мой вопрос, но сейчас мне все равно:

«Дорогой друг,

Сегодня произошло нечто удивительное. У меня появился новый друг. Я хотел убедиться в этом, прежде чем рассказать вам. Мне снится один и тот же парень уже несколько ночей, снова и снова, с тех пор как мы приехали сюда, в Бланш. Он высокий парень, с красными глазами, но приятного красного цвета, я его толком не могу описать, но это не страшно. Но это немного жутковато, потому что я никогда не могу говорить, когда он появляется в моих снах. Он сказал, что единственный способ поговорить с ним - это ты. Но он сказал, что я не должна рассказывать об этом маме, папе или кому-либо еще. «Ты единственный, кому разрешено знать. Однако он не назвал мне своего имени, и я не знаю, как к нему обращаться. «Не могли бы вы назвать мне свое имя, когда мы снова встретимся?» А еще я никогда не могу разглядеть в нем ничего, кроме его красных глаз, он сидит в темноте. Мне во сне светится, но он говорит, что свет ему вреден, и лица не показывает. Но я уверен, что он красивый. У меня не так много друзей, поэтому я очень счастлив с ним. Я вообще-то хочу пойти спать прямо сейчас, увидеть его снова, может быть, мы сможем поиграть вместе! »

Ну, это очень тревожно. На самом деле это не похоже на обычного воображаемого друга, поскольку он упомянул, что видит его только во сне, и он снится ему каждую ночь. Это действительно становится интересно, но мне пора идти спать. Мой разум играет со мной злые шутки. Я слышу, как что-то трескается на кухне, и шаги. Но это то же самое, что и история с пожаром, только другой сценарий. Это всего лишь мое воображение, посылающее сигналы моему подсознанию, пытающееся изменить различные аспекты реальности, заставляющее меня думать, что что-то не так. Желание проверить, все ли в порядке, для многих людей практически неконтролируемо, но я другой. Как я уже упоминал ранее, я в некотором роде реалист. Наверное, это ничего. Я прочитаю еще несколько страниц. В конце концов, возможно, я смогу спать лучше, если дочитаю этот дневник до конца:

«Дорогой друг,

Прошлая ночь была потрясающей. Я действительно могу поговорить с ним через тебя. Он сказал, что не может назвать мне свое имя, потому что его за это накажут. Сегодня попробую еще кое-что интересное. «Не могли бы вы что-нибудь сделать с папиной машиной?» Мама и сестра очень хотят уехать, они скучают по Амстердаму, а нам даже не удалось увидеть Париж и Эйфелеву башню. Обещаю, что не скажу им, что это ты починил машину, если сможешь! Никто никогда не трогает мой дневник, только я».

Ого, теперь я даже не уверен, в сознании ли я сейчас или нет. Что я читаю? Это детский дневник, я это знаю, не стоит так удивляться, но все равно жутковато, и я не знаю, что с этим делать. Я даже не могу… Есть только один способ узнать. Я точно знаю, конечно, что Джон прибыл в Париж 26 июня 2014 года. Он разместил фотографию в своем Facebook (теперь это то, что я называю модным селфи) на фоне Эйфелевой башни. А эта страница дневника, судя по всему, написана 25 июня. Я, я должен это прочитать, но...:

«Дорогой друг,

Он сделал это! Папина машина сейчас работает. Я не знаю, как и какие у него силы, но он помог нам выбраться из этой деревни, и теперь мы в Париже. «Большое спасибо!» И я чувствую, что мне тоже следует перед ним извиниться. Когда мы собирались покинуть Бланш, папа зашел в мою комнату, чтобы собрать мои вещи. Пожалуйста, никогда больше не заставляй меня впадать в такую панику. Раньше папе было нормально тебя видеть и даже читать, а теперь запрещено, я тебе уже говорил, так сказал человек с красными глазами. «Мне очень жаль! Дневник упал со стола и каким-то образом открылся на последней странице. Папа взял ее и, наверное, хотел прочитать, но, к счастью, я вовремя вошел в комнату и помешал ему это сделать! Это больше не повторится, я обещаю!» Произошло и что-то странное. Когда мы уходили, когда моих родителей не было рядом, ко мне подошел трактирщик и дал мне ленточку, очень красивую. Я спросила его: «Зачем это?» А он мне: «О, ты знаешь, ты не хочешь, чтобы мама и папа открыли этот дневник. Это скрепит страницы и не позволит никому их прочитать. Прежде чем я успел задать ему еще один вопрос, он ушел приветствовать новых гостей. Это меня немного поразило. Почему это произошло? Откуда он знал, что маме и папе нельзя читать дневник? Он действительно нашел и прочитал это? Я знаю, что только у меня был ключ от моей комнаты, но, очевидно, у него был запасной на случай, если я потеряю свой. Но я почти все время провожу в своей комнате. Я никогда не уходил более чем на 30 минут, потому что в городе мало что можно было сделать. «Я… я не знаю. Мне не очень понравился этот человек. Он стал странным с тех пор, как мы приехали в Бланш. Но я думаю, что он даже не был плохим человеком. Должно быть, он видел, как я пишу тебе, вот и все. Опять же я его не виню, я вообще чужих не люблю, конкретно его не ненавижу! »

