Мировые страшилки Перевод

Пульсация на море

"Море освобождает все вещи, так же как и течение времени. Море позволяет нам понимать время и видеть его так, как это делают Боги. Вечно кружащееся, извивающееся и текущее над ложем тьмы". Голос старика слегка дрожал, когда он произносил эти последние слова. ...ложе тьмы. Оно преследовало молодого человека каждый раз, когда он думал об этом, поскольку даже сейчас, сидя на песке и глядя на заходящее солнце на горизонте, слова старика вызывали самые яркие образы. Чернильно-черная тьма под бездной, это чувство безнадежности в его голове, он погружался все глубже и глубже, поскольку давление вокруг него становилось невыносимым, а затем…

Кошмар. Молодой человек лежал весь в поту на голой кровати с матрасом. Голова болела, а во рту пересохло. Он протянул руку через край кровати к полу. По крайней мере, он предусмотрительно взял с собой в постель воду. Он заметил почти рассвет, когда сел в сторонке, выпил всю воду примерно за четыре глотка и поставил стакан на пол. Он поднялся и потянулся, и к этому моменту яркость кошмара потускнела и почти исчезла из его сознания. Он знал, что ему придется снова вытаскивать старика, и одна мысль об этом совершенно его раздражала. Старый ублюдок своими выходками усугубил работу еще хуже, чем она должна была быть. Юноша понимал, что с возрастом похмелье усиливается, но все равно злился, что аульного парня просто не усыпили и не уложили. Молодой человек покинул свою хижину и направился по пляжу к жилищу старика. Хотя хижина молодого человека была грязной, он изо всех сил старался устранить повреждения от воды и гниль, которые появились у него в первый день в качестве рыбака. Каким бы плохим ни было его собственное состояние, зрелище старика представляло собой дерьмовое зрелище. Сырость была настолько сильной, что молодой человек мог поклясться, что дверь прогнулась, когда он постучал в нее. Дверь скрипнула, и на полу за ней лежал старик лицом вниз в собственной рвоте.

Молодой человек тяжело вздохнул и толкнул старика в живот носком ботинка. «Я встал!» - возразил старик. Повернувшись лицом к внешнему миру, он вздрогнул и поднес руку к глазам, чтобы защитить их от восходящего солнца. — Так ты теперь не только придурок, но и вампир? — спросил молодой человек, гордясь своей сообразительностью. «Заткни свою дырку!» — крикнул старик, обхватив голову руками. Он явно уже достаточно хохотал в одном комментарии, и его сломленное хладнокровие больше не выдержит. "Я загрузю лодку через пять минут, если..." Старик оборвал его кривым, безрадостным смехом: "Разве ты еще этого не сделал, парень? Боже, а я думал, что у меня голова поджарилась!" Больше всего молодому человеку было больно не от той ерунды, которую аульный парень выплеснул из своего гнилого рта, а от удара по его разуму. Всю жизнь с ним обращались подобным образом. А теперь какой-то старый придурок, выставляющий напоказ последнюю дерьмовую работу, которую мог получить парень, смотрел на него свысока! Это задело. "Не волнуйся, Пэт! Я разберусь со всем хорошо и быстро, а ты просто сиди в своей моче и помни, какой сегодня день, хорошо?" Молодой человек повернулся и начал яростный марш к лодке.

Рыбалка шла так же, как и в любой другой день. Мозолистые руки молодого человека вытаскивали из глубины пустые сети, а старик цокал так, будто виноват мальчик. Это все, что нужно. Когда-нибудь старик задергается слишком сильно, и последний клочок устойчивости, который так старалась удержать мальчишеская психика, лопнет, и тогда какая-нибудь рыбацкая лодка поднимет сеть, и его встретит расплавленное лицо аульного ублюдка, все с молочноглазыми и раздутыми глазами. Надеюсь, они отбросят его назад и попробуют еще раз. Лодка хрипела и скрипела, покачиваясь, словно вальсируя по морю. Глаза мальчика расфокусировались, когда он сидел и смотрел на горизонт. К тому времени, как он вернется на сушу, солнце уже зайдет, и его последнее изображение растворится в ряби черной воды. Он думал о возвращении на землю, о выпивке и об Аврил. Ее длинные светлые волосы развевал морской бриз. Она была дочерью врача из города. Умная, красивая молодая девушка, но с нервным характером. Джек встречался с ней уже около трех месяцев и за это время научился кое-чему. Самым важным было то, что Аврил сочувствовала его положению, но не его характеру. Она просила и просила с его стороны некоторой эмоциональной решимости, но это было запрещено. Классический трюк бравады, который, как Джек видел, утопил его отца в потоке подавленной травмы, кульминацией которой стал его выезд. Когда они достигли суши, Джек помог старику донести лодку до места отдыха. С видом на город их силуэты, должно быть, напоминали грабителей могил. Когда они закончили, старик передал Джеку несколько порванных заметок и оставил его на выходные. Джек наблюдал, как старик скрипел и напрягался, возвращаясь в свою хижину. Он выглядел слабым и почти достойным восхищения, но Джек знал, какие резервы имел старик, силу в его узловатых руках, похожих на мозолистые шишки от слишком тяжелого труда. Джек собирался навестить Аврил, но не сегодня, сегодня ему нужно поспать.

