Мировые страшилки Перевод

Они не придут, они уже здесь

«ОНИ НЕ ПРИХОДЯТ, ОНИ УЖЕ ЗДЕСЬ».

Это все, что было сказано в письме. Ни темы, ни имени, а учетная запись электронной почты явно была ненужной или одноразовой учетной записью, связанной с почтой AOL. Сначала я посмеялся над смехотворно серьезным сообщением, не придав ему особого значения. Когда я был моложе, я подписывался на всевозможные дурацкие журналы о заговорах/НЛО и онлайн-подписки. Я подумал, что это просто спам, пытающийся заставить людей зайти на их сайт или что-то в этом роде. Но потом я вспомнил, что не было ни URL-адреса, ни ссылки на что-либо, только эти шесть зловещих слов. Помню, я подумал, что если это какой-то маркетинговый трюк, то тот, кто руководил этим отделом, делал ужасную работу. Когда я закончил эту мысль, я услышал, как зазвонил мой телефон. Это было еще одно письмо от того же человека.

На этот раз все, что было сказано, было: "НЕ ДЕЙСТВУЙТЕ ПО-другому И НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТЕ. ОНИ ЗНАЮТ". В этот момент я начал чувствовать себя немного напуганным. Я до сих пор не понимал, о чем говорит этот человек, и собирались ли они вообще отправить мне эти загадочные сообщения. Все, что я знал, это то, что мне было страшно. Я ответил: "Я думаю, что вы выбрали не того человека. Пожалуйста, не пишите мне больше". По глупости я думал, что это решит проблему. Это не так.

Примерно через пять минут я получил еще одно электронное письмо с моим полным именем, датой рождения и номером квартиры. Сначала я подумал, что, возможно, это жестокая шутка, которую разыграли надо мной какие-то мои друзья, но даже они не зашли так далеко. Наконец я решил, что хватит. Я не собирался позволять какому-то случайному человеку так лезть мне под кожу, поэтому заблокировал адрес электронной почты отправителя. Конечно, подумал я, это положит конец всей этой ерунде. Но я в очередной раз ошибся.

Я получил еще одно письмо от другого аккаунта. То же, что и раньше, без темы и без имени, просто еще одно предчувствие: «ЧТО бы вы ни делали, НЕ СМОТРИТЕ СНАРУЖИ». Как только я прочитал последнее слово, я услышал громкий хлопок за пределами своей квартиры, когда у меня отключилось электричество. Я подумал, что это мог быть просто генератор или что-то в этом роде, но затем снаружи начал пульсировать ослепляющий синий свет.

Как бы мне ни было любопытно узнать об источнике света и шума, я не мог перестать думать о последнем письме. «Что бы вы ни делали, не выглядывайте наружу». Неужели это действительно такое совпадение, или человек, приславший мне эти электронные письма, знал что-то, чего не знал я? В любом случае, я слишком боялся выглянуть наружу.

Пульсирующие огни начали сканировать вверх и вниз по моему дому. Я инстинктивно нырнул под окно, опасаясь, что какой бы свет ни был, он может указать мое местонахождение. Потом свет просто исчез. В этот момент электричество снова включилось, поэтому я встал и медленно отдернул занавеску. Ничего не выглядело ненормальным. На стоянке было так же тихо и тихо, как и в большинство ночей. Я увидел мужчину, беспечно выгуливающего свою собаку, как будто ничего не произошло. Я чувствовал себя глупо из-за того, что так взволнован и напуган по пустякам. Потом мой телефон снова зазвонил. На этот раз все, что там было сказано, было: "Я СКАЗАЛ ВАМ НЕ СМОТРЕТЬ СНАРУЖИ. ТЕПЕРЬ ОНИ ЗНАЮТ".

В этот момент я понял, что кто-то должен наблюдать за мной. Не было другого способа объяснить, откуда они узнали, что я не подчинился их предыдущему посланию. Я снова выглянул в окно и увидел того же человека со своей собакой, только они больше не гуляли. Они стояли неподвижно и смотрели прямо на мою квартиру, оба с разинутыми ртами. Я быстро закрыла занавеску и схватила телефон.

Для меня все это было слишком. Недолго думая, я набрал 9-1-1 и подождал несколько минут, прежде чем мне ответил оператор. «9-1-1, какая у вас чрезвычайная ситуация?» Я немедленно начал пытаться объяснить все странные вещи, которые происходили за последний час или около того, от электронных писем и странного синего света до мужчины и его собаки. Я вдруг понял, что со всей своей бессвязной болтовней говорю как шизофреник. Я только начал замедляться и извиняться перед оператором, как разговор заглушил пронзительный пронзительный звук. Звук был настолько сильным, что я даже не мог поднести трубку к уху. Как только я закончил разговор, пришло еще одно письмо. «СЕЙЧАС НЕТ НАДЕЖДЫ НА СОПРОТИВЛЕНИЕ», — гласило оно. «ТЫ ПРОСТО ЕЩЕ ОДИН, КОТОРОГО МЫ ПОТЕРЯЛИ».

Я схватил спортивную сумку и начал набивать ее как можно большим количеством одежды и других вещей, которые в нее можно было вместить. Я ни на секунду больше не собирался оставаться в своей квартире. Я предпочитал остаться на несколько ночей в отеле или даже в машине, если необходимо, пока не придумаю что-то более конкретное. Я распахнул входную дверь и обнаружил десятки людей, окружавших мужчину и его собаку, и все они смотрели прямо на меня с разинутыми ртами.

Я услышал тот же пронзительный звук, что и раньше, и мне пришло в голову, что звук на самом деле исходил из их открытых ртов. Я побежал к своей машине, когда они все тут же вскинули руки вверх, указывая на меня и медленно идя в мою сторону. Их было слишком много, а моя машина находилась слишком далеко. Я помчался обратно в свою квартиру и заколотил все двери и окна. Прошло уже три дня. Я до сих пор не выхожу из квартиры, и каждый раз, когда я пытаюсь кому-то позвонить, меня бомбардирует один и тот же высокий тон.

Я в растерянности, что делать в этот момент. Сдаться и подчиниться им — это последнее, что я хочу сделать, но это начинает казаться единственным вариантом. Я не уверен, сколько еще у меня осталось, прежде чем они сломают меня, но для тебя еще есть надежда.

Что бы вы ни делали, не смотрите наружу.

Фото: Зак Хикс (он же MarcDeMaco420) (Instagram • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9