Мировые страшилки Перевод

Вот как наступает конец света

Что нужно, чтобы уничтожить вселенную?

Катаклизм? Апокалипсис? Уничтожают ли эти вещи вселенную? Нет. Мы предполагаем, что крах всего, что мы знаем, вызван последствиями какой-то предопределенной, предсказанной катастрофы, которая лишает повседневную жизнь всех ее правил, законов и основ. Но это наша ошибка. Видите ли, эти вещи — последствия свободного падения Вселенной. Мы ошибочно принимаем следствие за причину и проводим всю свою жизнь в поисках «признаков апокалипсиса», чтобы предотвратить то, что уже произошло. Поверьте мне, как только вы увидите признаки, будет уже слишком поздно.

Мы можем представить себе, как могла бы выглядеть разрушенная Вселенная, но причина этого находится далеко за пределами нас. Оно пугает своей полной чуждостью. Потому что для того, чтобы Вселенная была уничтожена, должен быть фатальный изъян в процессах, от которых мы так определенно зависим. Или, что еще хуже, в зависимости от ваших религиозных взглядов, существует нечто гораздо большее, чем любой из нас, ожидающий выключения света.

Итак, что нужно, чтобы уничтожить вселенную?

_

Я проработал в DelSanto Labs пятнадцать лет. Я возлагал большие надежды достичь какой-то доселе неизвестной вершины человеческого интеллекта и прогресса с помощью своих крошечных проектов, пытаясь достичь великих неизвестных. Все это было несбыточной мечтой, пока доктор Свенсон не попросила меня стать ее лаборантом в ее последнем проекте. Заговорщицким шепотом она рассказала мне об их целях – смоделировать процессы макроуровня космической организации, проследив развитие законов, которые удерживают нашу планету на месте. Она показала мне лабораторию, ряды блестящего и дорогого оборудования, призванного обеспечить безопасное убежище для собственной вселенной. Меня зацепило, опьянило от возможности новых знаний и открытий.

Несмотря на мое рвение, я смирился со своей позицией скромного винтика в машине, не посвященного в тайные основы того, как создать самоподдерживающуюся вселенную. Тем не менее, я насыщался научными кусочками, которые падали с их стола, послушно ведя записи и отслеживая бесчисленные дисплеи на предмет каких-либо важных изменений. Я был прославленным писцом, разумной компьютерной программой, которая изо дня в день механически записывала данные. «Но нам нужен человеческий фактор», — сказала доктор Свонсон, страстность которой исходила из ее слов. «Мы нарушаем законы вычислений, поэтому я не могу доверять компьютеру, чтобы увидеть это».

Цель была ошеломляющей; мы стремились создать среду, которая бы развивалась, существовала и уравновешивалась, во многом подобно нашей собственной Вселенной. Конечно, оно старалось. Как можно создать с чистого листа работающую вселенную физики и природы? Это было первое препятствие, и никто не думал, что мы его преодолеем. Я имею в виду, что мы пытались разрушить все законы природы, когда-либо известные или о которых думали, и даже о некоторых из них мы даже не подозревали, что нарушаем. То, что мы когда-либо достигли этого, является чудом (хотя я считаю, что это совершенно неправильное слово для его описания). Но они это сделали. И я с детским удивлением наблюдал за силой творения.

Я наблюдал, как они снова и снова подтверждали свой первый крупный прорыв. Они создали великолепную пустоту, подвешенную через хорошо откалиброванную работу дюжины различных машин. В конечном итоге оно было искусственным, но в конечном итоге самым реальным, что когда-либо существовало. Не было ничего, что можно было бы неправильно воспринять или неправильно понять; оно существовало как чистое небытие. Я терялся в этом небытии больше раз, чем мне хотелось бы признать, и я уверен, что это чуть не стоило мне работы. Иногда мне хотелось бы, чтобы это было так. Я мог бы сохранить свое удивление и невинность, проклиная упущенную возможность, которая стала таким бременем.

Одного этого прорыва должно было быть достаточно для славы, известности и Нобелевских премий на следующие десятилетия, но доктор Свонсон тщательно скрывал любую информацию, покидающую лабораторию. Она не произнесла ни слова о прорыве, пока, наконец, не получила то, что хотела — живую модель Вселенной, которую можно было взять, вытащить и в конечном итоге деконструировать во всеведение. Если бы кто-нибудь еще узнал, шептала она с параноидальным блеском в глазах, они могли бы попытаться саботировать их. В первом успехе было больше удачи, чем настойчивости, и она никому не позволяла вмешиваться в ее работу. Я думаю, она также боялась, что другие узнают об этом быстрее, чем она, если она когда-нибудь покажет, как создать такое невозможное пространство. Я поклялся хранить тайну и усердие; Я сдержал свое обещание для тех из них до сегодняшнего дня.

