Мировые страшилки Перевод

Это не почетное место

После распада Советского Союза в 1991 году огромное количество ранее засекреченных правительственных документов впервые стало доступно публике. Этих документов было так много, что даже сейчас многие из них еще не были полностью переведены на английский язык историками и другими учеными. Один из таких документов — доклад на двести сорок шесть страниц для Министерства среднего машиностроения (позже переименованного в Министерство атомной энергетики и промышленности СССР) на тему утилизации радиоактивных отходов — был переведен только в прошлом году. Хотя документ был написан очень сухо и почти не получил внимания ни со стороны средств массовой информации, ни со стороны научных кругов, он включает в себя описание инцидента, который, если принять его за чистую монету, подрывает многое из того, что, как считается, известно об истории жизни на Земле.

Отходы урана-238, образующиеся на атомных электростанциях, представляют собой высокотоксичное радиоактивное вещество, период полураспада которого составляет около четырех с половиной миллиардов лет. По этой причине такие отходы должны храниться в наиболее отдаленных, геологически стабильных местах, поскольку они должны быть изолированы от человеческого населения и запасов подземных вод, фактически навсегда.

С этой целью в 1975 году правительство премьер-министра Алексея Косыгина инициировало проект по определению оптимального места для захоронения урана-238. Результаты геологических исследований были введены в алгоритм, который оценивал места в СССР на основе 22 различных критериев. В конце концов, группа исследователей составила список из 500 идеальных мест захоронения, включая голый и невзрачный холм в пустынной степи бассейна Великих озер, недалеко от границы с Монголией.

В 1977 году министерство направило на объект группу геологов для проведения технико-экономического обоснования. Надеясь получить лучшее представление о местных геологических особенностях, ученые под руководством Григория Лермонтова (академика Ленинградского государственного университета) пробурили на поверхности несколько узких скважин, в которые сбросили зонды, оснащенные георадарами. К их удивлению, результаты показали гладкую металлическую стену, погребенную на глубине примерно четырнадцатисот метров. Собрав данные еще на нескольких участках, они определили, что эта стена имела примерно полусферическую форму и диаметр примерно четыре километра. Они также обнаружили аномальную подпись под одной из точек, в которой производилось зондирование, которая, как предположил Лермонтов, могла быть дверью или входным люком.

Заинтригованное открытием такого большого сооружения правильной формы глубоко под землей, министерство решило продолжить расследование, и следующим летом Лермонтов вернулся на это место во главе несколько более крупной экспедиции, на этот раз вооруженной большим буром и командой горных инженеров. К 5 августа 1978 года бур успешно просверлил отверстие до металлической поверхности, прямо над местом предполагаемого люка. Затем одного участника экспедиции, грузинского спелеолога по имени Амиран Чолокашвили, спустили в яму на механической лебедке вместе с несколькими баллонами с кислородом, научным оборудованием, мощным фонариком и 8-мм кинокамерой КВАРЦ-5.

Считается, что фильма, который собрал Чолокашвили, больше не существует, но несколько кадров из него были воспроизведены в виде цифр в отчете. На первом, сделанном на полпути к скважине, изображен свет его фонарика, отражающийся от блестящей металлической поверхности далеко внизу. Второй кадр был сделан после того, как он уже достиг дна ямы и рукой в ​​перчатке смахнул с металла оставшуюся грязь. На этом рисунке видно, что металл был переливающимся и обладал высокой отражающей способностью. В отчете отмечается, что в этот момент Чолокашвили попытался провести оптико-эмиссионную спектроскопию открытого металла, но обнаружил, что ему не удалось создать искру между металлом и электродом. Таким образом, точный химический состав металла остается неизвестным.

Сметая грязь с металла, Чолокашвили обнаружил, что входной люк действительно имел форму равностороннего треугольника со стороной примерно полтора метра, изображение которого было включено в документ. На люке была нанесена серия символов или пиктограмм на языке, который еще предстоит расшифровать. В центре люка находились три небольших круглых углубления, также расположенных в виде треугольника.

В этот момент Чолокашвили вернулся на поверхность для дальнейших инструкций, после чего представил свой фильм начальству. В докладе отмечается, что Лермонтов, стремясь разобраться в этой тайне, направил коммюнике своему начальству в Москву с просьбой прислать к нему на объект высокомощную взрывчатку и специалистов по подрыву, чтобы взорвать люк. Другие, неназванные члены команды высказали возражения против такого прямого подхода, отметив, что им неизвестно ни происхождение объекта, ни влияние, которое взрыв может оказать на его металл, но эти возражения были отклонены.

Учитывая удаленность объекта, начальство Лермонтова сообщило ему, что доставка материально-технической поддержки займет примерно неделю. Исследователям было приказано оставаться на месте до тех пор. За это время медицинские записи, включенные в отчет, показывают, что спелеологу Чолокашвили трижды прописывали успокоительные препараты из лазаретной палатки для лечения неуказанных «ночных расстройств». Примечательно, что нет никаких записей о том, что Чолокашвили прописывали такое лекарство перед спуском в скважину, но его психическое состояние не описано.

Упоминается, что примерно через шесть дней после своего первоначального спуска Чолокашвили решил сделать это снова, поздно ночью и без разрешения и поддержки. Хотя о его индивидуальной психологии и темпераменте почти ничего не известно, кажется удивительным, что опытный спелеолог может пойти на такое безрассудное поведение. Действительно, учитывая ранее упомянутое лечение от ночных расстройств, не кажется необоснованным предположить, что Чолокашвили, возможно, был не в своем уме в тот момент и что, возможно, он даже ходил во сне.

