Мировые страшилки Перевод

Белые глаза в ярком свете

Когда люди спрашивают меня о том, каково жить в моем уголке леса, в Каролине-Пьемонте, я хотел бы рассказать им о холмистой местности, ведущей к прекрасным горам Голубого хребта. Я хотел бы рассказать им о несколько жутких и довольно милых фруктовых садах, которые покрывают каждый горизонт сельской местности. Я хотел бы рассказать им о старинной эстетике, напоминающей о былых годах, и о честных, трудолюбивых людях, живущих там. Но на самом деле я рассказываю им об этих черно-белых куклах с червеобразными хвостами, которые захватили эту территорию. Знаешь, Опоссумы.

Опоссумы были и остаются основой моего существования. Это, без сомнения, худшая часть того места, где я живу. Потому что они повсюду! На самом деле, это такая проблема, что мой родной город часто называют «Страной опоссумов». Клянусь, ты не сможешь никуда пойти ночью, не увидев хотя бы четверых или пятерых. - Ага! Они здесь такие плохие! И когда вы их увидите, удачи! Потому что они будут делать то, что делают всегда, и я сталкивался с этим так много раз, что могу провести вас через каждый этап встречи с ними в дороге.

Шаг первый: замри! Это немного очевидно, но, когда его замечают, первым инстинктом опоссума является стать окоченевшим, как статуя. Это похоже на то, как если бы фары вашей машины имели своего рода эффект Медузы в течение 10–20 секунд, если вам повезет.

Я думаю, это потому, что они являются добычей и должны оценить, действительно ли их жизнь находится под угрозой. А в большинстве случаев это не так. Кроме того, мне посчастливилось встретить некоторых, кто решил стоять на месте в течение трех мучительно долгих минут.

Также важно отметить, что при замерзании! Это не так, как вы обычно себе представляете. Это не обычная кошка или собака. Нет, их заморозить! отличается. Видите ли, когда опоссумы напрягаются, это похоже на то, как плохо сконструированный аниматроник из какой-нибудь детской пиццерии толкается и встает на место для своей первой за вечер песни. Они просто смотрят на вас своими мертвыми черными кукольными глазами с осевшими зубами, ожидая несколько нервирующих секунд, прежде чем начнет играть их песня.

А этот их мех, толстый, как у волка, и такой же щетинистый, я готов поспорить, почти как ядовитые корни, удушающие старую березу. И мне сказали, что у них мех белый, черный и серый, но, честно говоря, большинство опоссумов, которых я вижу, настолько покрыты грязью и песком, что можно подумать, что это какие-то гигантские ежи, сбежавшие из какой-то секретной лаборатории, испытывающей новый вид гормона роста.

Я, конечно, шучу, но это потому, что мы вот-вот приступим к самой утомительной части ночной стычки с переходом опоссума. Белые глаза в ярком свете.

Несомненно, это худшая часть встречи с опоссумами — видеть их глаза. Словно две большие тускло-черные бусины, подчеркнутые тонкой белой полоской у края глаза. Если глаза должны быть окнами души, то их глаза пусты. И еще хуже то, что происходит всего за секунду или две до того, как фары вашей машины осветят их полностью. Хотя кажется, что в них есть что-то большее, но и только.

Видите ли, все, что находится под их поверхностью, отражается обратно в свете дальнего света вашей машины, когда они попадают на них. В результате они стали молочно-белыми и зависли на высоте почти полфута над землей. Два мистических шара, окутанные тьмой ночи. От одной мысли об этом у меня мурашки на зубах. И поверьте мне, вы это запомните, когда увидите. Вы знаете, «белые глаза в ярком свете» означает опоссум.

Но нам нужно выполнить еще несколько шагов, например… Шаг 2: Притворитесь, что мы мертвы. Это очень похоже на песню группы L7. Ну, на самом деле, сходства между ними не так уж и много.

А для тех, кто не в курсе, опоссумы любят делать такие вещи, когда они просто плюхаются на землю и остаются так от пяти минут до получаса. Хотя, удачи в попытке угадать, как долго. Затем у них начинает идти пена изо рта, как будто их «смерть» каким-то образом активировала дремлющую форму бешенства, которая решила завладеть ими посмертно. И, конечно же, запах.

Боже, этот запах! Запах можно описать только как любой запах, от которого морщится нос на планете Земля. Хуже смерти и в два раза острее. Он сеет хаос в ноздрях, жжет и не отпускает, пока они либо не решат проявить милосердие, либо вы не сделаете это и не окуните нос в уксус. И помните, вам придется с этим мириться, пока они не решат, что вы и ваша машина не представляете угрозы. Что может занять черт знает сколько времени?

