Мировые страшилки Перевод

Хотели бы вы покормить птиц?

Я всегда любила это кладбище, с тех пор, как была маленькой девочкой. Мало того, что территория была красивой, но и само кладбище было просто огромным. Я всегда представлял его как фантастический мир или врата в совершенно другое измерение, где души усопших могли проводить время перед тем, как перейти в следующую жизнь. Но больше всего мне понравились птицы. В то время мы с отцом время от времени ходили туда наблюдать за птицами, просто чтобы мельком увидеть птиц в этой великолепной среде обитания. У меня даже был собственный бинокль с приклеенным к нему именем «Эвелин».

«Папа, почему здесь всегда так много птиц?» Я помню, как спрашивал.

«Ну, Эви, — ответил мой отец, — это из-за всех деревьев». Я знаю, что это была не настоящая причина, но я уверен, что мой отец решил, что этого будет достаточно, чтобы удовлетворить 8-летнего ребенка.

«И это все?» — спросил я, не убежденный. Мой отец засмеялся и остановился, чтобы подумать.

"На самом деле, может быть и другая причина, - сказал он с улыбкой, - здесь живет человек, которого зовут смотрителем. Его работа - следить за тем, чтобы кладбище выглядело хорошо для всех, кто приходит в гости, включая птиц!"

Этот ответ заставил мое воображение разыграться. Я придумывал небольшие истории о том, как проводит свой день садовник, человек, которого я никогда не встречал. Я представил себе старика, прогуливающегося по кладбищу с сияющей улыбкой, поливающего цветы и кормящего птиц.

Став старше, я стал проводить на кладбище меньше времени, и мои рассказы о смотрителе отодвинулись на задворки моего сознания. Так было, конечно, до того дня, когда я действительно увидел его.

Это было через два дня после моего тринадцатого дня рождения, и родители отвезли меня в школу. Мы остановились на красный свет прямо перед кладбищем, и я продолжил смотреть в окно. Я улыбнулась, вспомнив дни, которые провела там, когда была маленькой. Моя улыбка быстро исчезла, когда я заметил мужчину, сидящего под одним из деревьев. Его лохматые седые волосы закрывали лицо, и он был одет в очень грязное на вид бушлат. Когда машина снова начала двигаться, я выглянул в заднее окно, чтобы посмотреть, смогу ли я разглядеть что-нибудь еще, прежде чем он уйдет. Ничего. Я уже собирался отвернуться, когда что-то привлекло мое внимание. Я откинул голову назад и увидел, как у ног этого человека собралась стая птиц.

«Эй, кто это на кладбище?» Я спросил своих родителей. Мой отец был за рулем, поэтому он сказал моей матери, чтобы она посмотрела. Моя мать повернула голову, чтобы посмотреть в окно со стороны пассажира, но было уже слишком поздно.

«Я их не видела, дорогая» Моя мама ответила: «Но кладбище сейчас закрыто, Эви, там никого не должно быть»

«Наверное, это смотритель», — сказал мой отец. «Я уверен, что он просто готовится к скорому открытию».

Я ничего не сказал. Я не думал о садовнике много лет, но помнил, каким я его себе представлял. Этот человек был совсем не таким, как я себе представлял.

Мой дедушка умер от сердечного приступа примерно через месяц после того, как я окончил колледж. Никаких проблем со здоровьем у него никогда не было, и даже врачи сочли это странным явлением. Однако такое случается, и мой дедушка смог прожить свою жизнь полной жизнью даже в 90 лет.

На его похороны пришли лишь несколько близких друзей и родственников. Мой дедушка никогда не любил большие скопления людей, поэтому мы сочли это уместным.

В тот день мы прибыли на кладбище около 16:00. Был прекрасный осенний день, солнечный и не слишком прохладный. Я стоял рядом с родителями, держа их за руки, пока мы слушали священника. Пока он говорил, мои глаза начали блуждать. Я любовался осенними красками, когда заметил темную фигуру, сидящую на скамейке под деревом всего в паре ярдов от меня. Это было похоже на мужчину, но я не мог сказать наверняка, и мои глаза не сводили с него глаз на протяжении всей службы.