Крик. Высокий и пронзительный сквозь ночь вырвал Джека из сна. Он оделся и выбежал за дверь. Он посмотрел на море и увидел оранжевый свет, мелькающий в пещере над водой. Сердце его колотилось, и последние остатки сна ускользнули от него. Он подумывал о том, чтобы вернуться к старику и узнать его мнение, но передумал. Ему придется сделать это самому. Еще один крик пронзил его барабанные перепонки и разнесся по воде, как звук сирены. Он знал, что это было из пещеры. Он перевернул лодку и проследил за ней по песку, схватил весло с пляжа и погрузил его в чернильно-черную воду в море. Подойдя к пещере, он увидел большой силуэт, танцующий и судорожно дергающийся в свете фонаря в пещере, проецируемом на каменные стены, как игра теней ужаса.

Достигнув берега, он решил медленно идти к входу в пещеру. Теперь он тяжело дышал, и первоначальный прилив адреналина вызвал сильнейшую тревогу, заставляя его глаза вот-вот лопнуть. Он пересек вход и увидел спину человека, который яростно размахивал руками вверх и вниз. Влажные звуки ударов по плоти ударили по ушам Джека и напомнили ему о том, как он бросает улов в полную корзину. Фигура теперь была на виду, и он, к своему ужасу, понял, что это старик. Теперь он прекратил действовать и тяжело дышал, как бык. — Пэт, — позвал Джек, и старик замер. Он медленно повернулся, и Джек смог смутно различить фигуру у ног старика. Запах испорченной рыбы был прогорклым и осквернял чувства Джека. Перед ним стоял старик, весь в крови и рыбьей чешуе. Его глаза выпучены и налиты кровью. Его лицо было бледным, изможденным. Он запрокинул голову и засмеялся ревом, театральным смехом. "Знаешь, когда я был в твоем возрасте, я застрял в том же дерьмовом положении, что и ты сейчас. У меня были те же мечты и та же невезучая судьба. Затем однажды, когда все это дошло до меня, и я не мог вынести старого ублюдка, под которым находился, я ударил его на лодке. Я разбил его чертов череп, как спелую дыню. И когда его мозги и кровь смешались в воде, я увидел красивое лицо под поверхностью моря. Она сказала мне, что я свободен и что Я буду править морями. Она сказала мне, что все в порядке и что никто не узнает». Старик тихо всхлипнул, его рука дрожала, когда он поднес ее к глазу. Джек все еще застыл, все еще пытаясь различить фигуру на земле, а гнилой запах становился все сильнее. "Это была русалка Джек! Клянусь, Бог был моим свидетелем. Она спасла меня, Джек. Спасла меня от вреда. Она сказала мне, что сказать, когда я вернулся на сушу. Я видел тебя, Джек, я видел, как ты смотрел на эту девушку из города. Я знал, что она никогда не примет тебя таким, какой ты есть. Я был там сам. Поэтому я хотел дать тебе твоего собственного спасителя, Твоего собственного защитника, Твой собственный выход. Твою собственную русалку!" При этом старик отошел в сторону, позволяя Джеку увидеть фигуру позади себя. Это была Аврил. Ее лицо так сильно опухло, но он знал, что это она. Ее волосы теперь были окрашены в красный цвет кровью и прилипли к лицу. И ее тело. Он раздел ее, избил, а затем изменил. Ноги у нее оторвали, а на их месте старик зашил кусок рыбьего мяса и украсил их чешуей. Русалка Джека. На это Джек огрызнулся. Совокупность вины, стыда, отвращения, всей подавленной обиды, выплеснувшейся сейчас наружу в этой самой впечатляющей извращенной судьбе. Он схватил у себя под ногами камень и бросился на старика. В объятиях старика он чувствовал, что тот не будет протестовать против этого акта агрессии. Джек понятия не имел, как долго он бил старика по голове, но, когда он пришел в себя, от него осталась только мякоть. Он ошеломленно уставился на свое отражение в крови старика и заплакал. Это все было пиздец. Так пиздец. Но Христос! Как типично. Циклическая чушь, в которую он ввязался. Решения, которые он принял, и все, в чем он их винил. Все и вся, кроме него самого. Но теперь все было кончено. Джек поднялся на ноги и приблизился к погибели старика. Он положил щеку на голову Аврил и прошептал: «Я услышал твой зов, но слишком поздно».

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10