Мировые страшилки Перевод

Бег

Начну с того, что я абсолютно ненавижу бег. Это не столько изнурительный физический аспект, сколько мне это очень скучно. Это бессмысленное занятие, если только вы не занимаетесь им ради спорта, не пытаетесь похудеть или что-то в этом роде.

Многие люди спрашивали, что именно со мной случилось. Прошло уже немало месяцев, но то, что я помню из этого опыта, честно говоря, довольно свежо и ярко запомнилось мне, учитывая обстоятельства. Извините, что так длинно, но вам нужны подробности. Вы можете верить мне или нет, но произошло вот что.

Это была примерно середина легкоатлетического сезона моего младшего курса, и я был готов к его завершению. Как я уже говорил ранее, я ненавижу бегать. Мои намерения в начале сезона состояли в том, чтобы сбросить несколько фунтов и потусоваться с друзьями, но к этому моменту я уже потерял почти 15 фунтов и потерял большинство своих друзей.

В первую неделю, когда начался этот трек, двое моих ближайших друзей вместе с девушкой, которую я любил, и двумя ее друзьями были в машине на шоссе, когда они столкнулись с пьяным водителем. Оба ее друга выжили, как и мой лучший друг, который, как я слышал, только сейчас снова может ходить. Другой моей хорошей подруге и моей девушке (мы назовем ее Николь) повезло меньше. Это может звучать эгоистично или бессердечно, но, черт возьми, мне бы хотелось, чтобы вместо нее забрали ее друзей. Я отказываюсь вдаваться в подробности их смерти, но это все, что вам нужно знать на данный момент.

После их смерти я, как и следовало ожидать, был совершенно опустошен. Мы с Николь были очень серьёзны, или настолько серьёзны, насколько это возможно в школьных отношениях. Мы были вместе чуть больше двух лет, и я не сомневался, что женюсь на ней после того, как мы закончим учебу. Я был безумно влюблен в нее.

Я никогда не впадал в состояние безумия, но я впал в тяжелую депрессию и практически прервал всякое общение со всеми моими друзьями и даже с другом, который попал в больницу после аварии. Я чувствую себя ужасно из-за того, что никогда не навещала его, но я просто не хотела принимать то, что произошло. Я до сих пор нет.

Я не хочу, чтобы вы думали, что я сумасшедший, потому что это не так. Очевидно, я достаточно здравомыслен, чтобы написать это, и достаточно здравомыслен, чтобы осознать, что у меня была депрессия, что является нормальным поведением для того, что я пережил. То, как все произошло, сбивает с толку, и то, как я представляю эту историю, — лучший способ, который я знаю, показывая вам всем, что именно было у меня в голове.

Клянусь Богом, я не сумасшедший.

—————————–

Дождь сильно барабанил по и без того грязной земле, превращая грязную тропу в массивный оползень. Мне приходилось быть осторожным с каждым шагом, пока я спускался по крутому склону. Мои ноги скользили во всех направлениях при каждом движении вперед. Казалось, это был ужасный день для пробежки. Но не для меня. Мне нравилось бегать только во время дождя. Это было воодушевляюще.

Я совершенно бесконтрольно спотыкался по тропе, следуя за остальными бегунами, с которыми я был. Моя инерция в сочетании с инерцией и плохой погодой создали непреодолимую силу, которую невозможно было замедлить. Если, конечно, я не споткнусь и не упаду лицом в грязь.

Я сделал.

Несколько мгновений я лежал неподвижно, прежде чем понял, что мне нужно встать и держаться поближе к группе. Эти леса были невероятно густыми, и тропа не раз расходилась по разным направлениям. Конечно, это было не идеальное время, чтобы теряться. Мое внимание мгновенно переключилось с того, чтобы смыть с лица всю грязь, на догонение остальных бегунов. Я пробежал дистанцию, и именно в этот день мы бежали через массивный лес и тропы прямо за нашей школой. Технически нам не разрешалось бегать туда, но это был наш единственный вариант, когда нам нужно пробежать много холмов во время тренировки. В любом случае, ничто не могло пойти не так.

Я бежал вперед около минуты, когда дошел до места, где тропа продолжала идти прямо, иначе можно было резко повернуть налево.

