Мировые страшилки Перевод

Женщина с пляжа

Я до сих пор помню кошмар, который приснился мне, когда мне было около пяти лет. Я был рядом с океаном, который я так любил, и только мы с папой играли на качелях посреди заброшенного пляжа. Все началось очень невинно, я помню, как отлично провел время, улыбаясь и смеясь, играя с моим отцом. После того, что я помню как пару минут веселья, эта сцена начала вызывать чувство беспокойства и дискомфорта. Солнечный, прекрасный день сменился мрачным и пасмурным, даже когда-то привлекательные качели, казалось, стали немного более зловещими.

Ливень начался интенсивно и прекратился так же внезапно, как и начался. В этот момент папа заметил мой очевидный дискомфорт и попытался оживить некогда счастливое настроение, которое я чувствовал. Он начал танцевать в лужах песка и воды, корча мне смешные рожицы. Я снова начал смеяться, когда он внезапно наклонился и уткнулся лицом в одну из больших луж. Моя улыбка исчезла, и я начал чувствовать легкую нерешительность. Я тихо позвал его после того, как он не поднял лицо. Через пару секунд он поднял голову и повернулся ко мне. В этот момент я начинал кричать и просыпался в своей детской спальне, крича до ушей, чувствуя себя липким и холодным. Мой Отец всегда прибегал меня утешить, и я всегда испытывал огромное облегчение от того, что его лицо все еще не повреждено.

Когда мой папа повернул голову и посмотрел на меня во сне, его лица уже не было. На месте глазниц, носа и рта не осталось ничего. Его лицо было буквально чистым листом, с подбородка капал песок. Я до сих пор не понимаю, почему этот сон так напугал меня, что я совершенно отчетливо помню его двадцать семь лет спустя. Я также не понимаю, почему сон повторяется большую часть ночи в неделю, заставляя меня каждый раз просыпаться в состоянии паники.

Это утро не было исключением: я проснулся на простынях, мокрых от пота и ощущающих липкие последствия кошмара. Я вздохнул и с трудом поднялся на ноги, заметив, что мне все равно пора вставать на работу. Я вытирал глаза, пока шел в ванную, с полуоткрытым глазом; Я заметил свое лицо в зеркале. Я вскрикнула от испуга, когда поняла, что моего лица больше нет. Я закрыла глаза так сильно, как только могла, и приказала себе взять себя в руки. Я только что закрыл глаза; очевидно, они все еще существуют на моем лице. После пары минут борьбы с собой, чтобы не быть таким слабаком, я открыл глаза и увидел, что мое лицо выглядит точно так же, как и прошлой ночью, только немного растрепанное от сна.

Я слегка посмеялся про себя от собственной паранойи и сказал себе, что мой мозг просто пугает меня, поскольку воспоминания о моем кошмаре были такими свежими. Я выполнил оставшуюся часть своего утреннего ритуала: зарядку, душ, еду и кормление кошки. Несмотря на то, что я логически убедил себя, в чем была причина моего инцидента с зеркалом, я все равно не мог избавиться от чувства беспокойства и все утро избегал смотреть в зеркала.

День был прекрасный, и из-за неожиданно раннего пробуждения у меня появилось свободное время, и я решил пойти на работу пешком. Я работал всего в получасе ходьбы от своей квартиры в центре Колледжвилля, штат Пенсильвания. Это очаровательный маленький городок, поэтому я получил огромное удовольствие от прогулки и наслаждался сказочными пейзажами. Я считаю себя профессиональным покупателем витрин, поскольку постоянно разоряюсь, и этим утром я в полной мере использовал свой талант, чтобы избавиться от растущей паранойи. Пока я смотрела через стекло на особенно очаровательную пару туфель на шпильках с гепардовым принтом, я мельком увидела женщину с пустым, безликим лицом, стоящую прямо позади меня. Я ахнул и быстро повернулся к женщине. Повернувшись, я увидел позади себя женщину с совершенно нормальным лицом. Должно быть, я выглядел совершенно сумасшедшим, потому что она смотрела на меня со скептическим выражением лица. Я быстро извинился и поплелся на работу.

Остаток моего рабочего дня прошел без происшествий, и в конце концов я смог успокоиться и убедить себя, что оба случая с пустым лицом (это был самый простой способ обозначить эти инциденты) были всего лишь результатом моего сверхактивного воображения. Я пошел домой в лучшем настроении, чем весь день, и даже побаловал себя, купив ранее туфли на шпильке (даже если это будет стоить мне денег на бензин на неделю). Я живу один с двумя кошками, Мо и Бивилом, поэтому я приготовил себе ужин и покормил своих пушистых малышей, а затем устроился на диване со стаканом Москато и новой книгой.

Должно быть, в какой-то момент во время чтения я задремал, потому что проснулся в холодном поту от мучительного, повторяющегося кошмара. Я попыталась успокоиться, погладив свою очаровательную черепаху Бивила, которая сидела у меня на коленях. От моего прикосновения к ней она проснулась, наверное, пятый раз за день, и посмотрела на меня. Я издал самый громкий крик, на который только мог себе представить, и подпрыгнул примерно на десять футов в высоту. Моей бедной, милой кошечке не хватало мордашки. Это не выглядело каким-то жестоким или злонамеренным происшествием; ее лицо просто исчезло.