Я потерял дар речи. Итак, 26 июня они покинули Бланш, и машину чудесным образом починили. Или не таким уж чудесным, теперь, когда я знаю историю, стоящую за этим. Неужели это просто совпадение на самом деле? Нашел ли Джон детали для машины в тот же день? Реален ли мужчина с красными глазами? Был ли его сын застенчивым человеком, у которого было мало друзей? Почему он начал упоминать человека с красными глазами только после того, как они прибыли в Бланш? Так много вопросов. Я не знаю, чему верить. Мне любопытно, что еще может предложить мне дневник. Но в то же время я чувствую страх. И еще более уставшая, но испуганная, я не могу сейчас заснуть. Кто этот мужчина с красными глазами? Думаю, мне придется продолжать читать.

«Дорогой друг,

Мы вернулись домой. Завтра первый день в школе. Мой папа и учителя говорят, что я очень хорошо учусь. Но я ненавижу ходить в школу из-за своих одноклассников. Я думаю, что пришло время перемен. Мне понадобится помощь человека с красными глазами. Но сначала я подожду. Что, если они изменились во время этого праздника? Я надеюсь, что они будут относиться ко мне соответственно, иначе им может быть неприятно. Я не хочу никому причинять боль, но мне не нравится, когда меня обижает кто-то другой. Я разговаривал с папой, и он сказал, что месть – это плохо. Он начал разговаривать с моими учителями, и они успокоились на неделю или две. Вскоре после этого школа закончилась. Завтра новое начало для меня и, надеюсь, для них. «Я не знаю, кто вы, но спасибо, что пошли со мной. Я ценю вашу поддержку. До сих пор я просил вас помочь мне с мелочами, но завтра это может измениться».

Я оставил окно открытым? Я чувствую легкий ветерок. Или это опять мое воображение. Вероятно. Я почти уверен, что закрыл его, или нет? Это не имеет значения. Я просто шокирован историями, которые читаю сейчас. Я не чувствую себя лучше. Я должен продолжать читать:

«Дорогой друг,

Как я и предполагал, они совсем не изменились, снова начали надо мной издеваться. Я знал, что они это сделают, но мне все равно нужно было убедиться. Обычно я бы снова поговорил с папой, но на этот раз я не собираюсь этого делать. На этот раз все будет иначе. «Я действительно ненавижу Рэя. Он худший. Он никогда не оставляет меня одну. Не могли бы вы заставить его остаться дома? Хотя бы на какое-то время? Обещаю, никто никогда не узнает, что это был ты, даже если учителя спросят, что с ним случилось! Заранее спасибо, увидимся сегодня вечером!»

Я уже не знаю, чего ожидать. В тот или иной момент стало совершенно очевидно, что он собирается попросить что-то подобное. Но продолжив чтение дневника, вы поймете, был ли «ремонт машины» простым совпадением, или человек с красными глазами… настоящий. Я все еще надеюсь на лучшее. Мужчина с красными глазами, должно быть, был работой мальчика с необыкновенным воображением, который, к сожалению, умер. Единственное объяснение того, почему мужчина с красными глазами начал появляться в его снах только тогда, когда они приехали в Бланш, заключается в том, что они были в отпуске. Я объясню. Фактически, эта страница дневника может быть тем ответом, который я ищу. Видите ли, если над ним издевались каждый день, он, должно быть, тоже находился в сильном стрессе. Разум отчаянно пытался найти способ снять этот стресс, но он боялся следующего дня в школе. Вероятно, он хотел остаться дома, в своей комнате, наедине со своим дневником. Но ему нужно было идти в школу. Когда наконец наступили каникулы, он почувствовал небольшое облегчение. И его разум создал человека с красными глазами, чтобы избавиться от всего стресса, который он накопил за школьные годы. Джон, вероятно, починил машину, нет, Джон определенно починил машину. Если бы он не исправил это в тот же день, человек с красными глазами, скорее всего, растворился бы в небытии, из-за того, что сын Джона почувствовал бы себя обманутым человеком с красными глазами, преданным. Но учитывая тот факт, что Джон каким-то образом починил машину, это питало воображение его сына, заставляя его думать, что человек с красными глазами на самом деле починил машину. Так он и жил в воображении мальчика до сих пор…