Небытие, хотя и впечатляло, не было ее конечной целью. Ей нужно было увидеть, как этот чистый лист универсальных принципов в конечном итоге упорядочится, а это означало, что нужно было что-то упорядочивать. Точно сохраняя границы и пределы пустоты, она обеспечивала материю.

Вы будете поражены тем, как быстро начинается существование. В каком-то смысле я уже тогда знал, что время в этом пространстве не похоже на время в нашем, но скорость, с которой порядок торжествовал над хаосом, все еще поражала. Несколько атомов, которые мы выбросили в пустоту, висели там, поначалу потерянные и сбитые с толку. Не существовало набора нерушимых принципов, которые определяли бы их структуру или давали бы им цель. Однако существование имеет свой способ борьбы, и в течение недели дело начало налаживаться. Он начал выделяться по правилам, которые были неизвестны науке до тех пор, пока они не возникли под нашим бдительным оком. Этот участок материи слился воедино, стянутый странным магнетизмом, который одновременно напоминал нашу гравитацию, хотя и отрицал те самые основы, которым мы научились безоговорочно доверять. Атомы сцепились друг с другом, как выжившие, брошенные на чужую почву.

На 16-й день он взорвался. Крошечные кусочки материи, которые мы ввели, сократились, сжавшись в себе, борясь за создание иерархии правил и существования. Наконец, он превратился в яркий свет на нашем мониторинговом оборудовании, дюжина различных показаний достигла невообразимых пределов, прежде чем вернуться на новый уровень активности. Я видел, как это произошло, прикрывая глаза от сияния. Что бы ни случилось, я могу сказать, что я был одним из немногих живых людей, которые когда-либо видели расцвет Вселенной. Это красота, за которую стоит бороться. «Маленький взрыв», как мы его называли, ознаменовал новое начало. Внезапно созданная нами Вселенная обрела форму и цель.

Я печатал страницы и страницы заметок, наблюдая за малейшими изменениями и колебаниями. Тишина пустоты сменилась шквалом активности, большую часть которой я не мог понять. На него были направлены все датчики, какие только можно себе представить, измеряющие температуру, электрические, ионные, вес, размер, гравитацию, радиацию и дюжину других показателей. Я изучал записи, но в мои обязанности входило не интерпретировать, а просто добросовестно записывать то, что я видел. У меня также была скучная задача по ночной калибровке оборудования, занятие, которое отнимало те скудные часы, которые у меня оставались. Пока другие манипулировали этими данными, взламывали их и читали их секреты, я был всего лишь писцом и техником. Они были хранителями глубоких тайн вселенной, шли поспешно, с широкими улыбками на лицах, хотя их глаза были тяжелыми от усталости. Они покоряли вершины исследований дольше, чем я думал, и казалось, что награда за них бесконечна. И все же мне не повезло нести это бремя.

День 97 был еще одним днем относительно небольшой активности. Прошло около девяти недель с тех пор, как все вышло на орбиту. Мы надеялись, что галактики будут галактики за галактиками, но предоставленная нами материя породила лишь несколько вращающихся комков пыли и точек невозможного света. Выход энергии был поразительным, но управляемым. Я оставил камеру направленной на крошечные ростки, пока занимался ночной калибровкой. Было что-то успокаивающее в наблюдении за небольшой группой планет, вращающихся вокруг Солнца, в этом было что-то всемогущее и экзистенциальное. Когда я раньше смотрел на звезды, находясь на пляже или на вершине горы, я всегда чувствовал себя таким маленьким и незначительным. Рядом со звездами моей вселенной я чувствовал себя неудержимым.

Когда я остановился в своей задаче, мое внимание привлекло странное изменение. Одно из пятен размером в четверть планеты изменилось. Он сидел там и медленно вращался, пока я пытался понять, в чем разница. Облака кружились над ним, как молочный мрамор, время от времени заслоняя поверхность. А затем под облаками внезапно вспыхнула вспышка света. Пока я смотрел, по планете струился мягко светящийся след, освещая крошечный сектор космоса.

Я бросился к консоли, увеличивая масштаб настолько, насколько мог видеть. И тогда я немедленно позвонил доктору Свенсону по телефону.

Она мне, конечно, не поверила. Но, надо отдать ей должное, она бросилась в лабораторию и посмотрела на экран. Вот оно, перед нами: сеть огней, покрывающая темную сторону планеты. На наших глазах взошло солнце, и свет погас. Но мы знали, что видели. Она потребовала, чтобы я продолжил расследование, и поэтому я послушно включил одну из камер, расширив ее возможности до технологического предела. Чем ближе мы подходили, тем четче становилась организация, тем отчетливее становились арки и солидные формы зданий. Самое главное, тем страшнее становилось наше окончательное творение.