Я быстро нашла переноску для кошек, затолкала ее внутрь и погнала прямо к ветеринару, всю дорогу паникуя и гоняя, как сумасшедшая. Я бросился в кабинет ветеринара и потребовал, чтобы мою кошку немедленно осмотрели. Видя мое паническое поведение, ветеринар быстро отвел нас в комнату и выпустил кота из переноски. Она вышла из переноски для домашних животных и посмотрела на меня своими красивыми зелеными глазами, смотрящими прямо в мои. Лицо у нее было совершенно прекрасное, должно быть, я все еще спал, когда думал, что она потеряла его. Ветеринар теперь с любопытством смотрел на меня и спросил, в чем проблема. Не желая показаться сумасшедшим, я придумал историю о том, как она проглотила зубную нить. Ветеринар осмотрел ее, взял с меня приличную сумму и отправил нас в путь, сказав, что с ней все будет в порядке. Мы поехали домой, и я сразу лег спать.

Этот инцидент произошел около недели назад, и с тех пор случаи пустого лица только усугублялись. В каждом отражении, которое осмелюсь позволить себе увидеть, я вижу безликую женщину, стоящую позади меня. Я перестал ходить на работу или куда-либо в общественное место, потому что, как бы я ни старался, я просто не мог избежать каждой отражающей поверхности. Я предпочел бы остаться взаперти, чем снова увидеть пустое лицо этой женщины.

Я временно отдала кошек сестре, опасаясь за их безопасность. Я также избавился от всех отражающих поверхностей в своем доме. Честно говоря, я не знал, действительно ли я сумасшедший или меня действительно преследует безликая женщина, способная изменить мое восприятие реальности. Возможно, мне следовало сходить к психологу, возможно, я просто переутомился. Каждый раз, когда я начинал так думать и решал набраться смелости и выйти в мир, у меня снова впадал панический приступ, и в конечном итоге я сильно дрожал под одеялом на диване.

Сегодня ночью мне снова приснился сон, но он другой. Вот пляж, качели, мой отец и дождь, но на этот раз женщина. Она все время стоит к нам спиной, и насколько я ее вижу, она среднего роста, с длинными спутанными темными волосами. Оно свисает с ее головы узловатыми кровавыми пятнами. Кожа на ее руках и ногах бледная и болезненная на вид, свободно свисает с костей. У нее много открытых язв, которые обильно кровоточат. Она не оборачивается, пока мой отец не опустит лицо в воду. Время, кажется, остановилось, когда она подходит к нему, закрывая лицо своими грязными, жирными волосами. Она кладет руку ему на затылок и еще глубже засовывает ее в песок. Я кричу ей, чтобы она отпустила его, оставила в покое, но мой голос исчезает с ветром. Она еще сильнее толкает его голову в лужу с песком, создавая впечатление, будто песок буквально шлифует его лицо.

Именно в этот момент она наконец смотрит на меня, и я понимаю, что это та женщина, которая преследует меня в каждом отражении; у нее не было лица, только пустое место с кровавыми язвами там, где должны были быть ее черты. Самое страшное в этом моменте то, что, хотя у нее практически не было лица, я чувствовал, что она улыбается мне, насмехается надо мной и сводит меня с ума. Я проснулась, крича и метаясь в простынях, как дикая женщина. Я рванул в постель и сразу заметил, что мое большое зеркало на комоде обнаружено. В ту минуту, когда мои глаза встречаются со своим отражением, я вижу безликую женщину с отвратительными окровавленными волосами, стоящую прямо у меня за головой. Я чувствовал, как ее злая насмешливая ухмылка направлена ​​ко мне, когда ее руки закрыли мое лицо.

Я снова проснулся в своей постели, испытывая облегчение от того, что прошлая ночь была просто ужасным ремиксом на мой повторяющийся кошмар. Мое облегчение было недолгим: я протянул руку, чтобы протереть глаза, но ничего не почувствовал там, где должна была быть глазница. Я чувствую огромное чувство ужаса, которое вот-вот захлестнет меня, когда я осознал, что все еще могу видеть, поэтому мои глаза должны были быть здесь! Я мчусь к своему бюро и открываю свое большое зеркало. Я попытался закричать на изображение, которое предстало передо мной, но не смог издать ни звука. Мое лицо исчезло там, где раньше были голубые глаза и полные губы; теперь там не было ничего, кроме пустого пространства, из-за которого я выглядел уродливым монстром.

Я не понимаю, как я до сих пор могу видеть и дышать, над чертами моего лица словно лежит тонкая прослойка кожи, которая позволяет мне чувствовать себя нормально, хотя снаружи я выгляжу уродом. Я попытался отрезать слой кожи, который, кажется, покрывает мое лицо, но почувствовал огромную боль и не увидел ничего, кроме крови. Сколько бы глубоко я ни резал, я никогда не нахожу тех глазниц или носа, которые у меня были раньше. По крайней мере, кошмар наконец прекратился; женщина из моих снов, кажется, решила пытать еще одну бедную душу.

Кредит - AirIn D

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11