Мировые страшилки Перевод

Две фигурки

Это было где-то в День Благодарения, когда мои бабушка и дедушка приехали в гости. Прошло почти два года с тех пор, как я, мои младшие брат и сестра Эрик и Брианна виделись с ними. Они всегда были такими оживленными, когда приходили. Для старика у моего дедушки было очень интересное хобби. Он коллекционировал фигурки. Любые их виды. У него были коллекции фигурок He Man, Power Rangers и Thunder Cats.

Но самое приятное в их приезде в город было то, что каждый раз, когда приезжал мой дедушка, он всегда приносил нам небольшую коллекцию, чтобы мы могли с ней поиграть. Никогда не оставлял его себе, но всегда было весело играть с ним в некоторые из его любимых игрушек.

Когда наши бабушка и дедушка вошли в наш дом, чтобы остаться на выходные, моя мама встретила их с улыбкой. На ее лице всегда была хотя бы улыбка. Она была одним из самых восторженных людей, которых я когда-либо видел. Кажется, она всегда приносит свет в темный день. Не только мне и моим братьям и сестрам, но, кажется, всем.

Но по какой-то причине моя бабушка так и не вошла в дверь, а дедушка вошел с пустым взглядом. Мне они показались мертвыми, что является полной противоположностью тому, что они обычно создают. Он даже не поздоровался. Он просто вошел с сумкой в ​​руке.

Моя мама спросила его: «Где мама?» На это мой дедушка ответил только: «…Она ушла ненадолго».

Это озадачило мою мать. Я видел это по выражению ее лица. Она попыталась поднять эту тему подробнее, но дедушка быстро отмахнулся от нее, как будто в этом не было ничего страшного, и перестал об этом говорить. Она так и сделала, думая, что у них, должно быть, какие-то проблемы, о которых он предпочел бы не говорить. Точно так же, как это было у моей матери и моего отца.

Дедушка посмотрел на Брианну (которая сейчас дремала на диване) и почти зловеще ухмыльнулся. Тот, которого я никогда не видел на его лице за всю свою жизнь.

«Разве не удивительно, как легко наблюдать, как кто-то спит», — сказал Он.

Он и моя мама перешли на кухню, где я наконец поздоровался: «Привет, дедушка! Как дела?» Он ответил вопросительным взглядом. Что случилось с моим дедом? Почему он не был таким нервным и веселым, как во время предыдущих визитов?

Я отмахнулся от абстрактного молчаливого ответа и перешел к следующей теме. «Что в сумке?» Он снова посмотрел на меня тем же взглядом, но на этот раз он сказал: «Я нашел только несколько фигурок». Он выкинул сумку, которая оказалась гораздо пустее, чем обычно. Вместо десяти или двенадцати фигурок, которые он обычно приносил, из сумки выпали две, очень старые, очень жутко выглядящие, крошечные фигурки. Я быстро поднял их, чтобы рассмотреть. На первый взгляд они выглядели как обычные старые фигурки, но странность заключалась в том, что я никогда в жизни их не видел. Ни в одном мультфильме, который я когда-либо видел, или в чем-то еще, не было таких персонажей. Один выглядел как старик, его лицо было покрыто грязью и копотью. Он держал в руках что-то похожее на короткий кинжал. Он также был в набедренной повязке. У другого тоже было лицо старика, но он держал в руках топор. Его лицо также было покрыто грязью. У него также не было одежды, в которую помещалось бы его фигурное тело. Он был похож на одну из кукол моей сестры Кен, которая тоже потеряла всю одежду. Это были две самые жуткие куклы, которых я когда-либо видел. Но с другой стороны. Держа их в руках, я начал получать от них удовольствие. У меня возникло необъяснимое желание положить их в карман и хранить…

Я посмотрел на дедушку, готовый спросить, где он их взял. Но когда я собирался открыть рот, я заметил, что выражение его лица снова изменилось. Он выглядел так, словно находился в молчаливой ярости, глядя на кукол, а затем почти мгновенно на меня. Пока он говорил, в его мертвых глазах горел огонь.

«Отдайте их мне, Сейчас! СЕЙЧАС!»

Я испуганно посмотрел на него. Но к тому времени он попытался броситься на меня ради двух фигурок. Я, будучи так же напуган этим инцидентом, выстрелил назад, чтобы избежать его приближения ко мне.

Колено моего дедушки, должно быть, подкосилось при попытке схватить две статуэтки, потому что он быстро упал на землю. Моя мать быстро нагнулась и попыталась поднять его. Но к тому времени он схватился за сердце и довольно устрашающе хватал ртом воздух. Моя мать позвонила в 911, но он умер до приезда скорой помощи от сердечного приступа.

На следующей неделе состоялись похороны моего дедушки. У нас не было возможности связаться с моей бабушкой. Мы понятия не имели, где она может быть. Так что похороны прошли без нее. Но даже пока происходили все эти печальные события, моя одержимость этими двумя фигурками начала быстро расти. Не столько старик с топором, сколько человек с кинжалом. Моему брату Эрику впоследствии очень понравился человек с топором, поэтому я отдал его ему. Казалось, куда бы мы ни пошли. Фигурки у нас всегда были с собой. Мой опыт общения со стариком, владеющим кинжалом, дал мне своего рода искру в моей душе. На самом деле нет другого способа описать это. Это делало меня эксцентричным и счастливым в странном смысле.