Это мой взгляд на эту историю, и я твердо верю, что я прав, несмотря ни на что. По-другому быть не может. Помню, когда я был ребенком, у меня тоже был воображаемый друг, когда мне было лет 7 или 8, но вскоре я понял, что воображаемых друзей не существует. Поэтому я просто отказался от него. Вскоре у меня появились настоящие друзья, с которыми, очевидно, было веселее играть. В 10 лет я, возможно, даже забыл его имя. Сейчас бесполезно пытаться вспомнить это. Л… Л что-то, я не знаю… Мне все равно. Однако у моего воображаемого друга было имя. У человека с красными глазами, по-видимому, нет имени. Ну, я имею в виду, что сын Джона упомянул в дневнике, что человек с красными глазами будет наказан за то, что произнесет его имя. Что это может означать? Меня расстраивает то, что он не настоял на том, чтобы узнать его имя. Обычно дети в 10 лет очень любопытны. Интересно, если... Нет, этого не может быть. Мне определенно нужно поспать сейчас. Но все же… Я мог бы попытаться после того, как дочитаю дневник, все равно страниц осталось не так уж и много. Мне... хочется просто записать в дневник простой вопрос: «Как тебя зовут?», а потом лечь спать, но это ни к чему не приведет. Я уже бредлю, немного неприятно читать такие истории, рассказанные 10-летним пацаном. Но следующая страница дневника наконец раскроет правду, надеюсь:

«Дорогой друг,

Сегодня я узнал нечто весьма тревожное. Я благодарен мужчине с красными глазами за то, что Рэй сегодня не пришел в школу. Но… Я узнал, что его сбила машина, и он умер. «Пожалуйста, не делайте этого снова. Учительница расстроилась на меня, когда я сказал ей, что он получил наказание за грубое обращение со мной, но в то время я не знал, что он умер. Сегодня надо мной никто не издевался, но я не ожидал, что ты его убьешь, зачем ты это сделал?!? Нам нужно поговорить сегодня вечером. Я злюсь на тебя!»

Да… ладно, это… странно. Что ж, это должно было появиться в местных новостях и газетах. Надо попробовать поискать на своем ноутбуке. […] О Боже… он прав. Но это еще не все. Страница в дневнике датирована 3 сентября. Обычно можно ожидать, что уже на следующий день газета сойдет с ума от этой истории. Но историю опубликовали только 5 сентября, и это..., ну:

"[...] Его родители заявляют, что Рэй был не лучшим ребенком в городе, но определенно не из тех, кто хотел бы попасть в беду. Водитель, совершивший это ужасное преступление, до сих пор не найден, поскольку свидетелей на тот момент было не так много, и он просто уехал, как ни в чем не бывало. Полиция установила контрольные точки в основных районах города. Ни одному водителю не разрешается покидать этот город, пока преступник не будет обнаружен и арестован. Интересный факт заключается в том, что учитель Рэя, полностью напуганный этим инцидентом, умерла на следующий день от сердечного приступа, по мнению медиков. Странно то, что у нее никогда не было проблем со здоровьем».

Значит, учитель тоже умер… Почему!?? В дневнике нет запроса на наказание. Есть только одна строчка, которую я раньше читал: «Учительница расстроилась на меня, когда я сказала ей, что он получил наказание за грубое обращение со мной, но я тогда не знала, что он умер». Так почему же она тоже умерла? Было ли это СНОВА, всего лишь совпадение? Была ли смерть Рэя совпадением? Мне приходится продолжать читать дневник:

«Дорогой друг,

Он убил и моего учителя. Почему он это сделал? Я не говорил, что злюсь на нее. Я только сказал, что ОНА на меня обиделась, а мужчина с красными глазами ее добил, так же, как и с Рэем. Он мне больше не нравится. Вчера вечером ему было очень страшно. Он больше не разговаривал со мной. Но у него была очень большая и жуткая улыбка. Он смотрел бы на меня, но… Мне кажется, он придвинулся ко мне ближе, и во сне становится темнее. Я боюсь его. Я больше не хочу спать. «Пожалуйста, прекратите убивать людей, мне это не нравится!»