Теперь вы можете подумать, а почему бы просто не обойти их? Это всего лишь один. Вы в машине. Почему бы просто не обойти их?

Ну, к сожалению, это «Страна опоссумов». И хотя да, это правда, они бродят по ночным дебрям в одиночестве. Кажется, им нравится компания, когда они переходят улицу. На самом деле, чем больше, тем лучше, а о семейном переходе и говорить не приходится. Я уверен, вы можете себе представить, какой новый ад там ждет.

Конечно, всему этому есть решение. Перебегите их. Что в некотором смысле может быть хуже, чем сама встреча с ними. А учитывая их склонность переходить улицу в самых тупых углах дороги. Это может быть решением, хотите вы этого или нет.

Признаюсь, я ударил несколько. Непреднамеренно, конечно. Ну, по крайней мере, все, кроме одного, к которому мы еще вернемся.

О! Я только что понял, что прочел всю эту напыщенную речь, не представившись. Итак, привет! Наверное. Хм, я не хочу говорить о себе, потому что, честно говоря, мне особо нечего сказать. Я одиночка лет двадцати с небольшим, который до недавнего времени жил в подвале своих родителей. По крайней мере, я бы им стал, если бы мы были достаточно богаты, чтобы иметь подвал. Думаю, это моя единственная отличительная черта. Разве что мне посчастливилось покинуть их до того, как меня выбросили.

Мои родители были воплощением лицемеров, из тех, кто придирался к малейшему поступку, который вы сделали неправильно, а затем делал все, что, по их словам, вы делали «неправильно», точно так же, как вы только что это сделали. И я думаю, я только что наконец достиг своего предела, когда они постоянно дышали мне в шею.

Вы понимаете, что я имею в виду: «Да, я спешил, чтобы не опоздать на работу сегодня утром, и не мыл посуду», «Да, вчера вечером я был в полусне, когда пользовался туалетом посреди ночи, и оставил сиденье унитаза поднятым», «Да, я человек и не могу быть идеальным 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, как вы». То же дерьмо, новые туфли с токсичностью в запасе. Вы поняли идею.

Единственным спасением, которое у меня было, была моя работа. Где они меня не беспокоили восемь часов подряд. Хотя это не совсем счастье, потому что я работал кассиром и имел стычки с покупателями, от которых хотелось повеситься на их собственных внутренностях. Но после нескольких месяцев страдания от обеих болезней я накопил достаточно денег, чтобы уехать самостоятельно. А потом, когда я оставил их. Ничего. Я ничего не получил. Не «Удачи, сынок». или «Мы будем скучать по тебе» — или даже просто «Хорошо».

Эх, кому они нужны? Я имею в виду, однажды, когда мне было семь, они решили, что было бы неплохо оставить меня в парке. То есть, я, правда, еще не хотел идти, но все же. Это нехороший поступок…

Хотя не могу сказать, я их и здесь виню. С моим стремлением стать писателем за четыре года ничего не произошло. Тебе это надоест. Но они просто не понимают. Эти вещи требуют времени и немного удачи. Извините, я тут сбился с пути. Э-э… верно! Итак, я начал полу-изменение в своей жизни. Единственным нововведением было то, что теперь у меня была новая квартира, и мне нужно было придумать, как платить за аренду. Честно говоря, особо ничего не изменилось.

Я все еще собирался работать кассиром в местном супермаркете; по-прежнему подвергаются нападкам со стороны клиентов, которым только сейчас впервые за долгое время говорят «нет»; все еще получаю дерьмовые скудные зарплаты, которых едва хватает, чтобы сводить концы с концами; все еще еду домой на своей дерьмовой машине.

Извините, я не хочу показаться горьким по этому поводу. Честно говоря, машина не так уж и плоха. Это подержанный вариант и… думаю, все в порядке. Оно работает. Вот только припарковать его на горке нельзя, потому что тормоза любят отказывать. И если они это сделают, вам лучше надеяться, что вы сможете поймать его вовремя и не дать ему врезаться во что-либо. Ага.

Что мне на самом деле горько, так это то, что после трех с половиной лет работы на моей неблагодарной работе мне дали толстый конец короткой палки, когда сокращение штатов подняло свою уродливую голову.

Хотя я не знаю почему. Они мне не сказали, но, разумеется, он разъедал меня, как личинка, прогрызающая кожу, чтобы добраться до более тонкого мяса. Я был в ярости, когда мне сказали. Я сжал кулаки и проклял множество имен неба. Конечно, все это делается внутри компании, потому что к этому моменту, когда вы настолько глубоко погружаетесь в работу, требующую обслуживания клиентов, вы уже наполовину мертвы.

