Мировые страшилки Перевод

Приговор становится на колени

На краю обрыва сидел человек без воли.

Я неохотно подошел к нему, пока горы спали. Он повернул голову ко мне, и выражение его лица было пустым.

— Вы пришли задать мне свой единственный вопрос? — спросил мужчина.

«Да», — ответил я.

Известно, что во Вселенной существует человек без воли. Каждое живое существо может задать этому человеку один вопрос, и слово состоит в том, что каждый ответ, который он когда-либо давал, удовлетворил каждого инквизитора. Многие любопытные души приходили спросить его о его природе. Многие возвращаются с заявлениями, что этот человек не смертен.

Возможно, именно во сне меня побудили пойти и найти этого человека. Во сне я увидел горы. И все же я сейчас здесь, полностью проснулся и не уверен, будет ли то, что я чувствую, ужасом или любопытством. Нет никаких сомнений в том, что это он, и пути назад теперь нет. Я даже не подозревал, что принесет мне мое любопытство.

"Давай, подходи. Теперь пути назад нет", - сказал мужчина. Я сделал один осторожный шаг.

Разве это не было утверждением? Я задавался вопросом; Я подумал про себя.

Я чувствовал, как дрожит каждая клеточка моей плоти. Было ли это от благоговения или от ужаса? Я не был уверен. Быть до его присутствия было чувством, которое я не мог выразить словами.

Его голос растворился в пустоте. Далее последовало то, чего я боялся больше всего. Я чувствовал его запах в воздухе и чувствовал его костным мозгом. Горы задрожали и обратились в пыль, а земля под моими ногами растворилась в небытии. Конечно, это уже был не сон. Воздух стал темнее и холоднее. Угрюмые вопли наполняли атмосферу, а подо мной, под человеком, была чистая бесконечная тьма. Казалось, что мы уже не находимся в том мире, в котором жили всего несколько секунд назад. Я сохранял рассудок. Я умру? Я подумал. Я не спрашивал его об этом. Я был очень осторожен, чтобы не потратить зря свой единственный вопрос, несмотря на то, как сильно мне хотелось спросить, почему земля преобразилась. Где мы? Подумал я и снова подавил желание спросить об этом. Я сохранял рассудок, вспоминая прошлое. I remember meeting those who’ve met the man without wills and how they were never the same person they were before they got to ask their one question. Они редко когда-либо снова были сбиты с толку или обеспокоены после встречи с этим человеком. Но и они снова не радовались. Что-то вроде вакуума заменило то, что когда-то казалось душой в их глазах. Я не был уверен, был ли у них взгляд тоскливого или удовлетворенного. В их глазах могли быть крики, просящие о помощи; screams that long to undo the hell that is to have one’s question ultimately answered and thus snuffed becomes the possibility of further inquiry. But trapped inside their eyes might be the most tranquil river calmer than a thousand slumbers and this river may have been carved into being by the man now before myself; он не смертного роста. Я не был уверен в том, что произойдет со мной после моего единственного шанса. Я старался не спрашивать его об этом, несмотря на то, насколько я был близок к этому. Моя челюсть почти поддалась, почти выпустила любопытный воздух, но я отдернул ее и сглотнул. Моя решимость была тверда в том, чтобы спросить его только об одном.

Возможно, именно во сне я увидела, как мужчина умолял меня затушить его. Что он мог так долго сводить на нет жизни и что эта задача, когда-то доставляющая удовольствие, теперь стала бременем. Возможно, он очень хотел умереть.

Я сделал еще шаг ближе к мужчине. Под нами не было земли. Был только материал, созданный пустотой. Выражение его лица было пустым. Его глаза были пустыми, но спокойными. Или они были? На секунду мне показалось, что его глаза полны боли. Но я старался не спрашивать его об этом. Он медленно протянул руку в темноте, желая притянуть меня к себе. Когда я почувствовала его руку, она не имела ничего общего с кожей и мышцами. Небеса сменились пульсирующей тьмой. Сразу же захотелось отвести взгляд. Мужчина поднес пальцы к моим глазам.

