Мировые страшилки Перевод

Крики в лесу

В три часа ночи. Меня разбудил пронзительный крик, доносившийся из леса. Разбудив мужа, я прошу его прислушаться к звуку, он сохранялся несколько минут. "Это похоже на горного льва, он, наверное, пытается заманить какую-то наживку, никто так долго не кричит. Попробуй снова заснуть, это скоро прекратится". Он перевернулся и снова заснул. В конце концов крики прекратились, однако я не мог избавиться от ощущения, что происходит что-то худшее. В конце концов я снова уснул. На следующее утро мы вышли к озеру. Хижина, в которой мы остановились, была, по нашему мнению, отличным местом для проведения медового месяца. Я думал, что, поскольку мы оба заперты среди людей, две недели в лесу в одиночестве будут раем, пока все хорошо, но предполагаемый пума, по меньшей мере, огорчает. «Как долго дикая природа не давала вам спать?» — спросил мой муж Томас, несомненно, ища мешки под моими глазами.

"Это длилось недолго, но мне было очень не по себе. Думаешь, оно ушло?"

"Скорее всего, я предполагаю, что это, вероятно, метка территории, кошки имеют тенденцию сильно злиться, когда другие животные забираются на их территорию. Пока мы держимся подальше от предгорий по ночам, с нами все будет в порядке".

Закончив разговор о вчерашнем вечере, мы пару часов болтали ни о чем, честно говоря, это было довольно приятно. Однако я не могу удержаться и смотреть вдаль, в лес. Кажется, я что-то искал, но, честно говоря, не могу быть уверен в том, что надеюсь увидеть. Время шло, и воздух становился холоднее, когда солнце опускалось ближе к горизонту. Томас обнял меня сзади и заговорил мне на ухо. «Давай возьмем с собой немного еды и переночнем, у меня есть кое-что, что тебе может понравиться». Когда мы вошли внутрь, он подарил мне небольшую коробочку в красной оберточной бумаге, увенчанную небольшим бантиком. Я драматично ахнула: "Прямоугольник! Мой любимый! Детка, ты всегда знаешь, что мне подарить". Он засмеялся и ответил спокойно. «Ты сейчас шутишь, но это вполне может быть твой любимый прямоугольник, который у тебя когда-либо был». Мой интерес пробудился, я быстро разорвал оберточную бумагу и обнаружил внутри оригинальную печатную книгу Лавкрафта в отличном состоянии. "Боже мой, как ты это нашел? Этому должно быть почти сто лет! Могу ли я вообще прочитать это, чтобы корешок не развалился?"

«Какой-то богатый придурок умер, и у него была библиотека, которая могла бы соперничать с библиотекой в центре Сиэтла. Возможно, я дружил, а мог и не дружил с его родственником во время учебы в колледже, сказал, что родственник ненавидел этого парня и сказал, что я могу совершить набег на библиотеку, потому что он знал, что мы любим читать».

— Так ты говоришь…

«Это подлинная статья, ее можно будет прочитать».

«Ты лучший!»

Мы поцеловались, а затем приготовили ужин. Прошло несколько часов, и у меня возникли проблемы с попыткой заснуть, возможно, я ждал, что это произойдет снова, или, может быть, я был слишком взволнован, чтобы читать свою новую книгу. Принимая во внимание последний вариант, я открываю его и включаю небольшую прикроватную лампу. К счастью, мой муж спит как убитый, поэтому мне не пришлось беспокоиться о том, чтобы его разбудить, пока я углублялась в историю, написанную сумасшедшим. Однако, как только я прочитал не менее десяти страниц, все началось снова. Раздался душераздирающий крик, как будто чьи-то кости раздробили, я внимательно слушал и изо всех сил старался убедить себя, что это просто какая-то пума, заявляющая территорию. Прошло, казалось, целую вечность, и это наконец прекратилось. Я только сейчас заметил, что стою у окна, а когда посмотрел вниз, увидел, что мои руки сильно трясутся. Что бы там ни происходило, все в моем теле говорит мне, что это опасно. Я не спал той ночью. Когда взошло солнце, я не сдвинулся ни на дюйм, наверное, за несколько часов. Я не хотел двигаться, как будто любые доказательства того, что я здесь, могли бы подвергнуть меня опасности. Том в конце концов проснулся. — Ты вообще спал? — спросил он. Я молча покачал головой. Он продолжал давить. — Ты снова услышал горных львов?

"На этот раз оно было ближе. Не знаю насколько, но мне это не нравится".

"Я понимаю. Слушай, у нас забронирована вся неделя, и мне бы не хотелось прерывать медовый месяц, так что вот что я тебе скажу: нам сегодня нравится, и если ты услышишь это снова сегодня вечером, мы позвоним на станцию рейнджеров, и они прибудут через несколько минут".

«Спасибо, я очень это ценю».

"Конечно, как бы я ни любил любой повод куда-то пойти, ваш комфорт важнее, плюс я также очень не люблю кошек-хищников, они могут быть очень неприятными клиентами. Я не хочу быть рядом с этим, особенно если вы правы насчет того, что оно приближается".