И, возвращаясь к машине, я помню, как почувствовал первый приступ настоящего ужаса. Ужас от мысли, которая наконец пришла мне в голову. Идея не знать, сколько времени пройдет, прежде чем я получу еще одну зарплату. Как я собирался оплачивать свои счета? Как я должен был платить за аренду? Для моей еды?

Я помню, как в следующий раз я одновременно почувствовал напряжение и слабость в ногах, настолько сильные, что любой из моих следующих шагов мог оказаться тем, где они могли сдаться, и я бы плюхнулся, как эти… штуки! любят реагировать, когда видят бинокль вдалеке и приближаются. Поражён синдромом внезапной «смерти».

Но я этого не сделал. Я добрался до своей машины и сел в нее. В голове крутились мысли «а что, если?» и что-дальше? И когда я повернул ключ зажигания в зажигании, и мой драндулет ожил, я не мог не почувствовать, как будто я ехал на собственном катафалке на собственные похороны, выезжая с парковки. Что было незадолго до этого – это произошло.

Клянусь! Я клянусь! Я не… знал! Я не...! Ебать! Что я сделал?!

Я, э-э, я, мягко говоря, отвлекся, погрузившись в водоворот с завывающими ветрами и бушующим, колоссальным водоворотом, основание которого уводило все глубже в черные как смоль воды страха, гнева и страдания. Я пытался отвлечься от своих мыслей, слушая громкую, жесткую и быструю музыку, и, по общему признанию, превышал скорость.

По правде говоря, я не был уверен, к чему приведут мои действия, но какими бы они ни были, они не были полезны для здоровья и не помогали. И тогда я это увидел.

Именно тогда я увидел их — яркие глаза в белом свете. Это Страна Опоссумов. Я знал, что они имеют в виду, и теперь ты тоже должен это понять. Они появились на выходе из тупого поворота, ведущего к крутому холму. Однако их была только одна пара, и вокруг никого. Все равно никого, кто бы о них заботился. Итак, я подумал…

Итак, я сделал то, чего никогда раньше не делал. Я закрыл глаза и поставил ногу на пол… и я…! ЕБАТЬ! МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! БОЖЕ, КЛЯНУЮСЬ, Я…!

Хм... как я уже говорил, я ударил несколько. Опоссумы. Непреднамеренно, как я уже сказал, опоссумы имеют странную склонность переходить дорогу на самых слепых поворотах. Повороты, где нужно быть не чем иным, как уличным гонщиком, чтобы их избежать. И поскольку я врезался в пару, я знал, чего ожидать, закрыв глаза и ожидая, пока колеса ударятся и переедут через несчастный лежачий полицейский.

Видите ли, всякий раз, когда вы ударяете опоссума или что-то в этом роде, вы сначала испытаете удар, и, поскольку для меня это опоссумы, обычно за этим следует обострение. Затем испытайте шок от удара, к которому, честно говоря, я на данный момент более чем оцепенел. Это может быть странно и по-своему тревожно, но я отвлекся.

Однако я скажу, что, когда мои веки закрылись, я также заметил что-то неладное в этом опоссуме. Оно было настолько покрыто грязью, что белый мех существа выглядел почти бежевым. И тут почувствовал и услышал характерное «ФУМП-ФУМП»!

Я тогда ждал запаха. Ты помнишь этот запах, да? Более неприятный запах, чем смерть. Да, когда вы сталкиваетесь с опоссумом, он имеет тенденцию испачкать вашу машину, и на то, чтобы отмыть и проветрить, уходят недели. Но на этот раз оно того стоило. Но на этот раз его не было. Никакого запаха не было. Ничего…

Это действительно было неприятно и горько-сладко, если не сказать больше, но я решил не беспокоиться об этом и продолжил путь домой.

Оказавшись там, я подъехал к подъездной дорожке, заглушил машину и вышел, как будто того, что только что произошло, не произошло. И когда я подошел к двери, я колебался. Не знаю, почему и что вызвало у меня такое любопытство, но мне хотелось увидеть нанесенный ущерб. Я хотел посмотреть, попаду ли я на самом деле или нет.

Я развернулся, подошел к передней части машины и присел. Я посмотрел на гриль, чтобы посмотреть, не случилось ли с ним чего-нибудь не так. Но этого не произошло. Затем я лег на бок, чтобы увидеть колесо и посмотреть, есть ли что-нибудь под ним. Не было. Хм. Я достал телефон, разблокировал его, включил фонарик, и именно тогда я увидел это.

