Мировые страшилки Перевод

Тени Сэмюэля Крэйвена

В сонном городке Виндарм, на улице, по которой никто не ходит, ребенок чудесного любопытства был мертв в кривой позе.

Его звали Сэмюэл Крэйвен, мальчик не старше десяти лет, ускользнувший из безопасного дома, хотя тогда он сопротивлялся.

Ночной ветерок поглотил его, пока он бежал свободно и ясно навстречу своей гибели. В место, которого никогда не существовало, но он нашел его, по крайней мере, в своей комнате.

Ночью тени суетились и рисовали картины улиц на его стене, пока он лежал в постели и наблюдал за местом, где дети стояли высокими.

Каждую ночь картины становились все ярче, когда на сцене появлялись кусочки тьмы; улица с булыжником и домами, светящимися окнами, соломенными крышами и дубовыми балками.

По его стене бегали затененные дети, играя допоздна и громко, когда им заблагорассудится. А Самуил лежал и завидовал тому месту, где ему так хотелось оказаться.

Его родители казались строгими и отстраненными, далекими от свободы, к которой он стремился. И, конечно же, Сэмюэлю хотелось, чтобы был случай, когда можно было бы пренебречь правилами взрослых.

Ночью за ночью его манили дети, игравшие в салки на стене, и правила его родителей звучали сурово; в его ушах, в его душе, в нем все.

На пятую ночь картина резко застыла, и тени детей обернулись к Сэмюэлю Крейвену с широкими ухмылками, сотканными из тьмы и света, который утонул.

«Пойдем с нами, дорогой Сэмюэл», — шептали они. «Теперь ты можешь играть с нами на нашей улице, и тебе больше никогда не придется беспокоиться о взрослых, потому что здесь родители и дети не встретятся».

Молодому Сэмюэлю не пришлось отвечать, потому что он с ликованием вскочил с кровати через стену, откуда на него смотрели пустые глаза, с раскрытыми руками и шепча: «Будь свободен».

Когда тонкие, затененные руки детей схватили его собственные и потянули внутрь, мир для бедного Сэмюэля стал серым, и его зрение начало тускнеть.

«Добро пожаловать домой, мой дорогой маленький мальчик», — произнес надтреснутый от старости голос, хриплый и тонкий. И когда его зрение затмило тьма, Самуил увидел то, что говорило с ним.

В конце улицы стояла фигура, что-то высокое и с тонкими конечностями, одетое в лохмотья серой, грязной ткани, и внутри не было никакой жизни.

Глаза у него были гнилые и стеклянные, а рот разинут в гнилой жалобе на радость и детство, и людей, и напрасно потраченное время.

"Подойди поближе, дорогой Сэмюэл, не бойся, ибо я мало чего ищу, ничего большего. Разве что держать тебя подальше от взрослых, этот мир показался тебе таким скучным.

Посмотрите на детей, которые здесь остаются», — сказала фигура с поднятыми костлявыми руками. И когда Сэмюэль содрогнулся от холода в воздухе, он понял, какой серьезный выбор он сделал.

Ибо дети не играли, так сказать, а застыли в кривых позах. Как чучела, отпугивающие нежелательных, ценные приобретения фигуры.

Рты были плотно зашиты, глаза умоляли, а уши напрягались, чтобы слушать, пока закутанная фигура бродяги шла среди застрявших в тупике детей.

"Они тоже когда-то хотели убежать подальше от тех, кто был стар и суров. И, конечно, я исполнил это желание, создав из них затененные статуи".

Бродяга подошел еще ближе, и Сэмюэль увидел в его круглых непрозрачных глазах: в них не было ничего любви, только боль и колодец гибели.

Когда его гнилой кашель на одежде быстро взъерошился в холодном ночном воздухе, Сэмюэл повернулся лицом к своей спальне и быстро побежал к удерживаемому там безопасности.

Но его движения были быстро ограничены треском и скрипом вокруг рук окаменевших детей, затененных фрагментов жизни, теперь скованных смертью.

Испуганный маленький Сэмюэл боролся и кричал так громко, как только мог, но его крики быстро заглушались пальцами, похожими на твердое искривленное дерево.

«Пришло время», — сказал Бродяга, обнажая зубы, белые и окровавленные. Пока скользкие руки удерживали мальчика на месте, фигура держала иголку и нить.