Конечно, подумал я, прямо сейчас должен быть поворот.

Я остановился и подумал, по какому пути я бы пошел, если бы я был группой мальчиков-подростков, поэтому решил пойти прямо.

Я снова продолжил спринт и удерживал его не более 90 секунд, прежде чем мне пришлось отдышаться. Я замедлился настолько, чтобы дышать, но мои инстинкты выживания подсказывали мне, что мне нужно найти свою группу. Я не мог понять, почему они не обернулись, чтобы вернуться и найти меня. Они, должно быть, уже заметили, что я ушел. Они ведь не специально меня бросили? Нет, я сказал себе, что это не так. Это безумие, они бы этого не сделали.

Дождь лил все сильнее и сильнее, пока я лихорадочно искал свою команду. Время шло, и я знал, что бег скоро закончится. Я продолжал искать еще долго после того, как понял, что они исчезли, и надежды найти их не было. Я потерял счет времени и не взял с собой ни часов, ни телефона, ни чего-нибудь еще. Я не мог судить по солнцу, потому что понятия не имел, где оно скрывалось за зловещими облаками. Я вообще не был знаком с этими тропами, и когда я понял, насколько я заблудился, началась настоящая паника.

Я продолжал бежать, казалось, несколько часов подряд. Жестокое изнеможение уже овладело моим телом, и температура, казалось, упала как минимум на 20 градусов. Мне пришлось уйти отсюда. Тропа была бесконечной, клянусь Богом, я пробежал по ней 20 миль.

Разве я здесь уже не был?

Я вижу это дерево уже в четвёртый раз.

Я умираю с голоду. Мне нужен отдых.

Минимум 10. Моя мама меня убьет.

Я уже пятый раз вижу это чертово дерево.

Почему меня никто не ищет?

Мои ноги больше не выдержали. Мне пришлось остановиться. Я рухнул в мягкие, но ледяные объятия грязи. В тот момент я был готов умереть. Я терял рассудок. Не могло быть, чтобы кто-то уже не искал меня. Как я до сих пор не нашел опушку леса?

Я отдал себя природе. Если бы я умер прямо там, со мной было бы все в порядке. Приходя и теряя сознание, я услышал шум, который становился все громче. Точнее, не громче, а ближе.

Кто-то идет за мной! Они нашли меня!

"Эй, я здесь! Помогите мне, я здесь!" Я собрал достаточно сил, чтобы закричать.

Я быстро понял, что там никого нет. Никто не собирался мне помогать. Это была просто собака. Это была большая собака. Серьезно, это была самая большая собака, которую я когда-либо видел за всю свою жизнь. Вы знаете этих ужасающих собак размером с лошадь? Это было больше, чем те.

Непрекращающийся лай собаки был приглушен дождем, барабанившим мне в ухо, из-за чего я в этот момент не мог слышать большую часть шума. Я понял, что нахожусь в опасности, когда услышал, как лай приближается и приближается. Я вскочил на ноги, когда собака приблизилась ко мне, готовая бороться за свою жизнь. К моему удивлению, собака просто остановилась примерно в 10 футах от меня и начала лаять еще быстрее. Похоже, он не хотел нападать на меня, но я знал, что это была очень явная и реальная опасность. Мне нужно было сделать свой ход.

Я знал, что у меня недостаточно энергии, чтобы обогнать эту лошадь/собаку, поэтому я просканировал землю в поисках веток дерева или оружия. Земля была довольно чистой, если не считать грязи толщиной в дюйм, покрывающей всю зеленую траву и грунтовую дорожку. Я стоял посреди леса, и на земле не было никаких палок. Просто это был не мой день. Я поднял глаза, и дождь ударил мне в глаза, пока я смотрел в ночное небо. Луна была почти полной и на удивление хорошо освещала местность сквозь нависающие над головой деревья.

Я вытер глаза от дождя и посмотрел на собаку. Его размытый облик начал медленно приближаться ко мне, и я понял, что должен атаковать. Я бросился на него со всей силой, которая у меня была внутри, и ударил локтем прямо в шею. Я нанес ему пару быстрых ударов по голове и спрыгнул, чтобы убежать. Он яростно лаял и скулил позади меня, когда я направлялся глубже в лес.

