Мировые страшилки Перевод

Мы нашли пещеру во время нашего ежегодного похода

Лето для меня и моего друга Джейка обычно означало только одно: бесконечные походы по гористой местности вокруг нашего города. Хотя путешествие далеко было роскошью, которую мы не могли себе позволить, мы часто проводили выходные в походе. В наших окрестностях можно было открыть множество новых мест; новые озера, леса и даже пещеры.

Мы с Джейком случайно встретились во время одного из наших многочисленных одиночных походов. Я нашел его сидящим у озера с чашкой теплого кофе. Он предложил мне немного, и мы разговорились.

Это было началом нашей десятилетней дружбы.

Этим летом, из-за карантина и всего остального, ничто не звучало лучше, чем крайнее социальное дистанцирование. У нас обоих была неделя отпуска, и мы решили отправиться в один из наших любимых походов по горам.

Мы снабдили себя достаточным количеством припасов, телефоном экстренной помощи и подходящей одеждой. Затем мы отправились в наше новое приключение.

Поездка привела нас через удивительно зеленую долину. После дождливой весны вокруг нас процветала растительная и животная жизнь. Мы шли по бескрайним полям возле заброшенной фермы, контрастирующей только с лесом и горами вдалеке.

Лично мне самой любимой частью путешествия была сама гора. Я наслаждался усилием, необходимым для того, чтобы подняться, чувствуя, что моему телу действительно нужно поработать.

Как только мы достигли первого плато, нам открылся великолепный вид на долину внизу. Солнце уже близилось к закату, и мы решили разбить лагерь на ночлег.

Мы разожгли простой костер и сели с несколькими чашками виски, рассказывая свои обычные истории о привидениях. Поскольку алкоголь попадает прямо в мой мочевой пузырь, вскоре мне пришлось отлить. Я отошел на небольшое расстояние от лагеря и выпустил на свободу.

Там, в стене скалы, я заметил вход в пещеру. Оно было не особенно большим, но достаточно большим, чтобы любой взрослый мог присесть и проникнуть внутрь. Мы уже дважды шли по той же дороге, но никто из нас никогда ее не видел.

Я взволнованно побежал обратно, чтобы рассказать Джейку о своем открытии. Даже в нетрезвом состоянии мы знали, что лучше не отправляться исследовать пещеру ночью после выпивки. Но как только наступит утро, мы будем готовы.

Мы проснулись рано, когда солнце поднималось над горизонтом. Несмотря на то, что каждый из нас выпил по несколько стаканов виски, нам удалось избежать проклятия похмелья.

Не долго думая, мы упаковали необходимое для спелеологического снаряжения. У нас было не так уж много веревки, так что о том, чтобы спуститься вниз или подняться по скалистым стенам, не могло быть и речи. Но пока пещеру можно было пройти исключительно пешком, с нами все было бы в порядке.

Джейк пошел первым, держа в руках фонарик посильнее, а я следовал за ним, отмечая наш путь на каждом перекрестке. Пройдя первый, узкий участок, мы достигли помещения, где могли полностью встать. Это было массивное кладбище, полное частично разрушенного известняка. Я присмотрелся и обнаружил бледных насекомых, ползающих по крошечному лабиринту.

«Эй, Джейк, взгляни на это!» — крикнул я, и мой голос эхом разнесся по пещере.

«Какого черта?»

Мы вместе исследовали множество пещер, но никогда не видели ничего подобного.

«Лучше оставьте их в покое, не знаю, ядовитые они или что-то в этом роде».

Уже в первой камере мы сделали интересное открытие. Пещера выглядела хорошо.

Мы прошли через кладбище и встретились с узкой сетью пещер, через которые нам пришлось проползти.

«Я проверю, смогу ли я пройти на другую сторону», — сказал Джейк.

Некоторые из них были просто тупиками, а другие были просто слишком узкими. Перепробовав четыре прохода, мы наконец нашли тот, который вел в другую комнату. Я отметил наш путь, и мы поползли дальше.

