Мировые страшилки Перевод

Женщина в красном

Пишу это по совету своего психиатра. Она хочет, чтобы я писал так, как будто рассказываю свою историю другу. Возможно, она права – может быть, мне просто нужно высказать все это. А какой лучший способ сделать это, чем на компьютере, вдали от посторонних глаз?

После недели почти бессонных ночей я готов попробовать что угодно.

Она говорит, что это рецидив моего посттравматического стрессового расстройства. Она поставила мне диагноз посттравматического стрессового расстройства восемь лет назад, после события, о котором я собираюсь написать. Мой психиатр испробовал все возможные уловки, чтобы заставить меня рассказать ей о том, что произошло, но я неоднократно отказывался. Она сказала, что это крайне важно для моего выздоровления, что она не сможет мне помочь, если я не откроюсь. Жаль, я лучше продолжу терпеть стресс и бессонницу, чем вообще не буду продолжать.

Она продолжала работать со мной, даже несмотря на то, что я не сотрудничал. Десятки сеансов гипнотерапии, прописанное иглоукалывание, список покупок рецептурных лекарств — и примерно через девять месяцев я более или менее вылечился. Конечно, мне по-прежнему приходилось принимать пару таблеток каждый день до конца жизни, но я не жаловался.

Итак, как я уже говорил ранее, недавно у меня случился рецидив; Я не совсем уверен, что послужило причиной этого. Однажды ночью я проснулся в холодном поту и с тех пор не мог заснуть. Когда я засыпаю, я сразу же просыпаюсь к тому образу, от которого, как мне казалось, я избавился много лет назад. Но, к сожалению, она вернулась.

От одной мысли об этом у меня по спине пробегает холодок. Я не могу поверить, что действительно делаю это после всех этих лет, когда я держал это внутри себя, но я должен что-то попробовать. Плюс я думаю, что мой доктор действительно знает, о чем говорит; Я имею в виду, она вылечила меня один раз, почему не дважды? Итак, вот история о том, что вызвало у меня это ужасное расстройство и, вероятно, лишило меня всякого шанса на нормальную жизнь.

До того, как я переехал в город, я жил за городом в небольшом доме, который купил на деньги, которые оставил мне дедушка. Это было одноэтажное ранчо; предыдущий владелец построил его сам около двадцати лет назад. Мне очень понравился этот маленький дом. Это было именно то, что я хотел: простой в обслуживании, хорошо сделанный и уютный. Я также ценил пространство, которое это дало мне от остального мира. Это было не так уж и уединенно, но следующий ближайший дом находился более чем в миле вверх по дороге.

За домом был бескрайний лес: высокие мощные дубы служили мирным барьером между мной и внешним миром. Я любил гулять среди них, иногда часами. Я заходил в них на многие мили, всегда имея с собой небольшой баллончик с ярко-зеленой краской, чтобы найти дорогу обратно. Однажды утром я решил отправиться пораньше и посмотреть, как далеко смогу продвинуться, прежде чем почувствую необходимость повернуть назад.

Я упаковал в рюкзак пару сэндвичей и несколько бутылок воды и отправился в путь. Я следовал по ранее отмеченному пути, пока на деревьях не исчезли мои маленькие зеленые точки. Я решил идти прямо в гору, а не вокруг: я понятия не имел, сколько времени мне понадобится, чтобы обойти его, и мне хотелось зайти как можно глубже в лес.

Достигнув вершины высокого холма, я обернулся, чтобы оглянуться назад, туда, куда пришел. Ничего не было видно. Я мог видеть сквозь деревья, через которые только что прошел, но все еще не видел ничего цивилизации. Я прикинул, что прошел не менее трех миль.

Когда я шел по плоской вершине холма, я застыл как вкопанный, когда обнаружил, что находится на другой стороне. Передо мной раскинулся большой луг размером с футбольное поле, а посреди него стояла маленькая хижина. Я не мог себе представить, чтобы здесь когда-либо жил кто-то, но подумал, что, возможно, когда-то это был охотничий лагерь.

