Мировые страшилки Перевод

Белые мыши

«Белые мыши» — жуткая маленькая история о молодом человеке и его жене. Они приносят домой новых питомцев из магазина, но получают больше, чем рассчитывали.

Бонжур, меня зовут Себастьян, я из Франции. Я живу в пригороде Парижа со своей женой Сабиной. Мы встретились в ночном клубе всего несколько месяцев назад. Когда я увидел ее гибкую фигуру на танцполе, у меня перехватило дыхание. Я никогда не верил в любовь с первого взгляда, но, наблюдая за ее медленными, изящными движениями во время танца, я понял, что она станет моей женой.

Сабина – глубоко страстная женщина, очень чувственная, знойная и соблазнительная. Однако была у нее и темная сторона. Иногда она была любящей и заботливой и делала все, что в ее силах, чтобы доставить мне удовольствие. В других случаях она могла быть хладнокровной и жестокой, с быстрым и ядовитым языком.

Сабина скрывала свои эмоции и могла быть весьма непростой. Когда мы начали встречаться, мне пришлось научиться приспосабливаться к ее настроению. За несколько минут она могла перейти от тихой, приятной и расслабленной к громкой, злой и злобной. Мне приходилось быть осторожным, потому что даже малейшая вещь могла вывести ее из себя.

Мы встречались всего месяц, когда я предложил ей выйти за меня замуж. Мои друзья сказали, что я тороплюсь, но я боялся, что придет какой-нибудь другой парень и сбьет ее с ног. В дни и недели после свадьбы мы были неразлучны. Часто мы проводили утро, обнявшись в постели. Сабина обнимала меня и нежно целовала мою шею.

Однако вскоре ее отношение ко мне начало меняться. Она стала угрюмой и замкнутой и начала давить на меня, чтобы я завела детей. Я сказал ей, что еще слишком рано, и сказал, что нам следует подождать, пока наше финансовое положение не улучшится, но Сабина была неисправима. Она говорила только о рождении детей. Она как будто была одержима.

«Как нам назвать наших детей?» — спросила она однажды, когда я пытался читать газету.

— Не знаю, — ответил я немного раздраженно. «Я особо об этом не думал».

— Ну, у меня есть, — сказала Сабина. "Если у нас будут мальчики, я назову их Саймон, Сильвестр, Сеймур, Стивен и Седрик. Если девочки, то Соланж, Сильвия, Сандрин, Сюзанна, Селена и Синтия".

Я не ответил и просто вернулся к своей газете.

Однажды жарким днем, в середине лета, мы с Сабиной лежали в шезлонгах и загорали на террасе. Я взглянул на свою прекрасную жену и заметил что-то странное в коже на ее ногах. Оно отслаивалось.

— Сабина! Я сказал. «Ты обожжешься».

Я протянул руку и положил руку ей на бедро. Кожа у нее была грубой и чешуйчатой.

Она лениво застонала. — Не волнуйся, дорогая, это ничего.

— Это не пустяки, Сабина, — сказал я. "Я хочу, чтобы вы обратились к врачу по поводу вашего кожного заболевания. Я волнуюсь. Это может быть серьезно".

На следующее утро, несмотря на протесты жены, я повел ее к дерматологу. Он некоторое время осматривал ее, но не мог понять, в чем дело. Однако он заверил нас, что это несерьезно и, вероятно, прояснится само собой. Он дал Сабине бальзам для нанесения на кожу два раза в день и посоветовал ей пока держаться подальше от солнца.

По пути домой мы прошли мимо зоомагазина. Сабина остановилась и посмотрела в витрину. Ее лицо расплылось в улыбке.

«О, смотри, Себастьен!» воскликнула она. «Они такие милые!»

Я поднял брови, когда увидел, на что она указывала. Это была клетка, полная белых мышей. Они ползали друг по другу, и вид их хвостов телесного цвета, раскачивающихся взад и вперед, вызвал у меня холодок по спине. Я подумал, что это совершенно отвратительное зрелище, но не успел я возразить, как в магазин уже вошла моя жена.

— Но, Сабина, мы не можем…

«Ой, перестань быть таким занудой!» она плакала. «Нашим детям будет так весело играть с ними!»

— Но Сабина… У нас нет детей…

Она разрыдалась.

— Давай, Сабина, успокойся, — умолял я. «Все смотрят на нас».

Я попытался обнять ее, но она вывернулась из моей хватки и оттолкнула меня.

— Нет, не трогай меня! она плакала. "Я знаю, что ты меня не любишь! Вот почему ты отказываешься иметь от меня детей!"

Я пытался ее успокоить, говоря, что люблю ее больше, чем когда-либо, но это было бесполезно. Она продолжала злиться и молча размышлять, пока я, наконец, не смягчился и не достал свой бумажник. Владелец зоомагазина вручил мне клетку и коробку с дырками по бокам. Когда мы ушли, Сабина снова улыбалась, как будто мы никогда не ссорились.

