Мировые страшилки Перевод

Окно

«Окно» — страшная история для детей. Он основан на сказке «Кроглин Грейндж» из «Истории моей жизни» Августа Хэра. Версия этой истории появилась в книге Элвина Шварца «Страшные истории для рассказа в темноте».

Много лет назад на вершине холма стоял старый одноэтажный дом. Местные жители называли его Кроглин-Грейндж, и там жили трое молодых людей… Девушка и два ее брата.

Однажды жарким летним вечером они все сидели на веранде, наслаждаясь прохладным воздухом. Они смотрели, как садится солнце, и, когда луна поднималась над деревьями, они решили лечь спать.

Через несколько часов девочка лежала в постели, не в силах заснуть из-за жары. Она смотрела в окно, наблюдая, как луна движется по небу, когда что-то внезапно привлекло ее внимание. Она увидела два маленьких огонька, движущихся по лесу возле кладбища у подножия холма. Они были похожи на глаза какого-то странного животного, но она не могла понять, что это за животное.

Она не сводила глаз с леса, а затем что-то вышло из тени… что-то ужасное. Он поднимался по холму к дому. На несколько минут она потеряла его из виду. Затем она увидела, как он приближается по лужайке к ее окну. Оно выглядело чем-то похожим на человека, но это не так.

Пока она смотрела это, ее охватил неконтролируемый ужас. Она хотела убежать из своей комнаты, но дверь была прямо возле ее окна, и она боялась, что существо ее увидит. Ей хотелось закричать, но ее язык словно приклеился к нёбу.

Она бросилась к двери, но не успела открыть замок, как услышала скрип, скрип, скрип в окне. Когда она обернулась, то увидела ужасное сморщенное коричневое лицо с пылающими глазами, смотрящее на нее. Она попыталась закричать, но была так напугана, что не могла издать ни звука.

Существо разбило оконное стекло. Затем он протянул руку длинными костлявыми пальцами, отпер окно и заполз внутрь. Девушка попыталась убежать, но существо схватило ее за волосы. Он подтащил ее к кровати, затем откинул ей голову и вонзил зубы ей в горло. Она издала душераздирающий крик и потеряла сознание.

Когда ее братья услышали ее крик, они бросились к ее комнате, но не смогли войти, потому что дверь была заперта. К тому времени, как им удалось выломать дверь, существо уже исчезло. Их сестра лежала без сознания на кровати, из раны на шее текла кровь.

Пока один из братьев схватил полотенце и попытался остановить кровотечение, другой бросился за существом и погнался за ним вниз по холму. Существо бежало в лунном свете, делая огромные шаги, и вскоре он потерял его из виду возле кладбища. Брат вернулся в дом, чтобы посмотреть, сможет ли он помочь своей сестре.

Девушка была напугана и сильно пострадала, поэтому ее отвезли в больницу, где ей продезинфицировали рану. Врач наложил ей повязку на шею, и ей пришлось провести несколько дней в больнице. Постепенно рана начала заживать, и врач сказал, что она достаточно здорова, чтобы идти домой.

Братья сообщили о случившемся в полицию, но так и не смогли выяснить, что произошло. Они сказали, что это, вероятно, был сумасшедший, сбежавший из местного приюта.

Братья не хотели, чтобы девочка возвращалась в дом и оставалась в той же комнате, но она настояла. — В конце концов, — сказала она. «Сумасшедшие не сбегают из приюта каждый день». Но на всякий случай братья спали в комнате напротив и держали на тумбочках заряженные пистолеты.

Зима прошла мирно и счастливо, но однажды ночью, пару месяцев спустя, девушку разбудил царапанье в окне. Когда она открыла глаза, то увидела то же самое ужасное, коричневое, сморщенное лицо, смотрящее на нее. На этот раз она закричала так громко, как только могла. Она закричала изо всех сил, а ее братья схватили пистолеты и прибежали.

Существо убежало, но братья погнались за ним вниз по холму. Один из них прицелился и выстрелил в него, попав в ногу. Существо упало, но поднялось и сумело доползти до стены кладбища. Братья наблюдали, как он перелез через стену и, казалось, исчез в старом склепе.

На следующий день девушка с братьями спустились в церковь и потребовали от священника открыть усыпальницу. Внутри произошла ужасающая сцена. Гробы были разбиты, а кости и гниющая плоть были разбросаны по полу. Лишь один гроб остался нетронутым. Когда ее открыли, там лежало то же самое отвратительное, иссохшее и сморщенное существо, которое напало на девушку. Осмотрев труп, священник обнаружил в ноге пулю.

Они сделали единственное, что знали, чтобы избавиться от вампира. Священник разжег пламя возле склепа. Затем братья вытащили сморщенное тело и бросили его в огонь. Они наблюдали, как труп горел, пока от него не остался ничего, кроме пепла.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3