Я прошел через поле к хижине и понял, что ее расцвет, похоже, уже давно прошел. Грубо отесанные пиломатериалы, из которых были построены внешние стены, были серыми, как пепел, и большая часть их сгнила. Подойдя к углу, я заметил несколько пустых банок из-под краски, сложенных у подножия. Я мог видеть, что на них была белая краска, и я знал, что это означало, что кто-то, должно быть, недавно использовал их, иначе они были бы ничем иным, как ржавчиной. Хижина имела площадь примерно двадцать на двадцать футов, с одним окном в каждой стене.

Я медленно подошел к ближайшему окну и заглянул внутрь. Внутри не было никого, даже никакой мебели. Теперь я мог видеть, для чего нужна белая краска: стены, потолок и пол были ярко-белыми, но не только белыми. На всех стенах были нарисованы странные символы темно-красного цвета. Я их не узнал, но они вызвали у меня очень неприятное чувство.

На белом полу, в центре комнаты, красовалась огромная звезда, тоже красного цвета, а с потолка свисали десятки крохотных фигурок из палочек. Я не мог их разглядеть, но они выглядели в форме человечков-палок, сделанных из веток и соломы. Сердце у меня колотилось — что бы это ни было, мне это не нравилось, и это было у меня на заднем дворе! Я был в ярости, но и любопытен.

Я решил вернуться в лес и съесть сэндвич, пока ждал, вернется ли хозяин. У меня не было намерения противостоять им, но мне нужно было знать, живет ли здесь кто-нибудь или использует это место как своего рода святилище. Я съел бутерброд, а потом съел еще один. Прошли часы, а никто не пришел. Солнце начало садиться. Я подумывал уйти, но взял с собой фонарик на случай, если не вернусь до наступления темноты. Мое любопытство взяло верх; Я должен был знать. Я сказал себе, что подожду еще час, и, если ничего не появится, уйду. Солнце уже собиралось скрыться за горизонтом, когда я услышал шуршание листьев по полю.

Дневного света оставалось ровно столько, чтобы увидеть фигуру, появившуюся из-за деревьев. Похоже, это была женщина. На ней было ярко-красное платье, и она тащила за собой большой мешок. Я увидел на ее лице две красные точки, которые, как мне показалось, были последними солнечными лучами, отражавшимися в ее глазах. Она продолжила идти через поле, волоча за собой мешок.

Подойдя к передней части хижины, она подняла мешок на маленькое крыльцо, а затем достала из кармана ключ. Она открыла дверь и затащила сумку внутрь.

Я помню, как подумал: «И что теперь?»

Я понял, что у меня нет другого плана, кроме как выяснить, пользуется ли кто-нибудь этим местом; теперь, когда я получил ответ, я растерялся. Я решил, что посмотрю еще несколько минут, чтобы увидеть, ушла ли женщина, а затем вернусь домой и подумаю, что делать дальше.

Прошли минуты, а она так и не появилась, поэтому я закинул рюкзак на плечо и отправился обратно. Я сделал не более полудюжины шагов, когда услышал приглушенный крик. Я замерла и прислушалась — точно кто-то плакал. Я едва мог это слышать, как будто кто-то прижал руку ко рту, рыдая возле гроба любимого человека.

Теперь я не смелый человек, а любопытный, больше такого нет. Я решил, что надо попытаться взглянуть. Возможно, женщина упала внутрь и нуждалась в помощи. Я, пригнувшись, пробежал через поле, стараясь оставаться как можно ниже, пока не достиг края хижины.