Промчавшись перед маленьким Самуэлем, иголка блестела от восторга, а дети своими руками вынуждали улыбку на его лице, сухом и хрупком.

Когда их пальцы потянули уголки его рта и проникли внутрь, Сэмюэл закричал в отчаянном ужасе, ощущая вкус древесного угля и прогорклой шкуры.

Теперь Бродяга просто наслаждался, когда он проткнул беспомощную верхнюю губу Сэмюэля, проткнул кожу иглой, а затем протянул нить, прежде чем смеяться и полоскать горло слюной.

Холод охватил молодого Сэмюэля, поскольку его кожа начала бледнеть. Как и другие дети вокруг него, жизнь и надежда отступили.

«Я запечатаю твои уста и заберу твой свет», — сказал Бродяга, держа иглу. «И добавлю тебя в мою толпу душ, наполненных ненавистью к слабым».

Пока игла парила и танцевала, по лицу Сэмюэля текли слезы; вернуться в свою уютную спальню, найти его шаги и простой обратный путь.

Это было все, о чем он мог думать, но теперь уже ничего нельзя было сделать, потому что, когда его кожа потемнела, а глаза начали гореть,

Бродяга пристально смотрел, слюни текли из раскрытых губ. И одним толчком вперед игла вошла прямо, чтобы затмить сердце ребенка.

Вопли боли и тоски разносились по холодной, затемненной улице, но не молодой Самуэль кричал от боли, а Бродяге пришлось отступить.

Стоя плечом к плечу и изо всех сил волоча фигуру, родители Самуэля воодушевились криками сына о помощи в ночи.

Они тянули существо за конечности, выбивая иглу из грязной руки. Дети в тени двинулись вперед, выполняя команды своего хозяина.

«А теперь возьмите их свет, дети мои», — сказал Бродяга, кипя от ненависти. «Эти взрослые должны быть наказаны, зашить им губы и решить свою судьбу».

Сэмюэл лежал на булыжнике, плача и отчаянно пытаясь вернуться домой, в то время как Бродяга бросил обоих его родителей на землю рядом с их сыном.

Они нежно обнимали голову своего мальчика и шептали: «Не бойся», а дети в тени окружали их с открытыми глазами и пальцами, похожими на лезвия.

Но, глядя на молодого, беспомощного Сэмюэля, что-то шевельнулось в каждом затененном лице; воспоминаний, дома и любви; забытого и когда-то обжитого места.

Воспоминания о семье нахлынули, как волна горького сожаления, о том, как они веками спали во тьме и были вырваны из теплых, удобных кроватей.

Дети медленно двинулись вперед, а «Бродяга» плотно приблизился. Но не для того, чтобы помочь своему похитителю, а для того, чтобы остановить его изо всех сил.

Море затененных детских пальцев тянуло и царапало лохмотья бродяги, когда-то их хозяина, который сшивал все их швы и кляпы.

Родителям Сэмюэля не пришлось просить еще ни секунды времени, и они схватили сына так быстро, как только могли, и скрылись с места преступления.

Когда фигура разорвала его детей, у каждого из которых были вырваны швы, он скрежетал и визжал от яда на семью, которая устроила такой разгром.

Его стая детей лежала на полу с широко раскрытыми глазами и открытыми ртами, а он бросился к троим, которые оставили его улицу пустой и разрушенной.

Тяжело дыша, торопясь и вздымаясь, родители Сэмюэля подлетели к краю, где улица теперь заканчивалась, а спальня гарантировала безопасность.

Вскоре Бродяга быстро последовал за ним, когда семья прыгнула внутрь, к своему дому и комнате, которую они выбрали для игры и сна своего сына.

Когда фигура, бурлящая ночь, приблизилась все ближе, мать Сэмюэля прыгнула в угол и просто включила свет.

Не нужно было бояться ни теней, ни Бродяги, ни детей, ни улиц. Ничего, что говорило бы об опасности, которой подвергся их мальчик.

Годы шли вместе с Сэмюэлем, хотя он никогда не забудет своей ошибки: бежать от тех, кто любил его, к незнакомцам, которые давали обещания.

И вот юный Сэмюэл взрослый, его дочь спит в своей комнате, а тени и шепот доносятся с улицы, могилы Бродяги.

Источник: (Официальный сайт • Amazon • Facebook • Twitter • YouTube • Patreon • WattPad • SmashWords)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

15
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14