Когда нам, наконец, пришло время уходить, этот человек все еще был там.

— Папа, — прошептала я, обращаясь к отцу, — мы знаем этого парня? Мой отец посмотрел на мужчину, сидящего под деревом. Пара птиц прилетела и приземлилась у ног мужчины.

«Я его не знаю», ответил мой папа, «он, наверное, просто еще один посетитель или кто-то, кто здесь работает»

— Типа садовника? Я спросил. Отец посмотрел на меня немного удивленно.

«Думаю, он мог бы быть таким». Мой отец сказал, снова взглянув на мужчину: «Похоже, он умеет обращаться с птицами». Я снова посмотрел на мужчину. Теперь его окружало более дюжины птиц. Некоторые сидели на дереве, некоторые стояли у его ног, а некоторые даже сидели рядом с ним на скамейке.

Из чистого любопытства я решил подойти и поговорить с незнакомцем. Поскольку моя семья была рядом, я не беспокоился о том, что произойдет что-то плохое.

«Простите?» Я спросил, подходя к мужчине: «Ты здесь работаешь?» Мужчина посмотрел на меня. На нем был темный бушлат, у него были растрепанные серебристые волосы. Он был молод, вероятно, около 20 лет, но цвет лица у него был неважный. Его кожа была призрачно-белой, и казалось, что он не спал несколько дней.

«Да», сказал он. Его голос был глубоким и совсем не таким, как я ожидал. В этот момент над нами повисла жуткая тишина. Птицы перестали щебетать, и даже легкий ветерок, казалось, полностью исчез.

"О, ладно! Мне просто было любопытно", - ответил я, изо всех сил стараясь не показаться неловким, "Ну, приятно познакомиться. Хорошего дня". Я развернулся и пошел обратно к своей семье. Когда я возвращался назад, я чувствовал на себе взгляды нескольких пар взглядов, ускоряя шаг. Этот человек напугал меня, но я не знал почему. Раньше мне приходилось сталкиваться с больными людьми, некоторые из которых выглядели намного хуже, чем он, и у меня никогда не было проблем ни с одним из них. Я также никогда не боялся птиц или каких-либо животных, если уж на то пошло. И все же в тот момент я почувствовал то, что могу описать только как чувство надвигающейся гибели.

Несколько дней спустя я отправился в дом дедушки, чтобы забрать кое-какие его вещи. Все вещи, которые были упакованы в коробки, временно оставят в моей квартире, пока моя семья решит, что с ними делать. После того, как я загрузил последнюю коробку в машину, я решил окончательно обыскать дом, чтобы убедиться, что ничего не пропустил. Я осмотрела кухонные шкафы и все полки в гостиной, но ничего не нашла. Моя семья всегда очень тщательно относилась к уборке, поэтому я особо не удивился. Моей последней остановкой была спальня. Я обшарил шкаф и все ящики и пришел к выводу, что эта комната тоже пуста. Я собирался уйти, когда мне в голову пришла мысль. Кровать. Я опустилась на колени и подняла старое пододеяльник. Свет из окна отражался от небольшого предмета, прижатого к стене. Я полез под кровать и вытащил небольшой дневник.

«Я ни в коем случае не оставлю это позади», — сказал я себе. Я помогаю закрыть небольшую книгу в кожаном переплете и вышел из дома.

Той ночью мне приснился странный сон. Мне приснилось, что я снова маленькая и бегу по кладбищу. Я помню, как сидел под деревом, напевал мелодию и смотрел, как ветки покачиваются на ветру. Внезапно голубое небо стало облачным, а ветер начал усиливаться. Листья на деревьях побурели и опали с ветвей. Когда исчезли последние листья, я услышал позади себя глубокий голос.

«Это прекрасный день, не так ли, Эвелин?» Я обернулся и увидел мужчину с лохматыми седыми волосами и грязным бушлатом. Мужчина ни разу не посмотрел на меня, а сосредоточил взгляд на стае птиц, направлявшейся в нашу сторону.