Я сидел и слушал — теперь было гораздо яснее — женщина точно рыдала, с чем-то поджимая рот. Я не была уверена, но это не было похоже на рыдания от боли или потери: это звучало как страх. Я завернул за угол, стараясь развернуться достаточно широко, чтобы не пропустить банки с краской, которые, как я помнил, стояли там стопкой, и медленно приблизился к окну рядом с крыльцом. Я сидел там, пригнувшись, несколько минут, пытаясь набраться смелости и заглянуть внутрь. Я услышал еще один шум изнутри, тянущийся шум; потом оно прекратилось, но рыдания стали громче. Мне пришлось посмотреть. Подведя взгляд к углу окна, я увидел спину женщины в красном.

Она находилась не более чем в трех футах от окна, но, к счастью, смотрела в сторону. Ее волосы были собраны в тугой пучок, похожий на то, куда птица может откладывать яйца. Я заметил, что со шкива, прикрепленного к потолку, свисала веревка, которую я раньше не заметил. Похоже, она что-то делала с тем, что висело на веревке. Я продолжал слышать плач, но теперь он становился намного слабее.

Когда я смотрел, как старуха наклонилась, чтобы поднять что-то с пола, мое сердце сжалось в груди. На веревке за лодыжки висела молодая женщина; На тот момент она выглядела примерно моего возраста, около двадцати лет. Она была худая, очень бледная, с ярко-рыжими волосами, и в ее глазах читался страх, которого я никогда раньше не видел.

Когда ее глаза встретились с моими, она замерла: никаких слез, только холодный, проницательный взгляд печали. Она кричала на меня глазами, чтобы я помог ей, а я не знал, что делать. Я наблюдал, как женщина в красном поднялась с маленькой банкой в ​​руке. Она начала обливать девушку жидкостью из банки, и девушку начало дико метать. Делая это, старушка издала ужасающий кудахтанье, от которого съёжился бы дьявол. Я запаниковал и побежал бежать, но при этом услышал громкий звук изнутри и увидел яркую оранжевую вспышку на земле вокруг себя. Стыд и отчаяние поставили меня на колени, но страх и сильная воля к жизни быстро зажгли свой собственный огонь.

Всего через три быстрых шага я наткнулся на банки с краской и с ужасным стуком рухнул на землю. Мне казалось, что мое сердце вот-вот взорвется, когда я заметил, что визгливый смех внутри прекратился, и услышал, как хлопнула дверь. Я не стал оглядываться, просто вскочил на ноги и побежал в сторону леса.

Подойдя к опушке леса с горящими легкими, я заметил два красных шара, светящихся между дубами. Я застыл как вкопанный, когда она выскользнула из-под укрытия. Она выглядела древней. Ее кожа выглядела как кора дерева: серая, потрескавшаяся и шелушащаяся. Я просто стоял и дрожал, когда ее светящиеся красные глаза закрыли пропасть между нами. Последние несколько футов она преодолела внезапным порывом, застыв всего в дюйме от моего лица. Ее огненные глаза пристально смотрели на меня, и я почувствовал, как мой мочевой пузырь освободился, а моча стекала по штанине. Затем я погрузился в транс, который исключил мир вокруг нас. Нас было только двое, стоящих в темноте.

Я чувствовал и чувствовал ее горячее, прогорклое дыхание, омывающее мое лицо. Я посмотрел вниз и заметил, что глаза были не самыми плохими: ее рот искривился в невозможную маниакальную ухмылку. Оно носило мультяшный характер и, казалось, простиралось до самых ушей. Хуже того, ее зубы не были человеческими. Если они когда-либо были раньше, то теперь они превратились в гниющие, похожие на бритву клыки. Я был уверен, что мое сердце остановится в любую секунду.

Когда я стоял бездыханный перед этим злым существом, она подняла руку к моему подбородку. Она вытянула один изогнутый палец и начала прижимать его к моей плоти, поднимая меня на пальцы ног. Пока она продолжала нажимать, ее ноготь впился, и я почувствовал, как кровь течет по моей шее, затем мои ноги оторвались от темной земли. Теперь я был беспомощен, когда она болтала меня на расстоянии вытянутой руки, как безжизненную марионетку. Она начала говорить. Ее голос – такой пронзительный и скрипучий, что мои уши едва выдержали его. Она говорила на языке, который, как я могу только предположить, был древним и эзотерическим. Я до сих пор не смог его идентифицировать, даже после многих лет исследований. Хотя я не мог понять ни слова, она каким-то образом обладала способностью «передавать» слова в мой мозг на моем родном языке.

