Мировые страшилки Перевод

То, что тебя не убивает, вернется к тебе позже

Жила-была девочка, которая могла спокойно спать по ночам. Она без всякого страха свернулась калачиком в одеяле, просто отдыхая от того, что она цела и невредима. Этой девушкой была я.

Мне было пять лет, когда меня усыновили родители. Они были теплой, любящей парой. Я прожил с ними прекрасную жизнь, никогда не беспокоясь, что они меня возненавидят, и рядом не было братьев и сестер. Моя мама укладывала меня спать и читала мне «Дерево дарения» столько, сколько я хотел, а отец приходил утром и готовил мне завтрак.

Помню, однажды ночью, когда мне было семь лет, мне приснился кошмар. Испугавшись, я выбежал из своей комнаты и побежал к ним, запрыгнул в их кровать и натянул одеяло на голову. Конечно, это их разбудило, и они спросили меня, что случилось. Я рассказал им, что, когда я заснул, кто-то пробрался вместе со мной в комнату и просто сидел там и шептал. Покачав головами, они разрешили мне поспать там, так как мы все слишком устали, чтобы делать что-нибудь еще.

На следующую ночь, полагая, что увиденное было кошмаром, я лег и заснул. То есть до 3 часов ночи, когда я услышал. Широко раскрыв глаза, я услышал приглушенный крик, доносившийся из комнаты моих родителей. Я не совсем понимал, что делать, поэтому лежал там, прикрывая лицо одеялами. Крики через некоторое время стихли, но их сменили другие звуки.

Звук когтей, царапающих кафельный пол.

Оно приближалось все ближе и ближе, существо приближалось к моей двери. Я не был уверен, что это было, но я был близко, в мгновение ока прижавшись к двери. Но оно так и не дошло. Я-я слышал его шепот, снова и снова. Вы там; впустите меня. Вы там; впусти меня!

Но я не двинулся с места, пока не взошло солнце, и знал, что оно ушло.

Позже в тот же день приехала полиция, и скорая помощь забрала… моих родителей. Я видел их, укрытых простынями, с головы до пят, и пытался следовать за ними. Полицейский удержал меня, сказав, что они ушли. Я сказал ему: нет, они тут же, на этих кроватях. Я спросил его, почему их лица были накрыты одеялом, но он просто оставил меня там, завернутого в мое собственное одеяло, сидеть на ступеньках. Один.

Мне, э-э… мне сейчас 27 лет. Я окончил колледж три года назад и теперь я один. Меня передавали из приемной семьи в приемную семью. Все было не так уж плохо, но потом я уже никогда не был прежним. Я бы не спал без света. И я никогда не держал одеяло над головой. Всегда. Сегодня все то же самое, только теперь у меня есть источник света на батарейках, и я не трачу электроэнергию впустую.

Я не знаю, было ли то, что я видел, реальным. Полиция сообщила мне, что кто-то ворвался в дом и жестоко убил их. Я оставил все как есть, потому что в то время я был в полном беспорядке. Я не ел и не спал. Все, о чем я мог думать, это шепот.

Вы там; впусти меня!

Это было не по-человечески. Это было довольно очевидно. Но я никому не сказал. Я не совсем понимаю, почему тогда, но, вероятно, это было к лучшему. Они бы подумали, что я сошел с ума.

Но я говорю тебе это, потому что… потому что плохие сны возвращаются. Я… я слышу это снова у своей двери, шепот. Иногда оно, хм, будет стучать. Сначала тихо, но потом становится громче. Громче. Громче. Громче и громче, пока весь дом не почувствует, будто его трясет.

И вчера вечером оно… Вчера вечером оно пришло снова. Но на этот раз оно… оно открыло мою, хм… мою дверь, и… я услышал легкое покачивание ручки и щелчок. Петли не издавали шума, но я знал. Я открыл глаза и увидел темноту. Ничего, кроме кромешной тьмы.

Я здесь. Оно прошептало только один раз. Я здесь ради тебя.

Говорят... говорят, то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее. Но... но я обнаружил, что то, что тебя не убивает, позже к тебе вернется.

Уже почти десять часов. Мои окна закрыты, и горит основной свет.

Если я ничего не опубликую на этой ленте утром, предполагайте худшее.

привет. я пришел. я сказал ей, что сделаю это. сейчас…

теперь посмотри позади себя, на дверной проем.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10