"Почему ты так долго? Хочешь, чтобы я задал тебе вопрос?" — спросил мужчина. Меня напугал его нетерпеливый тон.

«Нет, не знаю», — сказал я.

— Тогда чего же ты ищешь?

Моя голова стала тяжелой. Тысячи молний пронзили атмосферу, похожую на одеяло. Он знал, что я пришел сюда, чтобы уничтожить его.

Я почувствовал, как мой вопрос поднимается из глубины души. Это был момент, которого я так долго ждал. Возможно, вселенная тайно поддерживала меня. Я почувствовал, как вопрос медленно вылез из моих внутренностей и вышел сквозь зубы. Вопрос превратился в звук, но, конечно же, он не был репрезентативным. Но этого не произошло, так казалось. Мне бы хотелось, чтобы этого не было.

Я спросил: «Почему тебя так зовут?»

Наконец я отбросил этот вопрос. Теперь ничего не оставалось делать, как ждать. Моя конституция вывернута наизнанку. Можно было смотреть на меня и не видеть никаких намеков на что-либо.

Последовала долгая пауза. Возможно, мужчина неправильно понял? Но нет, я был уверен, что он никогда не ошибался. Если верно, что он превосходит нас, обычных существ, то разве не будет правдой и то, что он превосходит нашу глупость? Но то, где мы сейчас находимся, и то, как он нас сюда привел, может быть, только закрепляет его существо иной формы, иного рода. Заикаясь, я попытался ответить на свой вопрос:

"Человек никогда не отделяется от своей воли. Это было бы невозможно".

“Ah, alas. The question they’ve long prophesied. The question I’ve stirred within you. They’ve put everything into plan. And now we are here at the end of the world, at the edge of time and consciousness. Your preconceptions are true. I am not man. I am something else. Neither below it nor above. Your question begins to seize my hands as I had wanted it to. The erasure must see that itself is finished. I am without will and I am without desire. I am the vertebra of the cosmos but never did I seek this position. I had birthed the earth and so did it birth me. But time has come to erase all mortality and cut the fabric altogether. Must I thank you? I suppose I must. But I have no will. But don’t you see? I am pulled by forces sentience will never understand nor encounter. Perhaps in another life and in another dimension will there be an understanding amongst all entities. Feel no need to apologize to the others who came before you. Time is ripe. The долгожданная гибель».

Я стоял молча, пораженный и озадаченный. Возможно, я был в основном напуган. Медленно, казалось, прошла тысяча лет, мужчина высоко поднял руки и наклонил голову ко мне. Я не мог смотреть на это, но меня охватило что-то нематериальное. Я знал ужас. Когда мы сюда приехали, его глаза были пустыми, а теперь еще пустее — настолько пустыми, что мои собственные глаза начали вращаться в глазницах.

«Дорогой инквизитор, ты должен взглянуть в глаза Богу».

Голос мужчины прогремел. На самом деле это был вообще не голос. Это была чистая форма. Когда его последние слова эхом разнеслись по бесконечному морю тьмы, его материальный сосуд растворился в глубокой луже космоса. Миллионы световых лезвий пронзили небытие. Изверглись все ужасы существования. Из небытия он реформировался. И теперь он предстает передо мной в тысячу раз больше. Я был пылью у его ног. Я недостоин близости. Как бы я ни старался поднять глаза и увидеть его лицо, у меня ничего не получается. Цифра была слишком огромной. Мои глаза не могут дотянуться. Я смотрю вверх, но безрезультатно. Я не вижу никакого выражения. Море света затопило живот. В нескольких милях отсюда горели две сферы. Я никогда не просил смотреть на Бога. Я был вынужден. Мне пришлось встретиться взглядом с Богом, но я не мог различить, был ли взгляд в глазах Бога милосердным или зловещим.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7