Я никогда не забуду эти слова. Они как будто пламенем врезались в мою память:

"Ты видел то, чего не следовало видеть; не потому, что это неправильно, а потому, что ты не можешь понять. Я должен закончить твою бессмысленную жизнь прямо здесь, но, поскольку излишества не одобряются, я позволю тебе жить при одном условии: ты никогда не должен говорить о том, что ты видел. Ты унесешь это в свою могилу, а если ты этого не сделаешь, я приду за тобой, и твои страдания не будут знать границ. Твоя боль никогда не прекратится. Твои худшие кошмары покажутся снами. Ты будешь моим домашним любимцем. на всю вечность».

Разумеется, я согласился с условиями.

Перед тем, как уронить меня, она произнесла последние слова, которые я от нее услышал. Слова, которые до сих пор вызывают у меня отвращение:

«Твой нескончаемый страх накормит меня в трудную минуту».

После этого она медленно скользнула обратно в лес тем же путем, которым пришла. Она никогда не прерывала зрительный контакт.

Она никогда не переставала улыбаться.

Как только она исчезла и транс был нарушен, я прижал руку к подбородку, чтобы замедлить кровотечение, а затем повернулся и увидел, как хижина горит. Я знал, что ничего не могу сделать, чтобы помочь бедной девушке внутри — она ушла, израсходованная на какой-то ритуал, который только что совершило это злое существо. Рана под подбородком, казалось, почти перестала кровоточить, поэтому я вернулся в лес, чтобы найти свой рюкзак, взял фонарик и направился домой.

Я провел несколько недель в состоянии, близком к шоку. Я потерял работу, и большинство моих друзей перестали мне звонить. Я чувствовал, что тону. Я только что стал свидетелем самого тревожного события, которое только возможно, и никому не мог об этом рассказать. Я не мог спать; мой аппетит отсутствовал. Каждый раз, закрывая глаза, я либо видел девушку, висящую на веревке, охваченную пламенем, либо светящиеся красные глаза и тошнотворную ухмылку женщины в красном.

Я продал дом и переехал в небольшую квартиру в городе неподалеку.

Переезд ничему не помог. Наконец я понял, что нужно что-то делать, поэтому позвонил врачу и назначил встречу. Поначалу было сложно. Ей так хотелось узнать, что стало причиной моей травмы, но я знал, что старуха имела в виду то, что сказала. Она была древним злом; Я чувствовал, как темная энергия течет из ее единственного пальца, удерживая меня в воздухе. Я чувствовал тьму, которая длилась веками, и которую никто никогда не мог погасить. Я никогда не буду говорить о том, что увидел той ночью, и поэтому даже скептически отнесся к тому, чтобы печатать это. Доктор сказал, что мне нужно избавиться от этого, и если я не хочу об этом говорить, то это единственный способ.

В дверь просто постучали. Чуть не довел меня до сердечного приступа. Хотя там никого. Наверное, просто какие-то дети разыграли, но я не собираюсь открывать дверь. В этом городе постоянно грабят людей, и я не спешу становиться одним из них. К тому же, я более чем нервничаю, когда пишу это.

Думаю, мне не стоит слишком беспокоиться. Это не первый раз, когда я слышу то, чего там нет. Доктор называет их «слуховыми галлюцинациями». Возможно, стресс от этого упражнения оказался больше, чем я был готов.

В любом случае, доктор считает, что после нескольких недель гипнотерапии и после того, как я напишу эту историю, я буду как новенький. Я не уверен, верю ли я, что когда-нибудь буду так же хорош, как

был просто еще один стук

на этот раз это была не входная дверь

это была дверь моей спальни

Кредит - Джей Тен

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7