Мировые страшилки Перевод

Что дул ветер

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРАГАНЕ. В течение 48 часов ожидается ураган. Если вам порекомендуют эвакуироваться, сделайте это немедленно".

Я никогда не воспринимал эти предупреждения всерьез. В тропиках небольшой ураган 2-й категории не имеет большого значения. Когда я впервые переехал сюда, я постарался подняться на возвышенность и прислушаться к предупреждениям местного телевидения, но, вернувшись домой с минимальным ущербом для окружающей территории, я понял, что это просто пустая трата времени. Лучше просто заколотить окна и переждать.

Итак, в один августовский полдень накатился ураган «Глория». Все началось обычным образом: ветер постепенно начал усиливаться, и все покупатели, пришедшие в последнюю минуту, совершили набег на местные супермаркеты в поисках батарей, генераторов, бутылок с водой и продуктов питания. Я довольствовался своими свечами, фонариками и консервированным супом, который обычно мог приготовить на газовой плите.

Ветер усилился немного сильнее, чем обычно, и я догадался, что Глория довольно быстро собирается нанести удар, и это было нормально, поскольку такие штормы имеют тенденцию проходить быстрее. Я надеялся как можно скорее вернуться к работе, поскольку к ее приходу все магазины закрывались.

Поэтому я остался дома и смотрел новости, когда начало темнеть и ветер начал усиливаться. Тихий свист медленно начал переходить в рев, и ветер хлестал по склонившимся пальмам. Как и ожидалось, через несколько часов отключилось электричество. Я уже был готов с фонариком в руке и начал зажигать свечи в своей гостиной. Было около 8 часов, но спать еще рано, поэтому я сварил себе суп и решил почитать с фонариком.

К тому времени, когда я обыскал все коробки со своими старыми книгами, приготовил суп и поел, улицы снаружи уже были затоплены. Поскольку мой дом находится на возвышении, меня это не слишком беспокоило, но выйти в ночь означало бы тащиться в воде по колено. К счастью, в этом крошечном домике у меня было все необходимое.

Я решил сесть в свое любимое кресло и заняться чтением. Должно быть, я заснул, потому что проснулся с книгой на коленях и выключенным фонариком на полу от рева ветра и странного звука, доносившегося снаружи. Я немного испугался, потому что ветер начал звучать опасно громко, сильнее, чем я ожидал. Также было такое ощущение, будто что-то ударялось во внешние стены. Он кружил вокруг моего дома, врезаясь в каждую стену, а затем снова обходил вокруг.

В этот момент я забеспокоился, думая, что, возможно, мне следовало прислушаться к отчетам и подняться повыше. Если мой дом пострадает слишком сильно, мне придется пробираться через глубокое наводнение к дому моей соседки Алисы, который находился почти в 15 ярдах от меня. Старушка жила одна и видела свою изрядную долю «Харрикейнов», так что я знал, что она тоже выдержит этот фильм.

Стук продолжался, прекращался на некоторое время, а затем снова продолжался по той же схеме, всегда сопровождаясь царапающим звуком. Внезапно он сильно ударился об окно. Я чуть не умер от испуга, это было так громко, и я услышал треск. Звук не был такой, словно стекло разбилось, но вполне возможно, что в нем появилась трещина.

Опасаясь, что что-то было захвачено ветром и причинило ущерб, я решил открыть входную дверь, чтобы посмотреть, не застряло ли что-нибудь в моем доме, возможно, упавшие ветки или что-то подобное. Поскольку фонарик разрядился, я просто решил использовать свой сотовый телефон для освещения, пока не найду больше батареек.

Я подошел к двери и приготовился, так как знал, что ветер сильный. Дверь распахнулась, но я смог с ней справиться. Я посмотрел налево, в сторону окна, и увидел большую трещину в центре. Хотя окно было треснуто, оно все же было заколочено достаточно хорошо, и я чувствовал, что оно выдержит. Я пошел повернуть направо, чтобы посмотреть, не повреждено ли что-нибудь еще, когда увидел большое черное волосатое существо, цепляющееся за угол дома на дальней стороне. Я смог лишь мельком увидеть его, потому что, когда я повернулся и посмотрел, он покатился вдоль стены моего дома и скрылся из виду. Я задавался вопросом, не из-за этого ли там весь этот шум? Размером оно было с животное от маленького до среднего, но я думал, что оно не могло весить очень много, потому что оно находилось высоко над землей, возле моей крыши. Ветер, должно быть, занес его на такую ​​высоту, потому что ни одно животное или тяжелый предмет не могли вот так зацепиться за стену дома, по крайней мере, я никогда не видел.

Признаюсь, когда я это увидел, я немного испугался, но выбросил это из головы, потому что при сильном ветре всегда летают странные вещи. Насколько я знаю, это могли быть парики старика Шеймуса, все мокрые и запутавшиеся в грязи.

Я пошел и сел обратно в кресло. Было уже почти час ночи, но я не мог снова заснуть. Я просто лежал и слушал грохот снаружи. Стук возобновился. Я слушал, как он начался с передней части дома, двинулся в сторону, царапая и стуча, и добрался до задней части дома. Затем огромная АВАРИЯ; что-то разбилось через заднее окно ванной. Должно быть, я забыл заколотить это окно, потому что оно маленькое и слабо защищено высокими кустами.