Однако в ближайшие месяцы все изменилось. Я начал возмущаться старой статуэткой. Оно смотрело на меня самым угрожающим образом и по какой-то причине не давало мне уснуть. Я знала, что мне следует избавиться от куклы... но... я не могу... я пыталась много раз... но мне всегда кажется, что я поднимаю ее обратно. Я никогда не смогу избавиться от этого. Не говоря уже о том, что мне снились кошмары. И не обычные кошмары. Те, где люди смотрят, как я сплю, и пытаются меня убить, но, скорее, наоборот. Мне снилось, что я нахожусь в комнате брата или матери с кинжалом, как у статуэтки старика, и просто наблюдаю, как они спят. Всегда в тени углов, никогда не подходя слишком близко. И не кошмар, что ты понимаешь, что за небольшой промежуток времени ты представил себе столько разных событий. Это было совсем не так. Я мог стоять там часами и просто смотреть, как они спят… и ничего не делать. Просто... смотри.

Эти кошмары меня пугали. Но я ничего не мог сделать, мой брат был таким же молчаливым и безжизненным, как и я, и мы оба начали отдаляться от матери и сестры. Поэтому молчание было нашим единственным выходом. И на данный момент этого было достаточно.

Однажды ночью я проснулся от испуга. Я оглядел свою комнату и увидел, что там ничего нет. Но почувствовал холодную влажность на простынях. Я наклонился и нащупал мокрую область. Кажется, я намочил постель. Ох, здорово, как я объясню это маме?

Я встал и сразу стал искать свою фигурку (дошёл до того, что без неё никуда не денусь), но не нашёл. Мне было больно куда-то идти без моего, казалось бы, спутника жизни, но я решил просто отправиться в комнату матери.

Я шагнул через слегка приоткрытую дверь и подошел к ее кровати. Я подтолкнул ее, пытаясь разбудить, чтобы рассказать ей о неловком поступке, который я совершил. Было три часа ночи, в ее спальне было очень темно, без окон. Я попробовал еще раз ее подтолкнуть, но что-то было не так, она тоже была мокрая.

Я включил небольшой светильник на ее тумбочке и стоял там, охваченный трепетом. Там… в постели… лежало холодное, безжизненное, пропитанное кровью тело моей убитой матери. Я посмотрел на себя, я был весь в крови, а моя мать выглядела так, будто ее вырезали, как будто кто-то пытался вырезать из нее куски. И там, на ее шее, сидел кинжал…

Я схватил его и вытащил из ее шеи. Его пропитанное кровью лезвие сияло в тусклом свете лампы. И я просто стоял там в ужасе, большинство людей кричат, когда им страшно. Но я прошёл этот момент. Я даже не смог выдавить ни звука из своего горла. Я замерла, боясь даже обернуться.

Я оглядел свою мертвую мать и увидел, что там, на одеяле, сидела моя статуэтка. Кинжал в руке лежал там, как будто моя мать держала его перед тем, как заснуть. Инстинктивно я быстро схватил его. И как только я это сделал, я почувствовал, как его искра снова вошла в меня. Больше не пугаясь и не беспокоясь о матери, я еще раз посмотрел на ее тело. Все, о чем я мог думать, это:

«Разве не удивительно, как легко смотреть, как кто-то спит?»

Я взял кинжал и свою статуэтку и очень медленно пошел в комнату моего брата Эрика. Без всякой видимой причины я просто почувствовал побуждение. У меня тоже… у меня тоже…

Я прокралась в его комнату и спряталась в тени, глядя на его кровать. Я увидел холмик на его кровати, который был его беспомощным, спящим телом. И я наблюдал за ним. Я наблюдал за ним около двух часов, все время только думая.

«Разве не удивительно, как легко смотреть, как кто-то спит?»

Было уже почти 5 утра, и я все еще... просто наблюдал за ним, когда в моей голове пронеслась еще одна мысль, на этот раз не моим собственным голосом. Но что-то походило на голос старика.

— Выпотрошите его, Николас, выпотрошите его.

Недолго думая, сжимая в одной руке окровавленный кинжал, а в другой статуэтку, я подошел и к его кровати. Я поднял кинжал и вонзил его в холмик, принадлежавший моему брату. Но… оно было мягким, непохожим на тело.

Я быстро приподнял одеяло и увидел, что моего брата вообще нет в постели, это была просто куча одеял и подушек, которые, казалось, были сделаны как человек.

Я уставился на курган, недоумевая по поводу происходящего, а затем посмотрел на свою статуэтку.

Что ты со мной сделал?

Внезапно я услышал шаги позади себя, обернулся и увидел, как мой брат выходит из-за штор. Лунный свет падал на его окровавленное лицо и ночную рубашку. Я посмотрел направо и увидел искалеченный, разорванный труп… нашей сестры.

Я оглянулся на него, он, очевидно, был там некоторое время, учитывая, что он не мог добраться туда, не пройдя прямо мимо того места, где я стоял в первую очередь, и он просто смотрел на меня с топором в одной руке и своей статуэткой в ​​другой, как он сказал:

«Разве не удивительно, как легко наблюдать, как кто-то смотрит, как ты спишь?»

Кредит - Саншайн Уэйн

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2