Мировые страшилки Перевод

Неожиданное домашнее видео

Прежде чем начать, я просто хотел объяснить: то, что вы собираетесь прочитать, заставит вас усомниться в личности автора, в моей личности. Поверьте мне, когда я говорю, что я тоже. Вы спросите, не вру ли я, а может быть, даже не поверите мне, ведь эта история настолько странная.

Мне было 17, когда все это произошло. Мой класс обществознания выполнял задание, в котором сравнивались черты, которые были у всех нас в детстве, на основе нынешних, и для этого нам пришлось использовать домашние видео из нашего детства. У матери моего друга Дэвида в доме были ящики, забитые домашними видео с ним, поскольку он был единственным ребенком. У моей матери не было никаких домашних видео со мной, о которых я знал. У меня было трое братьев и сестер, и все они были на расстоянии 3 лет друг от друга, кроме меня. Я понимаю, что качество камеры, вероятно, было лучше к моменту их рождения, но все же.

Я не знала, было ли это просто способом моей матери избегать меня, поскольку 2 месяца назад я решил переехать к бабушке по отцовской линии. У нее была болезнь Альцгеймера, поэтому мы с отцом присматривали за ней, поскольку мой дедушка давно умер. Однако я узнал, что у моей матери была причина не хранить мои домашние видеозаписи со мной, после того, как я спросил бабушку, есть ли они у нее. Она сказала, что знала, но не помнит, где хранила их, и что мне придется их поискать.

Я провел около часа, обыскивая дом в поисках домашних видео, пока не нашел их в коробке, спрятанной глубоко в чулане гостевой комнаты. Они были покрыты пылью, и я подумал, есть ли у нас дома вообще VHS-плеер. В конце концов я позвонил Дэвиду, обнаружив, что у нас его нет, поскольку я знал, что он есть в гостиной его дома. Я приехал с коробкой, полной домашних видео, и начал их смотреть, пока Дэвид пошел за нам газировкой.

Ленты были довольно низкого качества. Я догадался, что у моей бабушки был старомодный киномагнитофон, когда она записывала. Записи начинались вполне нормально: первая из них содержала банальную сцену в ванне, когда мне было около года. Со мной в ванне был еще один ребенок, который выглядел примерно того же возраста, что и я. Я подумал, что это был двоюродный брат или что-то в этом роде, поскольку это не мог быть один из моих братьев и сестер. Однако лицо ребенка было странно похоже на мое. Фильм был довольно размытым, и бабушка, казалось, немного двигалась, поэтому я не мог точно сказать, насколько лицо ребенка было похоже на мое. Это не казалось чем-то необычным, поскольку моя мама и ее сестра были близнецами. Я давно не видел своего двоюродного брата, но мне показалось, что он был похож на меня, когда мы были маленькими. Но я, должно быть, принял его за старшего, чем он был на самом деле в то время, поскольку он был на 2 года моложе меня.

Следующее видео мы начали после того, как решили, что видео о ванне не будет показываться в классе. Следующее видео было кадрами рождественского утра. На кассетах не было этикеток, поэтому я просто вставлял их в случайном порядке. Это видео было длинным, камера не отодвигалась от меня, пока я открывал все свои подарки и радостно хихикал, глядя на развернутые подарки. Мой двоюродный брат из последнего видео снова был там, сидел рядом со мной и тоже открывал свои подарки. Мы были старше, примерно на полтора года. Я услышал, как один из взрослых на видео произнес мое имя, на что мой двоюродный брат поднял глаза. Или, может быть, это я поднял глаза. Должно быть, я перепутал нас с двоюродным братом, учитывая, что в детстве я никогда особо не хихикал и был довольно тихим. Я пожал плечами и начал проигрывать следующую кассету. Это видео было записано на пляже. На этот раз я увидел своего брата младенцем на руках матери, самого младшего из них, еще не родившегося. Мой двоюродный брат снова был там. Мне показалось странным, что он присутствовал на каждом семейном мероприятии, но я немного помню, что моя мама и ее сестра были очень близки в то время, так что я подумал, что это не так уж и странно.

Когда мы с Дэвидом молча смотрели видео, я вспомнил, что моя мама и тетя в это время всегда были вместе, обычно разговаривая друг с другом приглушенными голосами в маминой комнате. Я помню, как мне сказали оставить маму в покое, когда я подслушивал у двери. Хотя я так и не смог понять, почему они плачут.

На этот раз с нами был еще один ребенок. Он облил меня соленой водой, из-за чего я в слезах побежала к маме. Камера следовала за мной, пока я бежал по пляжу, но внезапно дернулась в сторону другого ребенка. Я услышал крики. Они не были похожи ни на что, что я когда-либо слышал раньше, я бы назвал их леденящими кровь. Я видел, как моя тетя бежала к ребенку, который упал в волнах и был невидим для камеры. Она выкрикивала имя, которое я никогда раньше не слышал в нашей семье; Скайлар.

Я видел, как моя мама следовала за ней, они обе кричали в волны, крича «Скайлар!» Снова и снова. В этот момент я нигде не мог видеть ребенка, а камера упала на землю, поэтому вид был под углом сбоку. Внезапно кто-то, кто, как я предполагал, был моей бабушкой, выключил камеру, и видео стало статичным.