Мы поменялись темами и начали говорить о других вещах, в конце концов оделись и позавтракали. Из всего, что мы делали, чтобы приятно провести время, я все еще не мог перестать думать о криках. Мне нужно было знать, что это было, я был убежден, что это должно было быть что-то другое. Шло время, и я смотрел на лес, почти осмелившись что-то сделать, но понял, что все, что я делал, это тратил самую счастливую неделю в своей жизни на неприятность, которую можно игнорировать с помощью беруш. Когда солнце село за предгорья, я позволил своим бегущим мыслям замедлиться и перейти в более расслабленное состояние. Я очень рад, что приехал сюда, даже если мне придется иметь дело с всякой ерундой. «Эй, дорогая, что ты думаешь о книге на данный момент?» – спросил меня Том, выбивая меня из моих мыслей. «Это фантастика, мне это нравится». Мы говорили еще, и в конце концов стало поздно. Мы попытались заснуть, но я снова поймал себя на том, что жду того, что, как я знал, я услышу. Как по маслу, все началось снова. Раздался душераздирающий крик, и я встал с кровати. Я знал, что это не какое-то животное, этого не могло быть. Я оделся и схватил аварийную винтовку над камином, которую владельцы положили на случай, если дикие животные подойдут слишком близко. Я собираюсь найти, что это за чертова штука, и убедиться, что она меня больше не беспокоит. Я взял фонарик и пошел в лес. Убедившись, что я иду в правильном направлении, я проследил за криками вглубь. Ничто в этом мире не могло подготовить меня к источнику. В десяти футах от него стоял почти мужчина, но слишком высокий. Он был почти восьми футов ростом и имел длинные руки, почти касавшиеся земли. Пока я медленно осматривал это гротескное существо, его гротескное существо было покрыто совершенно белой кожистой кожей. Пустые глаза смотрели прямо мне в душу, когда она откинулась назад. При этом огромные руки были опущены на землю позади него для поддержки. Его грудь открылась в гигантскую зияющую пасть, и он издал те же крики, которые я слышал прошлыми ночами.

Я побежал обратно в хижину, не останавливаясь ни на секунду. Войдя внутрь, я включила свет и сильно встряхнула мужа. — Мэй, какого черта? Я даже не дала ему времени подумать, как начала хватать одежду и запихивать ее в сумку. «Садитесь в машину».

«Что? Чт-»

«Сейчас!» Признаюсь, мне было неловко из-за крика, но он знал, что я никогда не подниму так голос, если только это не вопрос жизни и смерти. Он перестал задавать вопросы и просто надел штаны, направляясь к двери. Я схватил книгу и ключи, направляясь к машине. Как только я оказался внутри, я вылетел почти быстрее, чем могла выдержать машина. "Так ты мне скажешь, почему мы не позвонили рейнджеру и почему ты сейчас нарушаешь все законы о скорости в стране? - наконец спросил Том. - Потому что я искренне сомневаюсь, что рейнджер будет знать, что делать с тем, что я вижу".

«Подожди, ты вышел туда?! Почему?"

«Потому что я знал, что это не животное, и был прав».

«Я сделаю вид, что ты меня не пугаешь, и вместо этого перейду к следующему вопросу. А как насчет наших вещей?

«Мы можем вернуться утром, но сейчас мы идем в безопасное место»

Остальная часть поездки прошла в тишине, пока я искал отель, когда мы его нашли, я быстро зарегистрировался, почти как только моя голова коснулась подушки, я уснул от полного изнеможения. Когда мы вернулись утром, Том решил снова нажать. — Так ты собираешься рассказать мне, что ты там видел?

— Ты вообще мне поверишь?

«Честно говоря, я не знаю, но было бы неплохо узнать, почему вы практически пытались убить нас, когда уезжали».

«Только представьте, если бы Слендермен был стрикером».

— Прошу прощения?

Мы рассмеялись, и мои нервы наконец немного успокоились. К сожалению, это длилось недолго, потому что как только мы въехали, все мои опасения оправдались. Дверь в каюту была сорвана с петель, все жалюзи сорваны, а все внутри разграблено. Я оставался неподвижным и молчаливым, поскольку было видно, как существо из прошлой ночи разрывало хижину изнутри. — прошептал Том. «Это все?» Я кивнул. «Я буду уезжать очень медленно. Через пять минут я хочу, чтобы ты позвонил на станцию ​​рейнджеров и сказал им, что сюда забрался медведь». Он кивнул, молча соглашаясь. Медленно пятясь назад, я поблагодарил свою счастливую звезду за то, что подъездная дорога была сделана из грязи, а не из гравия. Прошло несколько минут, пока я возвращался по тропе, двигаясь значительно медленнее, чем прошлой ночью. Был сделан звонок, и рейнджеры сказали, что проверят местность и позвонят нам, когда будет безопасно. Проходит час, и все становится ясно. Когда мы добрались до места, один мужчина из группы вышел поприветствовать нас. "Рад вас видеть, медведь, кажется, ушел, но, как ни странно, он не взял никакой еды, это не обычное явление, но вам определенно повезло. Похоже, у него был плохой день, почему вас двоих не было дома, когда он пришел?" Я поспешил ответить. "Мы были в походе и думали, что было бы неплохо не запираться, но, думаю, мы ошибались. Но вы, ребята, нам все объяснили, есть идеи, почему что-то вышло?"

«Если бы мы могли контролировать животных, нам не нужно было бы здесь работать, к сожалению, иногда они могут быть непредсказуемыми».

Он сказал это с уверенностью, но я мог сказать, что он сам был немного смущен. После того, как мы закончили разговор, нам разрешили взять вещи и уйти. Позвонив владельцам, у которых мы арендовали домик, мы в конце концов получили возмещение. Не желая терять остаток недели, мы решили остаться в отеле и перекусить нездоровой пищей. Остальная часть дня прошла гораздо спокойнее, зная, что предыдущая ночь была страшной, и мы благополучно выбрались. Четыре часа спустя я потерял всякую надежду, поскольку меня разбудил самый душераздирающий крик, который я когда-либо слышал. "Том?" Я тихо вскрикнул. Рука под одеялом схватила мою. — Я тоже это слышу.

Кредит: Госпожа Морган

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

33
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10