Я почти дошел до конца этого дневника, но все еще отказываюсь верить, что человек с красными глазами реален. Однако он, кажется, единственное… «логическое» объяснение всем этим событиям, внезапно вторгшимся в жизнь сына Джона. Честно говоря, настоящая проблема здесь в том, что не у многих 10-летних детей есть дневник. Как родитель, я был бы немного обеспокоен тем, что у моего сына есть дневник в таком юном возрасте. Опять же, я знаю, что дневник — это личное дело, но как родитель я буду проверять его время от времени, просто чтобы увидеть, что мой ребенок пытается от меня скрыть. Однако я должен признать, что понятия не имею, что делать, если найду такой дневник. Позвонить в полицию? Вызвать психиатра?

Тем не менее Джону следовало что-то с этим сделать. Я не могу судить, но, как я уже упоминал ранее, у него всегда был ответ на его проблемы. Но, скорее всего, он не знал о «воображаемом друге» своего сына, человеке с красными глазами… Я уже не могу удивляться, что бы ни таила для меня следующая страница дневника… Однако это пишет не сын Джона. ЧТО!??… ЧТО ЭТО:

«Дорогой друг,

Мне снова начинает нравиться мужчина с красными глазами! «Ты мне очень нравишься, мужчина с красными глазами. Не могли бы вы оказать мне самую большую услугу на все времена? Папа иногда может меня очень раздражать, заходя в мою комнату без разрешения. Он никогда не прикасался к моему дневнику, но однажды у него может возникнуть соблазн сделать это. Находиться рядом с семьей уже слишком опасно. Заставь папу схватить бензобак и разложить его по дому, заставь его сделать это ночью, когда все спят. Он должен сохранить последние капли для себя, сестренки, мамы и… меня! Затем ему следует схватить зажигалку и поджечь дом вместе с нами. Мне очень жаль, что так дошло, но я просто не могу больше быть рядом с тобой, может быть, ты найдешь нового друга, достойного, мне очень жаль, что я не смог оправдать твоих ожиданий! Но так ты будешь свободен, ты больше не будешь привязан ко мне, и именно это ты делаешь с теми, кого любишь. Ты освободил их!»

Я сказал, что меня уже ничто не может удивить, ох как я ошибался… В ЧЕМ ЭТО ЗНАЧЕНИЕ!?? Кто-то другой пользовался дневником сына Джона? Или... это действительно был он!??

«Дорогой друг,

Я ПЛАЧУ. Мне очень страшно. Я не знаю, что делать, что это? Появилась случайная страница, и я уверен, что это не я ее написал! Почему? Кто это сделал? Должно быть, это был человек с красными глазами. Прошлой ночью он смеялся во сне и все еще не разговаривал со мной, я чувствовала, как он приближается ко мне все ближе и ближе. Я боюсь. Я больше не буду спать. Я не хочу, чтобы моя семья погибла. Я не хочу умирать. Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне. «Почему ты делаешь это со мной?» Пожалуйста, уходите, пожалуйста, прекратите это! Я не хочу больше с тобой разговаривать… ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ДРУГ. Ты можешь только навредить мне, если я пойду спать, но сегодня я не буду спать!»

Ого, у меня есть несколько действительно вредных привычек. Когда я действительно сосредоточен, я начинаю играть с вещами вокруг меня. Ну, обычно дети делают то, что обычно делают, ну, знаете, жуют ручку и т. д. Но… Я держу резак и играю с ним. Оно все время было здесь, на моем столе? Возможно, у меня просто паранойя. Я снова слышу шум, шаги… Должно быть, это было на столе. Я был слишком занят, чтобы заметить это из-за этого дневника. На следующей странице действительно написано:

«Дорогой друг,

Я все еще жив. Мы... еще живы, я не спал всю ночь и впервые пишу тебе утром. Мужчина с красными глазами был... вчера вечером мне плохо. Я слышал, как он шептал мне, пытаясь уговорить меня заснуть. Я держал глаза широко открытыми, чтобы не заснуть, но представлял, как он появляется перед моим лицом и тащит меня под кровать. Я тихо рыдала. Я думаю, он наслаждался этим. Я боюсь, не знаю, что делать, но мне еще в школу идти, на этот раз я возьму тебя с собой! »

