Мировые страшилки Перевод

Возможно, мы арендовали дом у серийного убийцы

Иногда ты переживаешь вещи, которые тебя преследуют. Иногда; сколько бы лет ни прошло, ты не можешь освободиться от места или воспоминаний. Для меня есть такое место…

Когда я учился в шестом классе, моя семья переехала в городок. Это было место под названием «Падающая вода». Поездка была захватывающей: наблюдать за тем, как ручей стекает по камням, было лучшей частью пути домой. Но в этом месте всегда было что-то не так. Нашим домом был трейлер, расположенный у подножия горы на поле в семнадцать акров. Дом был замечательным, в нем было все, что может понадобиться молодому деревенскому парню! Старый сарай, сарай с загоном для собак вокруг него, ручей с прудом для разведения рыбы и разбросанные повсюду старые заброшенные машины.

Мы с братом проводили лето на этой земле, играя на лодке в пруду или наш отчим обманом уговаривал нас охотиться на бекасов. Та ночь была ужасной... нас вывели к старому сараю на окраине нашего участка с одними фонариками. Наши дядя и отчим издавали звуки, чтобы напугать нас, и это нас пугало. Перед домом стояли большие груды известняка, достаточно большие, чтобы на них можно было запрыгнуть на велосипеде. Мы находились так далеко от главной дороги, что полицейские даже не захотели подъезжать к нам, когда мы позвонили. Это была выемка на склоне холма с горным источником и прудом, и мы были далеко там. Просто трейлер в центре, криков не слышно.

Оглядываясь назад на этот период, мы с братом сделали несколько… ну, непростых выводов. Честно говоря, я никого не осуждаю и не говорю, что это наверняка реальная история. Я могу сказать, что вещи, которые я говорю, реальны… но я также могу ошибаться. Прежде чем начать охоту на ведьм, я хочу, чтобы это было ясно. Но для любого, кто может попытаться увидеть знаки, такую ​​возможность нельзя исключать. Первое, о чем мы договорились, — это бочки. Они были большие, синие и из какого-то пластика. Это тоже был толстый пластик. Двоих мы нашли за сараем. Они были сложены между сараем и забором, лицом к живой изгороди за домом. Видите ли, сарай был меньше сарая и был заперт, а вокруг него был большой загон для собак. Раньше мы держали там нашего питбуля Цыгана. Сарай мы давно не открывали, но до этого доберемся. Сейчас я хочу сосредоточиться на бочках. В них Джеффри Дамер кипятил куски своей жертвы в кислоте. Эти ребята, спрятанные за запертым сараем, просто сидели там, среди непогоды. Мы с братом не смогли сдвинуть ни одного из них. Другой был светлым, как будто пустым. Итак, мы сделали то, что сделал бы любой ребенок: мы вырезали из живота квадрат, чтобы сделать лодку для кустарников. Мы использовали альпинистскую веревку и ведра на пять галлонов в качестве понтонов. Мы даже сделали самодельное весло. Странно то, что когда мы использовали эту бочку как лодку, мы ее не мыли. У него был сильный химический запах, и мы с братом получили серьезные химические ожоги кожи после отплытия. Что могло быть в этой бочке, что могло вызвать ожог нашей кожи? Какой-то химикат, может быть, какой-то кислотный остаток? Мне неприятно думать об этом. Что, если та игрушка, в которой мы смеялись и тонули, была могилой какой-то бедной души?

Второе, в чем мы с братом согласны, — это количество заброшенных машин. У нас возле сарая стояли два старых «Плимута Дастера», наверное, начала-середины 80-х, а может, и раньше. Несколько Jeep Cherokee также стояли выпотрошенные во дворе. Звучит плохо и провинциально, но на семнадцати акрах это не так очевидно — белый мусор. Эти машины выпускались с 1975 по 1995 год. Все они были выпотрошены. Теперь у нашего домовладельца был магазин вдали от города; где он ремонтировал машины, поэтому мы всегда полагали, что эти старые машины однажды попадут в его мастерскую. Почему же тогда их выпотрошили? Ни стереосистемы, ни ковров, ничего. Никаких признаков того, что кто-то когда-либо гордился тем, что купил эту вещь со лота. Они просто сидели там, как пустые капсулы времени; как будто кто-то забыл их закончить ... Мы играли, и я никогда по-настоящему не исследовал их глубоко. Однажды, когда я сел в коричневый джип, я получил укус красной осы в веко.