Какова бы ни была его мотивация, Чолокашвили, очевидно, удалось спуститься по склону скважины, поскольку на следующее утро советские ученые были шокированы, обнаружив, что люк на дне ямы каким-то образом был широко открыт. Более того, грузинский исследователь, очевидно, украл кинокамеру, катушку с пленкой и несколько единиц научного оборудования, включая счетчик Гейгера, чтобы взять с собой во время спуска. Остается неясным, как ему удалось открыть люк.

Попытки установить радиосвязь с Чолокашвили почти два часа оставались безуспешными. Затем, как раз перед тем, как за ним должна была спуститься спасательная группа, было замечено, как он вышел из полушария, таща за собой керамический контейнер среднего размера. Люк тут же снова закрылся за ним, после чего он словно рухнул на металлическую поверхность полусферы. Затем Лермонтов отправил свой спасательный отряд, чтобы вытащить спелеолога из скважины.

Чолокашвили оставался жив еще три часа после своего спасения, но это время провел в бреду, время от времени бормоча неразборчиво, но не будучи в состоянии ответить на вопросы ни о своем необъяснимом поведении, ни о том, что он нашел под куполом. Физически у него были симптомы тяжелого радиационного отравления: большая часть его тела была покрыта ожогами, а также другими отклонениями. В частности, г-н Чолокашвили описывался как страдающий сильнейшим некрозом голеней, а кости его ступней были описаны как «почти меловые». Один врач отмечает в отчете, что, если бы она не знала лучше, она бы пришла к выводу, что Чолокашвили страдал от крайне плохого кровообращения в нижних конечностях в течение месяцев или даже лет. Следует отметить, что ни некроз, ни остеопороз не являются известными симптомами радиационного воздействия; в отчете не делается предположений относительно причины, но отмечается, что на момент написания результаты посмертных токсикологических тестов еще не были получены.

К сожалению, фильм, снятый г-ном Чолокашвили, оказался немногим лучше, чем сам спелеолог; В отчете отмечается, что на большей части кинопленки обнаружены повреждения, характерные для воздействия высокоэнергетического гамма-излучения. Тем не менее, некоторым фрагментам фильма удалось сохраниться лишь с незначительными повреждениями, и содержащийся в них материал потенциально очень красноречив. Примечательно, что в отчет включены описания двух коротких видеороликов, на которых видно внутреннее пространство камеры, а также кадры из этих видеороликов. Первый клип длится примерно восемь секунд и начинается с кадра характерного треугольного иллюминатора, видимого снизу и освещенного фонариком. Внутренняя стена купола, кажется, сделана из того же переливающегося металла, что и внешняя. Оператор – предположительно сам Чолокашвили – затем поворачивает камеру вниз, показывая комнату, полную контейнеров различных форм и размеров: от стандартных стальных бочек с символами предупреждения о радиоактивности и текстами на латинице, кириллице, упрощенном китайском, хинди и арабском языке, до более сложных контейнеров из неизвестного материала и производства с неузнаваемыми этикетками, написанными неопознанными буквами.

Второй клип длится девятнадцать секунд, и его гораздо труднее расшифровать; в отчете операторская работа описывается как «чрезвычайно нестабильная» и склонная к необъяснимым оптическим искажениям, но в нем, кажется, показано, как оператор пытается быстро выбраться из камеры, карабкаясь по упавшим контейнерам к шнуру, свисающему с люка.

Из скважины также была извлечена керамическая канистра, вынесенная Чолокашвили из купола. Эта канистра имела цилиндрическую форму, шестьдесят сантиметров в высоту и двадцать пять сантиметров в диаметре и была идентифицирована как стандартная бочка среднего размера для захоронения радиоактивных отходов. При анализе спектрографических данных было обнаружено, что этот барабан содержит уран-238 и свинец-206, а также следовые количества нескольких других изотопов, в первую очередь урана-234 и тория-230, которые все находятся на пути распада урана-238. Относительные концентрации этих элементов указывали на то, что контейнер находился на месте примерно 2,1 миллиарда лет.

В заключение отчета отмечается, что потребуются дальнейшие исследования, прежде чем делать какие-либо выводы относительно природы этого инцидента, происхождения полушария, содержимого других контейнеров или того, как такие артефакты, включая некоторые явно недавние разработки, могли находиться под землей в течение стольких лет. Упоминается предстоящий отчет о результатах второй экспедиции, но запись этого отчета еще не обнаружена в рассекреченной литературе.

И последнее замечание следует сделать относительно вышеупомянутых «лепетов», произнесенных Чолокашвили в последние часы его жизни. Видимо, полагая, что спелеолог говорил на родном грузинском языке, академик Лермонтов приказал записать его высказывания на катушечный магнитофон «Чайка» для последующего перевода. Хотя эта надежда оказалась тщетной, запись все еще сохранилась, и недавно было обнаружено – совершенно случайно при попытке проиграть эту запись – что одно из высказываний г-на Чолокашвили было, как ни невероятно, разборчиво на английском языке, если проиграть его задом наперед.

Заявление гласило: «Это не почетное место».

Неизвестно, существуют ли сегодня подземный купол и его загадочное содержимое.

Кредит: Королева Якомина.

Блог автора

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

11
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

11