Мой бег продолжался несколько минут, но у меня не было сил. Я не ел около 8 часов и знал, что уже около полуночи. Бег сказался на моем теле, и мне нужен был отдых. Я бы сделал все, чтобы оказаться дома в постели. К счастью, к этому моменту дождь значительно утих. Со спокойного неба шел лишь небольшой дождь.

Я пришел на поляну в лесу.

Я здесь раньше не был, подумал я.

На поляне было пусто, если не считать большого пня посередине. Внутри огромного пустого круга земли не было деревьев, но деревья окружали всю территорию. Лунный свет прекрасно отражался через небо на пень в самом центре. Слова не могут объяснить, насколько прекрасным было это зрелище; это была действительно величественная сцена. Это было именно так, как вы себе представляете, как в кино. Я медленно пошел к центру, но остановился, потому что знал, что у меня, должно быть, галлюцинации. Это не могло быть реальностью, все было слишком идеально. Я услышал, как что-то шуршит среди деревьев.

Ярко-красная птица появилась и изящно приземлилась на пень.

Я почувствовал комок в горле. На меня мгновенно нахлынули воспоминания.

—————————–

— О, так ты говоришь, что сможешь победить меня?

"Я знаю, что мог бы победить тебя. Разве ты не помнишь тот случай на Новый год? Нам не удалось закончить игру, но я так сильно тебя обыграл!"

"Ах, неважно! Это не в счет, я даже этого почти не помню. Я был слишком занят твоей пьяной бабушкой!"

"Не втягивай в это эту милую даму. Я не хочу слышать твои оправдания".

Мы постоянно ссорились из-за глупостей. Это никогда не было полностью серьезным, и в разговоре всегда присутствовал смех и игривый флирт. Вот что мне нравилось в Николь: она умела шутить. Я мог сказать ей что-нибудь слегка оскорбительное, и она возвращалась с чем-то вдвое более грубым. Она была еще более саркастична, чем я, чего трудно найти. Воздух был свеж, а солнце только начало садиться. Это был конец прекрасного дня, проведенного вместе в парке, где мы устроили пикник и заставили друг друга играть на детской площадке, которая была слишком мала для подростков. Там был большой холм, с которого открывался вид на всю территорию, и именно оттуда мы должны были наблюдать закат. Над нами возвышался одинокий большой дуб, пока мы копили его тень.

Николь прислонилась ко мне и мягко отдыхала, а наше дыхание, казалось, совпадало. В дереве над нами послышался шорох, и в паре футов от нас на землю метнулась красная вспышка.

— Ооо, не пугай его! - сказала Николь несколько приглушенным тоном. «Посмотри, как красиво!»

Это была маленькая красная птичка с черными крыльями и хвостом.

«Это алый танагер!» воскликнула она.

Я не смог удержаться от смеха. "Почему ты вообще это знаешь? Ты зануда!" Я ответил игриво.

Она ударила меня. Думаю, я это заслужил. Однако она тоже засмеялась, заверив меня, что ее чувства не задеты.

"Заткнись! Ты знаешь, что в этом году меня поместили в этот класс природы случайно", - сказала она, защищаясь. «Это прекрасное существо, и недавно я по-новому оценил природу».

"Боже, Николь, прости! Я никогда не знала, что ты такая хиппи".

Она засмеялась еще сильнее и снова ударила меня. Я люблю эту девушку.

—————————–

Я вернулась в реальность, и мой момент счастья мгновенно смылся. Я застрял в лесу уже несколько часов без каких-либо признаков помощи. Танагер улетел, а мне осталась только память. Я был уничтожен физически и эмоционально.

Я увидел что-то на другой стороне поляны.

Он едва передвигался между деревьями, медленно. Моей первой мыслью было, что это просто животное, и я почти отмахнулся от него, но, похоже, оно было одето в какую-то мантию. Я подошел еще ближе, остановился возле пня и начал различать образ человека. На них было что-то похожее на белое платье, и меня удивило, почему кто-то был в лесу в платье. Однако мое сердце подпрыгнуло при виде другого человека, и я помчался вперед.

Я остановился как вкопанный, когда понял, что это Николь. Она обернулась, и ее длинные каштановые волосы блестели на белом платье. Я сразу узнал эти ярко-зеленые глаза. Она посмотрела на меня секунду и улыбнулась, но затем начала уходить. Я не мог позволить ей уйти.