Во сне я знал, кто этот человек.

«Вы смотритель сада, не так ли?» - сказал я спокойно. Мужчина кивнул, его взгляд все еще был прикован к стае птиц, которая теперь была у наших ног.

«Я». Он ответил. Он опустился на колени рядом со мной и протянул мне небольшой бумажный пакет: «Хочешь покормить птиц?»

Я проснулся. Я не был уверен, напугал ли меня этот сон или нет, но он определенно заставил меня чувствовать себя некомфортно. Я включил свет, сел и уставился в угол своей комнаты. Коробки из дома моего дедушки были аккуратно сложены рядом с моим комодом, а журнал, который я нашел, лежал идеально сверху. Я встал с кровати, подошел к стопке коробок и взял журнал. До сих пор не знаю, что побудило меня прочитать то, что было внутри. Возможно, этот сон пробудил мое воображение и любопытство. В любом случае, я открыл маленькую книгу и начал читать. На самом деле там было не так уж много. В основном это были небольшие наброски растений, птиц и текст, сопровождающий их.

"Мой сын сегодня снова отводит Эвелин на кладбище. Мне согревает сердце, когда я знаю, как сильно она любит это место". Это вызвало у меня слезы на глазах. Я всегда был близок с дедушкой и почти забыл, что он сам был заядлым орнитологом. Я перевернул страницу, и что-то упало на землю. Я поднял его и заметил, что это старая фотография Polaroid, на которой запечатлены я, мой отец и дедушка. Однако, присмотревшись к нему поближе, я заметил на заднем плане еще одну фигуру. Держа «Полароид» в одной руке, я прочитал то, что написал мой дедушка на следующей странице. "Прекрасный день. Жаль, что мы не заметили молодого человека, сидящего там сзади". Я перевернул страницу. "Я сегодня разговаривал с садовником. Думаю, этот парень любит птиц даже больше, чем я". Я начал чувствовать себя неловко. Это было очень похоже на человека, которого я встретил на днях. Я снова перевернул страницу, только на этот раз она была пустой. Я продолжал поворачивать, пока не остановился на странице, покрытой текстом.

"Сегодня вечером я снова видел этого человека. На этот раз он был за окном моей спальни, прежде чем исчез. В этом больше нет никаких сомнений. Это он". Я начал бояться. Мой дедушка никогда ничего не говорил о встречах с людьми. Зачем ему скрывать от нас что-то подобное? Я продолжил чтение. "Теперь мне ясно. Он не оставит меня в покое, пока я не сдамся. Я открываю окно. Скоро буду пищей для птиц". Я закрыл журнал. Я понятия не имел, что я только что прочитал, и не хотел. Я положил журнал на тумбочку и позвонил родителям.

Прошло несколько недель после того, как я показал журнал родителям. Они подумали, что это странно, и сказали, что разберутся во всем, но посоветовали мне не слишком беспокоиться по этому поводу. Это было легче сказать, чем сделать, но я старался изо всех сил. Поскольку работы у меня не было, я активно что-то искал с момента окончания колледжа. Однажды утром я решил проверить местные объявления о вакансиях, чтобы посмотреть, есть ли что-нибудь новое. Я открыл сайт на своем телефоне и начал пролистывать. Внезапно один из них привлек мое внимание. Это была должность помощника садовника на кладбище. Ничего не было написано, кроме «обращаться лично». Платили не очень много, но этого было достаточно, чтобы позволить мне сохранить квартиру и оплатить счета. Вдобавок ко всему, я смогу тусоваться на кладбище, которое люблю с детства. Но самым привлекательным было то, что мне, скорее всего, придется работать с этим странным человеком. Садовник. Тот, о котором, как мне казалось, писал мой дедушка. Я мог бы оставить это без внимания, но чувствовал, что мне нужны ответы.

Я последовал инструкциям и подал заявку на следующей неделе.

Сегодня мой первый день.

Фото: LostWight (DeviantArt • Instagram • Twitter • YouTube • Patreon)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12