Это был глаз. Свисает, как один из тех теннисных мячей, которые ваши родители положили в гараж, чтобы помочь им припарковаться. Но еще более странно то, что он не был черным. Внешняя оболочка у него была белая, как у оливы, но глаз был… голубой.

Странно. Я не помню, чтобы у опоссумов когда-либо были голубые глаза, но я помню, что у некоторых кошек и собак они были, но это не имеет смысла. Существо, которого я ударил, было слишком большим для кошки и слишком маленьким для собаки. Что я ударил? Дерьмо!

В следующий момент я так же быстро уронил и поднял его, опасаясь, что повредил его, но когда я это сделал, я также увидел, что что-то еще застряло в протекторе моей шины. Лучшее, что я мог описать, это то, что «это» был белый камень, или галька, или что-то в этом роде.

Не знаю почему, но любопытство снова взяло верх, и я вырвал его и поднес к свету, чтобы получше рассмотреть и убедиться, что это… зуб. Я думаю, моляр. Что тоже странно, правда? Я не помню, чтобы у опоссумов были коренные зубы, по крайней мере, такие. Честно говоря, это напоминает мне, когда мне было семь лет, и я откусил леденец и свою собственную...

Нет! ...ненет-нет-нет! Нет! Это глупо! Почему там должно быть-? И посреди…? Какой родитель будет?

Мои глаза расширились по мере того, как мысль росла. Это было бы невозможно, не так ли? И прошел момент, все более невыносимый. Сама идея была безумной! И невозможно, не так ли? Я больше не мог контролировать себя; Я должен был знать.

Я вскочил, кинулся к водительской стороне машины и сел в нее. Я еще раз повернул ключ зажигания и двинул машину задним ходом. Моя машина рванулась назад и вылетела с проезжей части. Я резко вывернул руль, чтобы ехать тем же путем, откуда пришел, своим обычным маршрутом на работу, и включил передачу.

Я не мог удержаться и резко нажал на педаль газа. Мои шины жаждали сцепления с дорогой, и однажды они его нашли. Меня и машину понесло вперед, как будто мы пытались вернуться в 1985 год; вместо того, чтобы быть смешным в комедийном смысле, это было в ужасном смысле. Это было невозможно! Это было невозможно! Это было невозможно!

Я помчался по дороге и вскоре наткнулся на двоих из них. Белые глаза в ярком свете. Я попытался свернуть с дороги, но ехал слишком быстро. ФУ-ФУМП-ФУМП! Мои плечи и лицо сморщились от этого звука. Осознание того, что я ударил их намеренно, не меньше, и это напомнило мне о том, что я… мог бы тоже ударить.

И тут мне попалась еще одна пара бело-ярких. Однако на этот раз они едва ступили на дорогу, и я смог легко их объехать. Но я не мог не чувствовать, как их глаза горят сквозь двери и шасси машины.

А потом еще, и потом еще, и еще. Их целая семья. И увернуться от них было невозможно, поэтому я стиснул зубы, закрыл глаза и снова нанес удар. ФУМ-ФУМ-ФУМ-ФУМ-ФУМ-ФУМ! Это звучало как самый неприятный пулемет в мире. Но у меня не было времени обработать его полностью! Я был почти у цели! Моя машина подъехала к тому же холму и на вершине нажала мне ногу на тормоз. Видя это. Нехорошо. Но я больше не мог терпеть вождение! Я нажал на стояночный тормоз и вышел. Я с тревогой подскочил к этой штуке, чтобы рассмотреть ее поближе. И… Нет! НЕТ! Это…! НЕ МОЖЕТ-! НЕ БУДЕТ!

Но это было… все силы у меня в ногах иссякли, и я упал перед ним на колени. Ребёнок, может, год? В фиолетово-желтой пижаме с ракетным кораблем… голова раздавлена ​​тяжестью моей машины.

Я хотел крика! Мне хотелось кричать! Но... я просто... я не мог! Я просто сидел там, потеряв дар речи и глядя. НАХЕР ЭТО ДЕЛАЛО НА ДОРОГЕ?! НА ЧЕРТА ЭТО?!

Мои мысли были прерваны, когда я услышал, как моя машина издает шум SKRT на холме. Звук откручивающегося стояночного тормоза. Я оглянулся и увидел, как на меня летят его фары. Я на мгновение замер, а затем плюхнулся на дорогу. Он продолжал мчаться ко мне, набирая скорость. Свет фар наконец ударил мне в глаза, причинив им какую-то жестокую боль, и кем бы я ни был в этот момент, я был напуган. Испуганный. Я крепко зажмурился и стал ждать характерного «ФУМП-ФУМП!»

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10