Мое недоумение и волнение превратили мою мертвую энергию в чистый адреналин. Моей единственной целью было догнать ее. Я хотел обнять ее и никогда не отпускать. Я использовал всю оставшуюся энергию, чтобы помчаться обратно к деревьям за ней. Почему она убегала? Разве она тоже не хотела быть со мной? Может быть, она ненавидела меня.

Может быть, она ненавидела меня.

Нет, она не могла меня ненавидеть.

Она любит меня.

Она любит меня, да?

«Николь!» - кричал я на бегу. Она не остановилась.

Я не мог сдаться. Она не могла уйти. Она была такой быстрой. Она опережала меня. Она едва была в моем поле зрения, чтобы я мог продолжать следовать за ней. Мои ноги уже готовы были отказать, когда я почувствовал, что мое тело снова готово рухнуть. Возможно, я уже был мертв. Я умер давным-давно, когда упал, и это был мой ад. Я застрял здесь навсегда.

Вдалеке я увидел что-то яркое. Он сиял сквозь деревья и вокруг тела Николь, пока я не перестал ее видеть, потому что от света у меня кружилась голова. Я бежал так быстро, как только мог, пока не прорвался через последнюю линию деревьев.

Полицейские машины. Яркие огни. Темные фигуры.

Вокруг стоянки были разбросаны три полицейских машины и еще пара машин, а также машина скорой помощи. Я узнал в этом месте парковку моей школы. Я был на самой опушке, где она встречалась с частью леса.

«Вот он!» кто-то крикнул.

Мое зрение все еще было слегка затуманено, когда я пытался разглядеть их лица. Это была моя мама! Моя мама и двое других полицейских бросились ко мне.

"Мой малыш! Мой малыш! Я так рада, что ты в безопасности!" — пробормотала моя мама сквозь слезы, обнимая меня. Ее объятия были единственным, что удерживало меня от падения на землю. Один из полицейских сообщил по рации, что меня нашли и поиск прекращен.

«Давайте отвезем вас к парамедикам», — сказал более высокий офицер.

Они помогли мне пройти в заднюю часть машины скорой помощи, где стоял еще один офицер. На лице у него были повязки и синяки.

«Ну посмотри, кто это», — сказал он мне саркастическим тоном. «Ты меня точно сбил с толку».

«Что ты имеешь в виду?» Я успел спросить.

"Ты получил пару хороших ударов по моему лицу, когда я нашел тебя там вчера. Почти вырубил меня".

Мое сердце пропустило удар.

Вчера? Я подумал. Мой разум метался.

"Я никого там не видел. Я никого не ударил".

"Да, я нашел тебя и сказал пойти со мной, но ты напал на меня. Я не хотел тебя напугать, я просто пытался отвести тебя в безопасное место", - сказал он мне.

Собака! Должно быть, у меня были галлюцинации.

"Что вы имели в виду под вчерашним днем? Я потерялся всего на пару часов. Во время тренировки я бежал с остальной командой, когда меня разделили", - сказал я им в замешательстве.

Моя мама и офицеры в недоумении переглянулись. Моя мама заговорила.

"Дорогая, тебя не было больше двух дней. В прошлом месяце закончился легкоатлетический сезон... Ты ни с кем не бежала".

2 дня?! Не может быть, чтобы меня не было так долго. Я знаю, что легкоатлетический сезон еще не закончился, я даже разговаривал с ребятами перед забегом.

Мое сердце билось очень бешено, и, насколько я понимаю, у меня случилась очень сильная паническая атака, и мое тело отключилось. Я голодал и был измотан, видимо, из-за того, что в течение двух дней не ел и не отдыхал. Я потерял сознание.

На следующее утро я проснулся в своей постели. Мое зрение все еще было размытым, и мне потребовалось время, чтобы приспособиться. Я посмотрел на часы, и моим расплывчатым зрением было 11 с чем-то. После того, как мои глаза сфокусировались, я взглянул на подоконник, освеженный, увидев немного солнечного света.

Из моего окна на меня смотрел красный танагер.

Кредит - Эли Лукас

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2