Мировые страшилки Перевод

Тонкий человек

«Тонкий человек» — это страшная история о мальчике, который утверждает, что видел странное существо, прячущееся за уличными фонарями.

У меня был лучший друг. Его звали Билли. Мы вместе ходили в школу и все время тусовались. Затем однажды Билли перестал приходить в школу. Я не видел его несколько недель. Ходили слухи, что у него случился нервный срыв.

Однажды вечером, когда моих родителей не было дома, в дверь постучали. Когда я ответил, там стоял Билли. Он вел себя очень странно. Его глаза были усталыми и налитыми кровью, и он выглядел так, будто очень нервничал. Он продолжал оглядываться и оглядываться через плечо.

«Мне нужно с тобой поговорить», — сказал он.

Я пригласил его войти и закрыл дверь. Он сел на диван, но не мог расслабиться. Что-то его действительно беспокоило. Он дергался, и его нога дрожала.

«С тобой все в порядке?» Я спросил.

«Мои родители думают, что я сумасшедший», — сказал он. "Все думают, что я сумасшедший. Даже я какое-то время думал, что я сумасшедший..."

— И… ты спятил? Я спросил.

Билли издал невесёлый смешок. «Посмотри в окно», — сказал он.

«Почему?»

"Просто посмотри, сделай мне одолжение. Посмотри в окно и скажи мне, что ты видишь".

Я решил его развлечь, поэтому открыл шторы и выглянул наружу.

«Что ты видишь?» — спросил он.

«Я вижу несколько домов… несколько машин… уличные фонари…»

«Именно!» - сказал он. — И ты замечаешь что-нибудь странное?

— Э… Нет, — сказал я.

«Вы видите эти уличные фонари?» — спросил он. "Они должны быть включены, но это не так. Они все выключены. Как мог каждый свет на улице быть выключен? Как вы думаете, кто это сделал?"

«Я не знаю», — сказал я. "ВОЗ?"

Билли понизил голос и прошептал: «Тонкий человек».

«О чем ты говоришь?» — спросил я в изумлении.

«Я слышал слухи о нем раньше», — сказал Билли. "Но я думал, что это просто городская легенда. Это не так. Тонкий Человек реален. Он ненавидит уличные фонари. Сначала он выглядит как обычный человек, но когда он... раскрывается... он очень высокий и очень худой. Совсем как уличный фонарь. И он одет во все серое. Прямо как уличный фонарь. Он прячется за ними. Когда на улице начинает темнеть и уличные фонари не горят, ты даже не заметишь, что он был там..."

— Откуда ты все это знаешь? Я спросил.

«Потому что я его видел», — ответил Билли.

«Когда?»

"Несколько недель назад. Я пинал футбольный мяч в парке и случайно пнул его в кусты. Я зашел за ним и тогда я увидел его. Он выглядел как обычный человек, стоящий на улице. Он смотрел вверх и вниз по кварталу, а затем, когда он подумал, что никто не смотрит, он просто как бы... раскрылся.

Он превратился во что-то высокое и худое и спрятался за уличным фонарем. Внезапно я услышал щелчок! и свет погас. Затем он как бы скользнул к следующему уличному фонарю, и я услышал еще один щелчок! и тот тоже погас. Он сделал все это в квартале. Нажмите! Слайд! Нажмите! Слайд! Нажмите! Слайд! пока весь свет не погас.

Именно тогда он заметил меня. Внезапно наши взгляды встретились, и я понял, что он видел меня, а он знал, что я видела его. Я только начал бежать и не оглядывался назад. Вернувшись домой, я запер все двери.

Долгое время после этого я боялся выходить из дома. Потом я понял, что опасно только ночью. Днем обычно безопасно. Он выходит только ночью. Он ненавидит, когда его видят.

Никто мне не верит. Родители отвели меня к психиатру, и она мне тоже не поверила. Ты мне веришь?

— Конечно, Билли, — сказал я, пытаясь подшутить над ним. "Я верю тебе."

— Нет, ты не понимаешь, — сказал он разочарованно. "В любом случае, даже если ты мне не веришь, я подумал, что мне лучше тебя предупредить. В конце концов... ты мой лучший друг."

И на этом Билли встал и попрощался. У входной двери он огляделся вокруг, чтобы убедиться, что там безопасно, а затем побежал. Я наблюдал за ним, пока он не скрылся из виду, а затем вернулся внутрь.

Мне было очень грустно. Я чувствовал, что мой лучший друг сошел с ума. Так продолжалось до следующего утра, когда полиция нашла Билли.

Он был сложен. Крови и кишок не было, но каждая кость в его теле была сломана. Он был свернут в крошечный сверток. Полиция сначала даже не знала, что они нашли, пока не подняли это и не увидели его расплющенное лицо.

Его матери пришлось пойти в полицейский участок и опознать его. Когда ее привели в комнату, чтобы показать ему его останки, она потеряла сознание. Он был всего лишь крошечным куском плоти, костей, одежды и волос. он был… сложен.

С тех пор, как я услышал эту новость, я был на грани. Я не могу перестать думать о безумных вещах, которые мне рассказал Билли. Внезапно они перестают казаться такими уж сумасшедшими.

Я не смог заснуть. Я устал, и мои глаза налились кровью. Я все время нервничаю и всегда ловлю себя на том, что оглядываюсь через плечо.

Сегодня утром, когда я пошел в школу, я посчитал уличные фонари на своей дороге. Когда я сегодня вечером пришел домой, я пересчитал их еще раз.

Их было слишком много.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2