Мировые страшилки Перевод

Подружиться с больными

Мимо проехала серебристо-серая машина, и на меня брызнула вода из недавно образовавшейся лужи рядом с тротуаром. В результате мои штаны стали мокрыми, а лицо забрызгано мутной дождевой водой. Обычно я вздохнул, жаждя внимания, проклинал водителя или поднимал средний палец, хотя знал, что им, вероятно, будет все равно, чтобы это заметить. Но на этот раз я ничего этого не сделал. Я продолжал идти, слушая звук трения двух внутренних частей моих штанов о залитую водой поверхность друг друга.

Улицы были почти совершенно пусты, если не считать пожилого мужчины и нескольких подростков, разбегавшихся в разные места. Это сделало удары капель дождя по твердой земле еще более заметными для меня... когда я опустила голову. Примерно через десять минут ходьбы под проливным дождем сильное ощущение жжения за веками мешало мне удержать глаза от слез. Я чувствовала, как слезы текут по моим щекам, когда я рыдала. Там, перед ее украшенной цветами могилой, я стоял. В сопровождении ничего, кроме одинокого пения ворон и, как я надеялся, давно потерянных объятий моего лучшего друга.

Моя мама говорила, что в детстве мы были неразлучны, не проходило и дня, чтобы мы не делились друг с другом. Мы с ней бродили по миру в постоянном поиске приключений, две молодые души, жаждущие поглотить мир, который мы обожали и о котором так мало знали.

Впервые мы встретились в прекрасный летний день. Я сидел на самодельных качелях у нас на заднем дворе. Мой отец построил его для меня сам, так как он всегда был очень умелым человеком и не хотел тратить деньги на вещи, которые мог сделать самостоятельно. Я сидел и смотрел на небо. Это было похоже на тайную работу неизвестного художника: холст, покрытый синей краской, был испещрен всего несколькими каплями белой краски.

Пока я покачивал своими маленькими бледными ногами взад и вперед, позволяя себе подниматься все выше и выше, меня внезапно прервал веселый тон. "Привет!" Я услышал это из-за спины. Я обернулся и увидел молодую девушку, свисающую через деревянный забор между нами. "Привет!" — радостно сказал я, спрыгивая с качелей. "Хочешь пойти поиграть в лес? Невесело быть здесь одному". Секунду она смотрела на меня, затем перепрыгнула через забор, ее глаза светились волнением. — Никогда не думал, что ты спросишь, да ладно! Сказала она и схватила меня за руку. И с этого мы с Леоной начали наше самое первое совместное приключение.

Птицы, одетые в мерцающие перья, парили в воздухе, а море травы и цветущих цветов под ними колыхалось под теплым ветерком, который помог донести их до следующего пункта назначения. Они мягко позволяли своим песням эхом разноситься по воздуху, слишком стремясь к тому, чтобы их мирные мелодии привлекли нового партнера.

Леона танцевала вокруг деревьев, как вихрь, улавливая каждую увлекательную деталь нашего великолепного окружения. Мы останавливались в нескольких местах, чтобы посмотреть на разных насекомых и обсудить их странный внешний вид, наблюдали, как птицы летают высоко в небе, и пели, собирая цветы в полях.

Когда стемнело, мы оба бросились обратно по улице к своим домам, изо всех сил пытаясь объяснить родителям, почему мы вышли так поздно, но каждая секунда вместе была дороже золота.

Каждый летний день был одинаковым. Она постучала в мою дверь, и я выбежал на природу со своим новым другом, часто оставляя недоеденный завтрак, из-за чего мама кричала на меня издалека, пока мы бежали. Наши платья и окружающие нас деревья гармонично развевались на ветру. Мы смеялись и делали друг другу прически. Каждую зиму мы играли в снежки и лепили снеговиков. А когда началась школа, мы вместе сели в автобус, обсуждая разные темы и рисуя в книжках с красками.

Однако со временем Леона стала проводить все больше и больше времени дома после школы. Я спросил ее, почему это так, почему она не может выйти и поиграть. Но она только смотрела в землю и кусала нижнюю губу, как будто пытаясь найти менее сложный ответ, чем истинная правда. Она винила в этом домашнюю работу, хотя у нас ее не было, или то, что отец ее куда-то отвозил, хотя она никогда не говорила куда. Через несколько месяцев я перестал сомневаться в ее странном поведении и вместо этого проводил все больше времени в одиночестве, пытаясь найти что-то, что могло бы компенсировать потерю моего друга.

Однажды в том же году я сидел в лесу и смотрел, как разноцветные листья падают на землю вокруг меня. Я схватил несколько из них и попытался поговорить с ними некоторое время, но холодный ветер не заставил себя долго ждать, чтобы вырвать их всех из моих рук. Оставив меня одного на ледяной земле. Я неудержимо рыдала, думая о своем старом друге. О времени, которое мы провели именно в этом месте. Темы, которые мы обсуждали… и все, что мы рисовали и пели.

Всего на секунду меня охватил ужас, когда я осознал это ощущение: за мной наблюдают. Я обернулся лицом к лицу с тем, кто пристально смотрел в мой затылок, и увидел… маленького мальчика. Я помахал ему рукой, чтобы он пришел поиграть, и он начал разговаривать со мной так, как будто мы знали друг друга много лет. Было удивительно наконец найти с кем поиграть.

Мы бродили по медленно разлагающемуся лесу, стараясь не потревожить близлежащих животных. Это было красиво, каждое дерево было украшено цветами осени. Через несколько минут мальчик внезапно остановился и уставился прямо на меня. Я снова посмотрел на него и спросил, что случилось... Никакого ответа.

Его лицо словно в замедленной съемке начало таять передо мной, когда весь свет растворился в тени. Я приоткрыл губы, чтобы издать крик ужаса, но вскоре заметил, что не было слышно ни звука. Я огляделся вокруг и увидел, как в коре каждого дерева формируются лица, улыбающиеся и ползающие вокруг, как насекомые. Я кричал и плакал, неоднократно ударяя деформированное существо большим камнем. Звук хруста его костей становился все громче и тревожнее с каждым ударом, а его вопли и смех становилось все труднее выдержать. Мне ничего не хотелось, кроме как отшатнуться в ужасе.

Я чувствовал, как мое сердце колотится от ужаса, когда я отчаянно пытался продолжать бить камень ему в лицо. Моя рука почти обмякла, когда я рыдала, спрашивая себя, какого черта я делаю.

Прежде чем я успел это осознать, я увидел нежное розоватое мясо вокруг пустых глазниц фигуры. Как камень неоднократно глубоко врезался в его кожу и отрывал каждый влажный, окровавленный кусок от самых костей, которые я прилагал энергичные усилия, чтобы раздавить на куски. Минуту или две я остановился и посмотрел ему в глаза, как будто заглядывая в самую душу.

Он положил руку на мою холодную, потную щеку, и его тело начало снова превращаться в то, что когда-то было моей любимой Леоной. Я ахнул при виде моей искалеченной подруги и снова и снова пытался вернуть ее в сознание, но это было безнадежно. Я посмотрел на камень в своих руках и в ужасе отбросил его. Этот последний момент с Леоной разрушил весь мой мир на всю оставшуюся жизнь.

Я никогда не знал, что шизофрения передается в семье.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8