Он умело это сыграл. Дневник он взял с собой. Ну, по крайней мере, я думаю, что это был умный ход. И, судя по всему, человек с красными глазами может нападать только во время сна. Это действительно странно, но... думаю, он не мог больше терпеть без сна, потому что они... умерли. О, и я ошибался насчет того, что они тоже не страдают. Если то, что написано в дневнике, правда, Джон, должно быть, поджег себя, свою семью и дом. Похоже, я добираюсь до сути этой истории. Однако я не удивлюсь, если проснусь завтра и узнаю, что я просто в бреду, и на самом деле ничего плохого не произошло, просто несчастный случай, и этот дневник на самом деле не читается, только мои мысли придумывают истории. Должно быть так, но мне нужно дочитать:

«Дорогой друг,

Я снова плачу, думаю, скоро это закончится. Моя новая учительница отправила меня домой, думая, что я заболела, потому что во время ее урока я уснула на 5 минут. Я еще не сказала родителям, чтобы они не заставляли меня идти спать, но я не знаю, сколько еще смогу это выдержать. Прямо сейчас я слышу, как папа разговаривает с моим учителем по телефону на кухне. Я пыталась их прослушать по дополнительному телефону, но папа услышал мое дыхание и велел повесить трубку. Возможно, он поднимется наверх через пару минут. Уже слишком поздно, я буду скучать по тебе, возможно, это последняя страница, которую я пишу. Ты был со мной всякий раз, когда мне нужна была помощь. Ты был моим лучшим другом, а теперь каким-то образом ты привязал меня к этому отвратительному существу, которое не называет мне своего имени. Мужчина с красными глазами, ох, как я его ненавижу. Если я засну, все кончено… кончено! Я сделал перерыв, папа вошел в мою комнату, как я тебе уже говорил. Он сказал, что скрывать тот факт, что я болен, для меня вредно, и заставил меня принять таблетку, вероятно, антибиотик, которая обычно вызывает сонливость. Я попыталась рассказать ему о человеке с красными глазами, но, кажется, уже слишком поздно, он мне не поверил, списал это на мою лихорадку. Несуществующая лихорадка… «Еще раз умоляю вас, пожалуйста, пощадите нас, что я сделал не так?» Я считал тебя своим другом, пожалуйста, уходи, вернись туда, где тебе место. Я сожалею о том дне, когда я начал мечтать о тебе, в Бланш!»

И это конец этой страницы, но кажется есть еще одна страница. Он сказал, что это будет его последний раз. Действительно ли он мог контролировать свое желание спать? Невозможно. Последние страницы склеены, наверное, из-за пожара… Ну, думаю, резак все-таки не бесполезен. Но... страницы скрепляла засохшая кровь... Вот он, момент истины, что может содержать для меня последняя страница, поскольку я уверен, что сын Джона заснул в тот же день... что привело к их смерти. Это снова нацарапанное другое письмо. И… я вижу свое имя, написанное заглавными буквами. Однако я прочитаю страницу целиком:

«Дорогой друг,

Это мои последние слова. Я умру за своего лучшего друга, друга, которого я люблю больше всего, человека с красными глазами. «Сначала я освободил тебя от Бланш, взяв с собой, но ты, очевидно, ответил тем же, исполнив желания, которые я записал здесь. Сегодня вечером ты будешь по-настоящему свободен. Но для этого мы все должны умереть. Это не будет сложно, я скоро засну, и это разберется со мной, мамой, папой и сестрой. ДЭН, папин брат узнает о том, что с нами случилось. Он, очевидно, захочет провести расследование, несмотря ни на что. Он найдет этот дневник и начнет его читать. Но по мере того, как он продвигается вперед и просматривает больше страниц, он становится параноиком. Он начнет слышать странные звуки, шаги, скрип дерева, шепот. Он не воспримет это всерьез. Он будет винить в этом недостаток сна. В тот или иной момент он почувствует легкий ветерок. Незаметно для него он пойдет и закроет открытое окно, а также схватит с кухни нож. Продолжая читать дневник, он начнет резать стол резаком, пока в какой-то момент не осознает это, оставив его в замешательстве на несколько секунд. Затем он воспользуется им, чтобы отклеить последнюю страницу от предыдущей, и заметит несколько капель моей крови. Ему не удастся дочитать эту страницу. Он заметит свое имя, которое я только что записал, но как только он начнет читать страницу, не замечая жестов своих рук, он возьмет резак и нанесет удар левой руке, перерезав себе вены. Он будет сидеть за столом, и из него течет жизнь. Когда он поймет, что натворил, для него будет уже слишком поздно. И это тогда, когда ты будешь свободен!»

Благодарность – Готард Эдуард; Шиау Ремус

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11