Мировые страшилки Перевод

Под реальностью

Когда я был ребенком, мне снился повторяющийся кошмар, который всегда предшествовал смерти близкого человека. Это было не совсем предчувствие – я не знал, кто умрет, как они умрут и когда – только то, что это произойдет в течение следующих нескольких дней или недели. Мне снился этот сон несколько раз, прежде чем я понял связь между сном и смертью. Это были обычные смерти – пожилые родственники, неизлечимый рак моего дедушки, моя тетя, потерявшая ребенка во время преждевременных родов. Я скорбел о каждом потерянном близком человеке.

Сон был коротким. Это происходило в огромной белой комнате, такой большой, что я не мог видеть стен. Возможно, стен не было. Я как будто смотрел сквозь разрыв в реальности – скорее, я заглядывал за ткань реальности, в которой мы живем, видел машину, которая управляет нашей вселенной. Я говорю «машина», потому что она казалась такой холодной, такой механической. В бескрайнем небытии белого цвета я видел этот серый, не совсем стальной трос, простирающийся настолько далеко, насколько мог видеть глаз. На кабеле была массивная черная сфера. Никакой свет не отражался от этой сферы. В этой слишком яркой белой плоскости сфера была невероятно темной, как будто она поглощала какой-то свет. Сфера будет быстро двигаться по этому тросу, пока вдруг остальная часть троса просто не исчезнет, ​​и сфера мгновенно остановится, не замедляясь. Затем появлялась стена, слишком яркая белая стена, неотличимая от остальной слишком яркой белизны, но я знал, что она там. На стене было напечатано имя. По крайней мере, я всегда предполагал, что это имя. Я никогда не мог представить этого после того, как проснулся. Эта стена продержалась всего долю секунды, но это была вечность. Все вокруг меня испарилось, и во всем моем теле возникло ощущение, представляющее собой сочетание чистой невесомости, ощущения, которое вы испытываете, когда вот-вот упадете, и полнейшего, всепоглощающего страха.

В эту долю секунды что-то – кто-то – закончилось. Это был абсолютный конец; после уверенности в этом механизме не существует загробной жизни, рая или ада.

Я просыпался, задыхаясь, плача, совершенно дезориентированный. Впервые я увидел этот сон, когда мне было 7 лет, хотя тогда он уже был мне знаком, поэтому я уверен, что я был еще моложе, когда он впервые начался. Я был воспитан католиком и в детстве был довольно религиозным. Этот сон был полной противоположностью всей моей религии. Я сначала пытался игнорировать это, пытался забыть об этом сне.

После этого мне снился еще пару раз. Когда мне было 9, у меня это было 3 ночи подряд. Потом умерла моя прабабушка, и эта ночь прошла без снов. Я понял, что это значит, и попытался поговорить об этом с родителями. Они списали это на горе и чрезмерно активное воображение. Я пытался поговорить об этом со школьным психологом. Она разговаривала с моими родителями. Мои родители переживали трудный период, который усугублялся тем, что им приходилось воспитывать и обеспечивать троих моих двоюродных братьев и сестер, а также меня и моего брата. Я слышал такие вещи, как «ищу внимания», «разыгрываю», «может быть, она получила это из одной из своих книг», «нужно больше социализации». Я также пытался поговорить об этом со священником нашей церкви, который выглядел очень скептически и просто посоветовал мне верить в Бога и больше молиться. После этого я усвоил урок и перестал об этом говорить.

Сон пришел снова, когда мне было 10 лет, и я догадался (правильно), что это был мой дедушка, который какое-то время болел неизлечимым раком мозга. Я убедил отца, что им следует навестить его на этих выходных (он жил в паре часов езды от нас со своей женой). Мой дедушка скончался в ночь после их приезда.

Я пытался исследовать сон, но, в отличие от фильмов, ни в нашей школьной, ни в публичной библиотеке не было много книг о предчувствиях, загробной жизни (кроме библейских текстов) или о чем-то сверхъестественном. Интернет тоже не помог – это было в 90-х. И неудивительно, что трудно получить релевантные результаты для чего-то вроде «смерти во сне-предвидении большого черного шара». Я увлекся толкованием снов в качестве хобби, и поскольку я потратил все время на изучение символов снов, у меня довольно хорошо получается толковать сны людей.

Мне снова приснился сон, когда мне было 11 лет (прабабушка), затем снова, когда мне было 13. На этот раз сон начался каждую ночь 4 сентября 2001 года. К следующей неделе я стал очень параноиком и пугал своих родителей, главным образом потому, что продолжал призывать их быть осторожными и говорить им, что люблю их примерно 100 раз в день. Они продолжали спрашивать, в чем дело, но я не думал, что они мне поверят, поэтому ничего им не сказал. Произошло 11 сентября 2001 года, и в ту ночь мне не приснился сон. Я не потерял в терактах никого из своих близких, но это была трагедия, которую ощутил весь народ.

На следующий день мама спросила меня, почему я всю неделю вела себя так странно, и я сказал ей только, что мне приснился сон, что я знаю, что должно произойти что-то плохое, но не знаю, с кем это произойдет и когда. После этого она ничего не сказала, но у меня было ощущение, что она мне поверила и немного этого испугалась.