Прежде чем вы спросите, я не знаю, что случилось со Скайлар. Я предполагал, что его поглотили волны и отбросили далеко в океан, но у меня не хватило духу никого спросить. Все, что я знаю, это то, что его нет в живых.

«Какого черта». — сказал Дэвид, глядя на меня так, словно ожидал объяснений, но у меня их не было.

— Я не знаю, чувак. — сказал я, голос мой прозвучал хрипло, в горле вдруг неоправданно пересохло. Я был настолько потрясен, что все, о чем я мог думать, это вставить следующую кассету, думая, что, возможно, следующая запись объяснит, что случилось со Скайлар, если предположить, что все в порядке.

Дэвид не возражал, когда я выбрал следующую кассету, а просто смотрел на экран. Лента казалась обугленной, как будто кто-то пытался ее сжечь. От него отвалились куски. Я не знал, будет ли это еще работать. Я вставил кассету, и, конечно же, она воспроизводилась почти как обычно, за исключением нескольких задержек в видео.

На видео я, мой брат, мой двоюродный брат и еще один ребенок, которого я не знал, играли на заднем дворе. Меня немного потрясло последнее видео, поэтому я не мог уделять этому моменту слишком много внимания. Однако, когда я посмотрел на лицо незнакомого мне ребенка, я увидел, что оно было в точности похоже на моего кузена, вплоть до ямочки, которая появлялась только на одной стороне его лица, когда он улыбался. Но кто же был мальчиком на всех остальных видео? Я подумал, что, возможно, этот ребенок был призраком, которого мог видеть только я, но исключил это, потому что члены моей семьи раньше обращались к нему в видеороликах. Так кем же он был?

Видео продолжалось вполне нормально, и все мы, дети, невинно играли на заднем дворе, пока это не произошло. На видео появилась собака, которую я не видел, пока она не двинулась ко мне. Я снова услышал крики, очень похожие на то, что было в прошлом видео, за исключением того, что имя, которое они кричали, очевидно, было другим.

Камеру, должно быть, оставили на поверхности или что-то в этом роде, потому что я видел, как моя бабушка помогала оттащить собаку, когда она напала на меня. Остальные дети спрятались за ведром, стоявшим в углу двора. Я в абсолютном шоке наблюдал, как собака убегала от моих родителей и бабушки, таща меня за собой и жестоко тряся. Мой отец достал ледоруб и швырнул его в собаку, и она, наконец, с визгом отпустила меня и побежала.

Я мог видеть себя в течение нескольких секунд, прежде чем взрослые окружили меня. Мое лицо превратилось в кровавую кашу, на горле были следы зубов, и я не двигался. Я смотрел, как они уносят меня, кровь течет за мной, а они оставляют густую лужу посреди двора.

Затем произошло нечто более странное. Незадолго до того, как моя бабушка выключила камеру, я услышал, как моя тетя обращается к ребенку, которого я не знала, по имени, за которое моя бабушка чаще всего принимала меня в эти дни. Джастин.

Моя бабушка снова выключила камеру, видео превратилось в статику.

Меня тошнило в животе, но больше всего я была в замешательстве. Я не умер, я был еще жив, но как я умер? И это был я, я знаю, что это был я, потому что помню рубашку, которая была на мне. Когда я был маленьким, это была моя любимая рубашка, не говоря уже о том, что все выкрикивали мое имя.

Я посмотрел на Дэвида, ожидая, что он что-нибудь скажет, но он ничего не сказал. Несколько секунд спустя я увидел, как он бросился в ванную, и услышал булькающие очищающие звуки.

Той ночью я размышлял о том, что произошло. Я все еще был чертовски растерян и напуган. Была ли эта запись той записью, которая показала бы вам вашу смерть, если бы вы каким-то образом не избежали ее? Меня отобрали в стиле «Пункт назначения»?

Это произошло несколько недель назад. Я до сих пор не знаю, что происходит. Хотя я еще не умер. Я знаю, о чем вы все думаете: это был мой брат-близнец. Но вот в чем дело: у меня нет брата-близнеца, никогда не было. Я спросил об этом маму, но она понятия не имела, о чем я говорю. У меня нет объяснения тому, что произошло.

Однако вчера произошло нечто странное. Я был дома с бабушкой, и она продолжала называть меня Джастином, как обычно. Я всегда просто отмахивался от этого из-за ее болезни Альцгеймера, но теперь в этом есть что-то тревожное.

"Твоя мать сегодня разорвала мне новое, Джастин. Сказала, что мне следовало избавиться от этих видео". - сказала она довольно неожиданно. Она смотрела на меня так, что у меня беспокойно покалывала спина.

«Почему?» — тихо спросил я, услышав беспокойство в своем голосе.

"Сказал, что ты узнаешь правду, сказал, что ты разозлишься. Она сказала, что хотела, чтобы ты был им". Ее голос звучал смущенно, поэтому я решил, что она, вероятно, вообще не помнит событий, происходящих на видео.

«Меня зовут не Джастин». Я слышал свои слова, но мне казалось, что это говорю даже не я. «Меня зовут Дэн, бабушка».

Затем она улыбнулась мне, похлопав меня по руке.

"Нет, дорогая, ты Джастин. Твоего брата зовут Дэн".

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7