Я встаю и иду в направлении шума, используя мобильный телефон в качестве освещения. Я слышу свист ветра через открытое окно. Дверь открыта примерно на 6 дюймов, поэтому я толкаю ее и вижу что-то лежащее на полу в темноте. Я замечаю, что ступаю в мутную воду; вещь мокрая, и на полу образовалась лужа воды. Он находится на полпути за занавеской для душа, которую оторвали, но я вижу, как торчат темные, перистые и спутанные волосы. Это какое-то животное?

Я боялся приближаться к нему, а с моим мобильным телефоном единственный способ получить достаточно света — это стоять рядом с ним, поэтому я решил вместо этого попытаться найти батарейки для фонарика. Я бегу в гостиную, поднимаю с пола фонарик, вытаскиваю батарейки АА из пульта от телевизора и вставляю их в заднюю часть фонарика. Я включаю его и медленно возвращаюсь в ванную.

Я поворачиваю фонарик в сторону этой штуки и не вижу ничего, кроме разбитого стекла, порванной занавески для душа, лежащей рядом с палками и грязью. Оно просто исчезло. В этот момент мое сердце замирает в груди, и я начинаю сильно бояться. Это определенно не были парики старика Шеймуса, потому что если оно двигалось, то оно живое. Я пытаюсь успокоиться, думая: «Может быть, это был енот или что-то в этом роде, и он вылез обратно в окно»?

Я решаю, что это слишком для меня, поэтому принимаю решение пойти в свою комнату, запереть дверь и не выходить до рассвета — несмотря ни на что. Тьма, вероятно, просто играет со мной злую шутку, и завтра я, вероятно, найду парики Симуса, спрятанные за унитазом, вероятно, принесенные туда ветром и лужей воды, заполнившей пол в ванной.

Идя к своей спальне, я замечаю, что дверь моей спальни была закрыта. Не помню, чтобы закрывал, но, наверное, просто забыл со всем грузом. Я открываю дверь и оглядываю темную комнату. Я не вижу ничего необычного, пока не увижу это. Большое зеркало в пол стоит напротив открытой двери, в которой я стою, и за дверью я вижу фигуру… этой штуки — она стояла на корточках и смотрела на меня через щель в двери. Я поворачиваюсь и вижу его отвратительный глаз, огромный, огромный, мутно-красный, налитый кровью глаз, смотрящий на меня, широко открытый, как у хищника, только что заметившего свою жертву.

Я сразу же побежал в единственную комнату с дверью, в ванную, хлопнул ее и запер. Через несколько мгновений я услышал, как он несся за мной, и начал стучать в дверь. Я знаю, что дверь не выдержит, и слышу, как дерево начинает трескаться. Я поворачиваюсь и вижу открытое окно. В тот момент я знал, что мой единственный шанс — это сбежать.

Мне удалось подтянуться к окну и неуклюже выпасть, погрузившись в воду, которая теперь мне почти по бедра. Он грязный и полный мусора, но я медленно пробираюсь через него в направлении моего ближайшего соседа. Алиса, возможно, и старая женщина, но она крепкая, и, поскольку она живет одна, я знаю, что она держит при себе дробовик. Если бы я только мог туда добраться, я знаю, что был бы в безопасности.

Я прошёл почти четверть пути, когда увидел, как моя входная дверь распахнулась. Ветер значительно утих, поэтому я знаю, что его распахнули изнутри. Я не останавливаюсь, чтобы посмотреть, что получится, потому что изо всех сил тянусь сквозь воду. Спустя несколько мгновений я слышу всплеск и знаю, что он преследует меня.

Я почти у цели; Когда я оглядываюсь назад, дом находится всего в 12 футах от меня. Он находится под водой, всего в нескольких футах позади. Сквозь мутную воду я вижу большую черную каплю, и она приближается ко мне. Я начинаю звать Алису, но не уверен, слышит ли она меня, поскольку ветер все еще довольно шумный. Затем я чувствую, как что-то обхватывает мою лодыжку. У меня нет времени думать, я просто отстраняюсь от этого, продолжая идти дальше. Когда я отдергиваю ногу, я чувствую ужасную боль, а мгновение спустя вижу кровь, поднимающуюся из глубины. Я продолжаю идти, зову Алису, когда вижу, что она смотрит в маленькое окошко на входной двери.

Вскоре я уже возле ее крыльца, и она открывает мне дверь. Я плачу и проталкиваюсь мимо нее, падая в обморок в дверном проеме. Она выглядит потрясенной, увидев меня, мокрого и покрытого грязью. Я пытаюсь рассказать ей о том, что увидел между рыданиями, и могу сказать, что она не знала, что и думать о моей истории. Она смотрит на улицу и говорит мне, что там ничего нет. Я пытаюсь убедить ее, что меня преследует ЧТО-ТО, и хотя она мне не верит, по моим постоянным просьбам она идет за дробовиком.

Дверь закрыта и заперта, и я смотрю в маленькое окошко. Ветер все еще сильный, но я могу сказать, что шторм почти закончился. «О боже мой», говорит Алиса, «что случилось с твоей ногой»? Я совсем забыл об этом. Я смотрю вниз и вижу огромную дыру на ноге, круглый ряд проколов, широких, но не глубоких и сильно кровоточащих. Это выглядит почти как укус. «Позволь мне это для тебя убрать», — говорит она.

Она идет за аптечкой и начинает ее убирать. «Хм, — говорит она, — что это вообще такое?» Из моей ноги она вытаскивает большой белый предмет, размером с монету. Она идет к раковине и моет ее. "Ну, посмотри на это. Выглядит почти как акульий зуб. Эти штормы действительно несут с собой какие-то странные вещи".

Кредит: Б. Пейдж

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7