Я знаю, о чем ты думаешь. Наверное, это просто разыгралось мое воображение. Скорее всего, я вижу знаки, которые хочу видеть, а не то, что есть. Это очень вероятно; и если честно, я надеюсь, что это правда. Возможно, в моем детстве были темные времена, и мой мозг неправильно что-то запоминает. Я надеюсь, что все это правда. Но в глубине души я знаю, что не ошибаюсь. Сарай. Сарай посреди собачьей конуры. Он был новее сарая, даже намного новее. На двери был главный замок. Он был изношен, но ничего, что не могла бы исправить газовая мойка высокого давления. Это сарай с бочками, которые мы нашли. Это сарай, на котором мы взломали замок. Внутри этого сарая было несколько дорожных знаков: предупреждающие знаки, знаки «парковка запрещена» и даже знак «стоп». Были также ящики из-под молока с… вещами. Я имею в виду 8-трековые записи на кассетах и ​​компакт-дисках. Среди них были лучшие хиты Рода Стюарта; и одежда. С 80-х по 2000-е существовала мужская и женская обувь, куртки и ветровки. Компакт-диски и кассеты похожи на вещи, которые можно найти в машине. Еще были… чемоданы. Зачем все это запирать в сарае, окруженном собачьей конурой, а сзади стоят большие синие бочки? Если бы эти вещи принадлежали хозяину, разве он не взял бы их? Зачем оставлять их здесь? Зачем их запирать? Эти предметы принадлежали другим людям? Эти предметы были взяты из этих машин?

Недавно беседуя с моим братом о том, как это преследует меня, он поделился тревожной информацией. Судя по всему, в районе Водопада Теннесси в 80-х и 90-х годах пропадали люди. Еще брат напомнил мне о курганах и о том, как помещик хотел построить на них дом. Курганы были; насколько я мог догадаться, известняк. Обломки, как у многих самосвалов, приходили и уходили, заполняя прерию осадочными породами. Слои и слои заполнили насыпи вокруг 5 акров участка. Я помню, как прыгнул на них и пожалел, что у меня нет мотоцикла для бездорожья. Однажды летом я поджег всю территорию. Трава на известняковых холмах представляла собой сухую траву, легко воспламенявшуюся от малейшей искры. Я решил поспорить с приятелем и поставил голую задницу на огненный муравейник. Концовка сказки, не делайте так. Чтобы расквитаться с этими ублюдками, я взяла баллончик с дезодорантом и зажигалку и пошла по-библейски на этот муравейник. Сухая трава поднялась быстрее, чем мог подумать мой разум. Пришлось вытащить друга и даже намочить деревья, чтобы они не загорелись. Оглядываясь назад, холмики не имеют никакого смысла. Я не архитектор, но зачем человеку строить дом на рыхлом известняке? Зачем засыпать участок рыхлыми камнями, чтобы затем построить фундамент? Разве грязи не достаточно? Почему это были курганы, а не ровная площадка?

Итак, у нас есть: кислые пластиковые бочки за сараем, старые, заброшенные и разобранные машины... у нас есть известняковые насыпи и все вещи в сарае. Это достаточно далеко, чтобы никто не услышал вашего крика, и на огромном участке земли. Все это вместе образует красные флажки. Та часть, о которой упомянул мой брат; больше всего меня беспокоит то, что наш отчим хорошо относился к этому парню. Я имею в виду арендодателя. Наш отчим был засранцем, молодым, тупым, полным мочи и драк. Он никогда не проявлял уважения, особенно к мужчинам старшего возраста. Вокруг этого хозяина; однако он был покорным. Как будто он был напуган или отстранен. Как бы то ни было, мне продолжают сниться кошмары об этой собственности. Такое ощущение, будто меня манят. После всего этого я не уверен, кто там живет и заселен ли вообще этот участок. Я знаю, что мне нужно узнать правду. Итак, я собираюсь сегодня вечером. Моя жена будет в ярости, но мне придется это похоронить. Может быть, я разоблачу убийцу. Возможно, духам пленных нужно, чтобы я был их голосом… чтобы раз и навсегда закрыть их нераскрытые дела. Может быть, мне просто нужно знать, все ли это в моей голове. Если не вернусь, посмотри на курганы, или на сарай, или на бочки. Я где-то там запрятан.

Кредит: Шон О’Моррисон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

10