Через час мы вернулись домой с белыми мышами. Я поставил клетку на туалетный столик в нашей спальне и поместил снующих существ внутрь. Они бегали взад и вперед, исследуя свой новый дом. Я насчитал одну, две, три… Всего 18 белых мышей. Это было слишком много. Я вздохнул и пошел в ванную. Расслабляясь в холодной ванне, я пытался избавить свой разум от стрессов дня.

Примерно через полчаса я вышел, вытерся и вернулся в спальню, чтобы одеться. Проходя мимо клетки, я увидел, как мыши все еще суетятся вокруг и обнюхивают воздух, задрав носы. Я пересчитал их еще раз. Раз, два, три… Белых мышей было всего 17. Должно быть, кто-то сбежал.

Я обыскал комнату, оглядывая все выше и ниже, но не нашел никаких следов.

— Сабина! Я позвонил. «Мне кажется, одна из мышей выбралась из клетки!»

Ответа не последовало. Когда я пошел искать свою жену, я нашел ее лежащей на террасе и греющейся на солнце.

— Сабина, что ты делаешь? Я плакал. "Врач сказал тебе не выходить на солнце. А что с твоей кожей?"

Она опустила солнцезащитные очки и уставилась на меня ядовитым взглядом.

— Ты не можешь оставить меня в покое? — прошипела она. Затем она перевернулась, зевнула и потянулась, как ящерица на камне.

Я пожал плечами. Я слишком устал, чтобы спорить с ней, поэтому прилег на шезлонг. Вскоре я задремал.

Когда я проснулся, солнце уже садилось, а шезлонг Сабины был пуст. Я был один на террасе. Протерев глаза, я встал и пошел в спальню. Остановившись у двери, я заглянул внутрь и увидел Сабину, сидящую, скрестив ноги, на нашей кровати. Клетка стояла у ее ног, а верх был открыт. Пока я смотрел, она облизнула губы и потянулась внутрь. Взяв одну из белых мышей, моя жена подняла крошечное существо над собой, повесив его за хвост.

Затем, к моему ужасу, она запрокинула голову, широко открыла челюсть и уронила мышь в рот. Ее губы сомкнулись вокруг него, поглотив его, и она начала жевать. Я слышал, как хрустнули его крошечные косточки между ее зубами. Затем одним большим глотком она проглотила мышь целиком.

Я прижала руку ко рту, подавляя крик и стараясь не вырвать. Несмотря на все мои усилия, я издал небольшой писк, и она повернулась, чтобы посмотреть на меня. Ее глаза расширились от удивления.

«СССССебастьян!» — прошипела она. «ССССПрости, ССССдорогая, ты не должна была это увидеть!»

Прежде чем я успел сказать еще слово, она набросилась на меня, как сжатая пружина, и обвила руками и ногами мое тело. Она начала сжимать меня, сдавливая мое тело между своими гибкими конечностями. Я отчаянно боролся, не в силах дышать. Из моих легких выдавливался весь воздух. Я начал терять сознание.

Прежде чем потерять сознание, мне удалось освободить одну руку и потянуться, чтобы схватить первое, что попалось мне в руки. Это была лампа. Я начал бить им Сабину по голове, а потом все почернело.

Проснувшись, я обнаружил, что лежу на полу. Рядом со мной лежало труп Сабины, ее голова была залита кровью. Я расплакался и несколько минут держал ее на руках. Затем я собрался с силами и позвонил в полицию.

Когда они приехали и осмотрели место происшествия, меня арестовали. Изначально меня планировали обвинить в убийстве, но при вскрытии обнаружили содержимое желудка моей жены.

Пять частично переваренных белых мышей.

Они поняли, что я говорю правду. В конце концов полицейские сочли, что Сабина сошла с ума, и, решив, что она змея, попытались раздавить меня и съесть заживо. Они закрыли дело и отпустили меня без предъявления обвинений. Мне разрешили пойти домой.

Когда я добрался до дома, мне стало грустно, одиноко и подавленно. Без Сабины здесь было так пусто. Несмотря на то, что произошло, я все еще любил ее и винил себя в ее смерти. Если бы я только знал, что она теряет рассудок, возможно, я смог бы спасти ее.

Поднявшись наверх в спальню, я снял рубашку и брюки. Мне хотелось принять ванну и просто забыть обо всем. Именно тогда я заметил клетку. Там было пусто. Все белые мыши исчезли.

Я оглядел комнату, но их не было и следа. Именно тогда я заметил, что простыни двигаются и волнообразно колеблются.

Трясущимися руками я протянул руку и отдернул покрывало. Внизу по простыням скользили взад и вперед несколько маленьких младенцев. Все повернули головы и посмотрели на меня горящими красными глазами. Их рты открылись и высунулись раздвоенные языки, когда они произнесли в унисон: «СССССалют, папочка!»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10