Комната, в которую мы вошли, была самой большой, которую я когда-либо видел. В нем была огромная дыра, уходившая на двадцать футов в неглубокую подземную реку. У нас была только узкая тропа, по которой можно было перейти на другую сторону.

«Смотри, давай постараемся не соскользнуть со скалы», — сказал я.

Конечно, после этого предупреждения Джейк притворился, что теряет контроль. Я инстинктивно потянулся, чтобы схватить его, но был встречен смехом.

«Очень смешно, продолжай».

Мы потратили пару часов на ознакомление с пещерами, чтобы убедиться, что сможем найти дорогу обратно. Я отметил его довольно точно, и теоретически у нас было достаточно батареек, чтобы фонари могли работать три дня подряд. Тем не менее, нам предстояло продолжить поход, и когда мы поняли, что пещера продолжает углубляться в гору, нам пришлось развернуться.

В этот момент что-то эхом разнеслось по пещере. Это звучало как влажное рычание, доносившееся откуда-то впереди. Дрожь пробежала по моей спине, и внезапно я осознал, насколько холодно стало.

«Да, мы определенно разворачиваемся», — сказал Джейк. Он шутил, но по его улыбке я понял, что он нервничает.

Затем мы услышали аналогичный звук, доносившийся сзади.

— Хорошо, что, черт возьми, это за звук? — спросил Джейк.

— Не знаю, но давай просто уйдем отсюда.

Мы быстро пошли по обратному пути, точно зная, куда идти. Даже тогда узкие туннели, по которым нам приходилось ползти, сильно замедляли наше движение. Вдалеке мы услышали прерывистое рычание и рев, становившийся ближе.

«Поторопитесь!» Я рассказал Джейку, когда началась паника.

«Подожди, с другой стороны что-то есть», — успел он сказать, прежде чем внезапно начал кричать.

Я последовал за ним так быстро, как только мог. Мы вернулись в комнату с большой дырой, но Джейка нигде не было видно.

«Джейк!»

Никакого ответа. Я лег и выглянул за край утеса. Джейка там не было, но я увидел одно из существ, которое рычало. Это было бледное, безволосое существо, похожее на большую, стройную собаку. У него не было глаз, но его рот необычно далеко простирался назад к горлу. Все его лицо было довольно тонким и идеально подходило для того, чтобы выкапывать мелких существ из стен пещеры.

Я еще раз позвал своего друга, но он просто исчез. Если существа потянули его вниз, была большая вероятность, что он умер при падении. К сожалению, эта теория была быстро опровергнута, когда я услышал его крики с истока реки. Его сбили, но это не убило его. Я видел полосы крови, смешанные с прозрачной водой. Я вытащил тот кусочек веревки, который у нас был, но у меня не было возможности спуститься и помочь ему.

Затем к ним подошли еще больше собакоподобных существ. Я не мог больше оставаться позади. Вместо этого я решил сбежать из пещеры, схватить телефон и позвать на помощь. Мне потребовалось двадцать минут, чтобы выбраться, но, к счастью, ни одно из существ не погналось за мной. Выйдя наружу, я вызвал спасателей, которые прибудут на вертолете.

Тридцать минут, которые потребовались, чтобы они прибыли, были самыми длинными за всю мою жизнь. Я хотел вернуться и помочь Джейку, но знал, что я им нужен, чтобы направлять их.

Как только они прибыли, я привел их в первую камеру. Ко всем нашим удивлениям, пещера на этом только что закончилась. Узкий туннель, по которому мы проползли ранее, просто исчез. Там, где я пролез, было несколько капель крови, но на этом все.

Конечно, я показал им доказательства того, что Джейк был со мной, но это не помогло нам его найти.

Прошел месяц с тех пор, как он исчез. С тех пор я снова пытался найти пещеру, но даже главный вход был стерт с лица земли. Что бы ни произошло внутри этой пещеры, останется загадкой до конца времен.

НАПИСАТЕЛЬ: Ричард Саксон

(Если вы хотите рассказать эту историю, нажмите ЗДЕСЬ)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10