Я повернул свое исполненное благоговения лицо, чтобы изучить ее, увидеть, как она впадает в то же радостное изумление, которое я чувствовал внутри себя. Однако лицо ее было бледным, бескровным и осунувшимся. Она смотрела на экран дрожащими глазами, и ее голос был чуть выше шепота. «Выключи это».

"Что? Мы не можем этого сделать..."

«Мы не могли этого сделать», — прошептала она. Ее слова были тревожными, они были обращены больше к ней самой, чем к кому-либо еще. Я увидел настоящий ужас, когда она обдумывала последствия создания целой группы людей в лаборатории. Организмы никогда не были целью; они представляли собой риск, потенциально создавая что-то, что могло разрушить все, что мы знали. Я присутствовал на строгих совещаниях по надлежащей дезинфекции в случае появления каких-либо инфекционных агентов. Но это были не одноклеточные бактерии или уникальные вирусные агенты. Нет, наше испытание в качестве Бога привело к невозможным результатам. Несмотря на все наши наблюдения, мы так и не осознали, что рождение существ не оставит во Вселенной заметного следа. Мы это пропустили. — Выключи, — снова скомандовала она, наконец оторвав взгляд от экрана. Они были мрачны и решительны.

«Я не буду этого делать», — сказал я с большей уверенностью, чем имел на самом деле. Я был здесь, чтобы занять свою позицию. К сожалению, вся моя храбрость оказалась бесполезной перед лицом ее абсолютного ужаса. Я проигрывал эту сцену снова и снова в своей голове. Мне следовало схватить какой-нибудь предмет снаряжения — что-нибудь тяжелое и прочное — и швырнуть ее ей в голову. Я мог бы вырубить ее, связать. Думаю, в конечном итоге мне пришлось бы ее убить. Мне следовало запереть двери и сделать последний бой, выиграв этим обитателям несколько дополнительных дней в их мире. В конце концов, остальные прорвались бы и закрыли бы его. В конце концов, это был протокол. Биологические агенты обнаружены? Насильственная дезинфекция.

Но насколько я знал, эти часы или дни в моей вселенной могли бы купить им поколение. Возможно, я мог бы даже установить динамик и говорить в великую пустоту в надежде, что они меня услышат. Сомневаюсь, что они поймут мой английский, но, по крайней мере, я мог бы их предупредить. Что вы скажете обреченной планете? Обнимите своих детей, скажите своей семье, что любите их, сделайте то, что откладывали. Наслаждайтесь жизнью, пока она у вас есть. Думаю, именно это я бы и сказал. Я думаю, именно это вы говорите обреченному миру.

Но ничего этого не произошло. Вместо этого доктор Свенсон сама отключила свет, и я наблюдал, как законы Вселенной рушатся под нашей камерой наблюдения. Поля, бережно окружавшие нашу вселенную в пробирке, исчезли, и ее собственные законы разорвали ее в клочья. Оно стало жертвой мира законов и научных правил, которые ему не принадлежали. Экран компьютера показал мне, как крошечная планета оторвалась от своего ядра, выбрасывая на поверхность раскаленные докрасна полосы магмы. Звезды упали с неба, погас свет. То, что когда-то удерживало крошечных людей и их крошечные жизни в безопасности в их доме, рухнуло, и я старался не замечать крошечные частицы, плавающие по колеблющейся вселенной. Солнце в ядре нашей системы наконец погасло, и раскаленный добела жар очистил все, что могло остаться. Я наблюдал, как показания температуры резко возросли, а затем снова вернулись к тщательно поддерживаемой температуре в 73 градуса в нашей лаборатории. На полу лежала куча пепла и грязи — единственные остатки того, что мы создали по своей глупости.

В тот день я покинул ДельСанто, сопровождаемый эхом пустоты, и начал многолетний процесс избавления от невыносимой вины. Это были походы к терапевтам, которые считали меня бредом, пробные приемы алкоголя и наркотиков, которые притупляли чувства, но оставляли воющую боль там, где они были. Лекарства по большей части были бесполезны. Мы уничтожили ничто, но я чувствовал, что носил его глубоко в своей груди, пустоту, которую не мог заполнить ни один закон нашего мира. Как бы мне ни хотелось сказать, что я нашел лекарство, что я каким-то образом спас кусочек этого мира, я не могу. Вместо этого я ежедневно несу их бремя и надеюсь, что это что-то значит, станет памятником забытой расы, уничтоженной страхом. Иногда по ночам мне кажется, что я слышу их крики.

Итак, теперь вы понимаете, что нужно, чтобы уничтожить вселенную? Я могу только надеяться, что тот, кто наблюдает за нами, не настолько труслив и напуган. Надеюсь, они так же полны удивления, как и я, полны радости и признательности за крошечный мир на их экране.

Если нет, то я видел, чем закончится дело. По крайней мере, это будет быстро.

Кредит: Кэтрин С.

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2