Мне едва исполнилось 14 лет, когда мечта снова начала сниться. У меня также был грипп, и у меня был жар, поэтому я не уверен, повлияло ли это на меня и вызвало у меня небольшое бред, но я провел около недели с ощущением, будто не уверен, сплю ли я или нет, хотя я и не спал. За две ночи до моего дня рождения у меня поднялась температура, и я рано лег спать. Сны были интенсивными, они чередовались между моим повторяющимся сном и другими жуткими черно-белыми снами, которые я никогда не мог вспомнить. Что я помню, так это лунатизм. Я всегда говорил во сне, но это единственный раз, когда я ходил во сне. И мне довольно часто снятся осознанные сны, в которых я могу изменить сон, в котором нахожусь, и запомнить его, но это было совсем другое. Я не контролировал себя. Я знал, что сплю, но оказался в ловушке внутри себя, в роли зрителя, беспомощно наблюдавшего за тем, как я гуляю.

Мой дом тоже был другим. С окон исчезли жалюзи и занавески, и вместо уличных фонарей и газонов снаружи была только чернота. Вспышка света, похожая на молнию, вспыхивала и на долю секунды освещала черноту, но земли не было, нечем было осветить. Внутри дом был пуст, вплоть до кроватей – никакой другой мебели, никакой одежды, игрушек, полотенец и всего остального, что вы обычно видите валяющимся вокруг дома. Все было черно-белым, кроме людей – моей семьи. Я ходил во сне, не контролируя ситуацию, но полностью осознавая, что происходит, проверяя всех членов моей семьи, живы ли они. Проверив их все, я выглянул в большое окно на лестничную площадку, и когда молния погасла, я увидел вдалеке знакомый кабель и гигантскую сферу. Я чувствовал это холодное, неумолимое, всемогущее присутствие позади себя, внизу лестницы, и я знал, что меня нашли – что-то знало, что я видел за занавеской, видел механику, управляющую нашим миром, и он был здесь, чтобы решить эту проблему. Я повернулся к нему лицом.

Следующее, что я помню, было утро, солнце светило сквозь жалюзи окна моей спальни, на улице щебетали птицы (я не драматизирую, я это очень хорошо помню), и я лежал в постели. Я чувствовал себя прекрасно: у меня спала температура, а грипп, из-за которого я пролежал в постели неделю, исчез за одну ночь. Это было прекрасное утро, похожее на сказку (без пения птиц и животных, которые помогают по хозяйству), и я была совершенно сбита с толку этим, потому что, казалось, секунду назад я был почти лицом к лицу с чем-то, что не хотело, чтобы я заглядывал за этот разрыв в реальности. Меня все еще переполнял ужас, и я бросился вниз, чтобы найти маму и спросить, все ли в порядке. Теперь, когда я думаю об этом, мне, наверное, следует извиниться перед мамой за то утро, потому что я уверен, что напугал ее до чертиков. Накануне я был настолько болен, что не мог есть, и мне пришлось чередовать тайленол и ибупрофен, чтобы поддерживать температуру ниже 104. Затем тем утром я бегал вокруг и выглядел намного лучше, за исключением того, что я был явно напуган и спрашивал, все ли в порядке.

Все было в порядке. Все было хорошо. Но кто-то все равно должен был умереть, и я понятия не имел, кто именно. Я провел день расстроенным и напуганным, потому что был бессилен остановить то, что должно было случиться, и даже несмотря на то, что это присутствие исчезло, на самом деле нет никакой гарантии, когда дело касается сил, которые находятся далеко за пределами понимания смертных. О лунатизме я старался не думать – я никоим образом не был готов начать задаваться вопросом, что там произошло.

Никаких снов в ту ночь. Я прекрасно спал, но проснулся с тяжелым сердцем, потому что знал, что это значит. Это был мой день рождения, но я не праздновал.

Около 5 часов вечера в тот день моя мама вошла в мою комнату и села рядом со мной на кровать. Она пыталась сдержать рыдания, рассказывая мне, что мой друг был в фургоне своих родителей, его отец был за рулем, его мама сидела на переднем сиденье, а его сестра сидела рядом с ним, направляясь в город накануне вечером. По какой-то причине (думают, что на дорогу выбежало животное) фургон свернул, вылетел на обочину, перевернулся вверх дном и приземлился в реке. Через несколько часов кто-то проезжал мимо и увидел иней на шине, которая едва торчала из воды, и позвонил. Вся семья утонула.

Мне потребовались годы, чтобы найти непростое примирение с тем, что произошло. Я чувствовал такую ​​вину, как будто я мог предотвратить это, как будто я мог остановить все это. Потеря моего друга и его семьи была для меня разрушительной. Они были замечательными людьми, и хотя мы с другом были молоды, со временем мы могли бы стать больше, чем просто друзьями.

Мне больше никогда не снился этот сон. Я снова и снова пытался найти в этом какой-то смысл, но так и не нашел ничего близкого к тому, что я испытал. Я знаю, что не я был причиной ни одной из этих смертей, что я был просто человеком, который случайно или по неизвестной причине увидел эту захватывающую иллюзию, которую мы называем реальностью, и получил представление о механизме, стоящем за ней. Я не чувствую, что был наказан своим присутствием – я думаю, оно просто закрыло тот разрыв, через который я видел. Я до сих пор ничего из этого не понимаю; Я не думаю, что мы способны понять. Мы просто не предназначены для этого.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2